In the name of God #ว่าด้วยความรักและความตายในนามของพระเจ้า

แฟ้มทะเบียนบุคคลพิเศษ: โครงการกำกับโครงสร้างพฤติกรรมภายใต้การดำเนินงานของรัฐ (หมวดข้อมูลทั่วไป และติดตามสถานะบุคคล)

หน่วยงาน: กรมการราษฎรฝ่ายกิจการภายใน (NKVD)⁽¹⁾

รหัสเอกสาร: วล.-สว./ลส.-31, สค.-คม./ลส.-54⁽²⁾

สถานะ: ลับสุดยอด (ห้ามเผยแพร่)

แก้ไขเพิ่มเติม: ยกเลิกสถานะลับสุดยอด เนื่องจากคณะกรรมาธิการไตรภาคี (ศาลตัดสินพิเศษโทรยก้า)⁽³⁾ มีมติเป็นเอกฉันท์ วินิจฉัยให้ยุบโครงการทิชีนา เนื่องจากบุคคลากรในโครงการมีพฤติการณ์กระทำการล้มล้างการปกครอง ตามคำสั่งปฏิบัติการเลขที่ 00447⁽⁴⁾ เอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกกำจัดทิ้งภายในระยะเวลาหนึ่งปี นับจากวันที่มีประกาศอย่างเป็นทางการ

สถานะปัจจุบัน: อยู่ในระหว่างการทำลาย

เอกสารแนบ: บันทึกข้อมูลทางจดหมายส่วนบุคคล — ไม่ปรากฏในทะเบียนกลาง

.

ผู้ส่ง

ร้อยโทอเล็กเซย์ อีวานโนวิช โวลคอฟ ตำแหน่งเจ้าหน้าที่สืบสวนพิเศษ ประจำหน่วยกำกับดูแลพฤติกรรมและคดีที่ไม่ปรากฏในทะเบียน ภายใต้สังกัดกรมการราษฎรฝ่ายกิจการภายใน (NKVD)

(หมายเหตุ: ภารกิจล้มเหลว ไม่สามารถติดตามสถานะได้ในภายหลัง คาดว่าหายสาบสูญ)

.

ผู้รับ

นายมิคาอิล เซอร์เกเยวิช ซาเรฟ บุคคลจัดประเภทสคลอนนีเย ระดับไม่เสถียร รหัสในโครงการทิชีนา สค.54 ไม่มีปรากฏในทะเบียนปัจจุบัน

(หมายเหตุ: คาดว่าหายสาบสูญ)

---------------

เชิงอรรถ

⁽¹⁾ กรมการราษฎรฝ่ายกิจการภายใน (NKVD, Народный комиссариат внутренних дел)  คือหน่วยงานตำรวจลับและความมั่นคงของรัสเซียในอดีต (ในขณะนั้นคือสหภาพโซเวียต) มีหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย สืบสวน จับกุม และดำเนินคดี โดยมีบทบาทสำคัญในช่วงการกวาดล้างทางการเมือง และการควบคุมประชาชนภายใต้อำนาจรัฐ

⁽²⁾ รหัสดังกล่าวเป็นระบบที่ผู้เขียนกำหนดขึ้นเอง เพื่อใช้ในการนิยายโดยเฉพาะ ซึ่งแต่ละตำแหน่งจะถูกแทนด้วยอักษรย่อในรูปแบบ XXX–YY/ZZ–NN หมายถึง [ประเภทบุคคลหรือประเภทคำสั่ง]–[จุดประสงค์]/[ระดับความลับ]–[อายุหรือลำดับคำสั่ง] ทั้งนี้ รายละเอียดและความหมายของตัวย่อแต่ละส่วน ผู้เขียนจะหาโอกาสอธิบายในภายหลัง

⁽³⁾ NKVD troika (Тро́йки НКВД СССР) คือคณะกรรมการพิเศษของหน่วยงานความมั่นคงแห่งสหภาพโซเวียต ทำหน้าที่พิจารณาและตัดสินคดีทางการเมืองอย่างเร่งรัด โดยไม่ผ่านกระบวนการศาลปกติ มักใช้ในการปราบปรามและควบคุมผู้ที่ถูกมองว่าเป็นภัยต่อรัฐ

⁽⁴⁾ NKVD Order No. 00447 คือคำสั่งลับของหน่วยงานความมั่นคงแห่งสหภาพโซเวียตที่ออกบังคับใช้ในปี ค.ศ. 1937 เพื่อกำหนดแนวทางในการปราบปรามและกวาดล้างผู้ที่ถูกจัดว่าเป็น “ศัตรูของรัฐ” โดยกำหนดโควตาการจับกุม ลงโทษ และประหารชีวิ

ตอย่างเป็นระบบ ผ่านกลไกพิเศษ เช่น ศาลตัดสินพิเศษโทรยก้า