เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
“เช่นั้พวกเาก็หาเช่าี่าเพิ่มี?”
“ไ่ไ้ ้ามีเช่าี่ากึ้ ี่ดินก็ะไ่พอใ้เพาะปูก” หี่ซานเ็ว่าูายังมีี้าไ่เข้าใจ ึอธิบาย่าอดทนว่า “ค่าเช่าบ้านเาเหมือนั บ้านื่ๆ คือ เ้าในิส่วนเ็เี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง เช่าี่ะเ็ไว้ไ้เีแ่ึ่ส่วน เมื่อำากเ็เี่ยวในแ่ละปี ี่ดินึ่หมู่ไ้้าาีสอง้ั่ หลังากเช่าี่่าค่าเช่าใ้บ้านเาแล้วก็ะไ้ี่ิชั่ง ี่ดินิหมู่ก็ะไ้แ่สอง้ั่ และี่เป็น้าาีไ่ใ่แป้งหมี่[1] ้าาีสอง้ั่เอาาป่นำแป้งหมี่ดำไ้ึ่ร้อยเจ็บิชั่ง เป็นาาสำหรับึ่ในึ่ปีเท่าั้ เาแ่ละครอบครัวั้ชาย ญิ เด็ก ชรา รวมัแล้วก็มีึหกเ็ ฉะั้แ่ละครอบครัว้เพาะปูกในี่ดินหกิหมู่ึะิน”
หี่หรูี้นึกไ่ึ่าาเพาะปูก้มีหลักการากายเีนี้
ในโก่อน มีิตต่อี่ดินึ่หมูู่าก แ่ในโนี้ิตต่อี่ดินึ่หมู่ัต่ำาก เึมีชีวิต่าาำา พวกเช่าี่ิ่ลำบากากกว่า
“ูกรัก ี่ดินหกิหมู่ไ้้าาีึ่ัสอง้ั่ พอาป่นเป็นแป้งหมี่ดำไ้ึ่ัชั่ง ึะินสำหรับเช่าั้ครอบครัว”
“ในครอบครัวเช่าี่ก็ไ่ไ้มีแ่ี่โแล้ว ยังมีเ็เ็ด้วย ึ่เ็เ็ๆ ิไ่ไ้ากายี่เ้าคะ”
“มีเ็เ็ั้จริงู่และเด็กก็ิไ่าก แ่้าาีี่เช่าี่ไ้าไ่าเอาาิไ้ั้ ยัง้เอาไปขายเื่แลกเปี่ยนเป็นิใ้่าื่ เช่น เืและผ้า”
หี่หรูี้ำในใจาึ่ แป้งหมี่ดำึ่ชั่งขายไ่ึสองอีแปะ แป้งหมี่ดำึ่ัสอง้ั่ ก็ะไ้เิสองำึ
เช่าี่ั้ครอบครัวั้เ็เ็และชรา เพาะปูกในี่ดินหกิหมู่้ยุ่งู่ตลอดปี เหน็ดเหนื่อยจนแกระอักเื หากาเปีี่อุดมสมบูรณ์ก็ะไ้เิแ่สองำึ แ่หากเป็นปีี่แ้แ้ก็ะย่ำแย่ไปี คาดว่าะไ้เิไ่ี่ร้อยอีแปะเท่าั้
แ่พวกเช่าี่ก็้ิข้าว ึไ่สาารถขาย้าาีั้ึ่ัสอง้ั่ไปจน ้เ็เอาไว้เป็นัาาด้วย เมื่อเป็นดังนี้ก็แะไ่เหลือเิแ้แ่น้อย ้ารวมึระหว่างั้มีเ็ป่ีก็ะิ่แย่เข้าไปใหญ่ าไ่เหลือเิยัง้ไปยืมเิากเ้าี่ดินีด้วย
หี่หรูี้ไ่เเช่าี่ดินบ้านตน และไ่รู้ว่าเา้มีชีวิตู่เช่นไร แ่ก็เไ้ยินาว่า ครอบครัวเช่าี่ในู่้าข้างเคียงา กระทั่งเด็กู้ชายอายุเ้าปีแล้วก็ยังเปืก้นไ่มีกางเกงใ่ เด็กู้ญิอายุิห้าปีปักปิ่นแล้ว แ่ัยังเตี้ย่าางเีี
ดูเหมือนว่าเช่าี่มีอิสระากกว่าเป็น่าก็จริง แ่ัมีชีวิตู่่าน่าเวทนาั
“ท่าน่เ้าคะ บ้านื่เมื่อใ้เช่าี่ดินก็้ใ้สัตว์ไปใ้ด้วยืไ่เ้าคะ”
“มีใ้ เหล่าั้มี้าเืและกิจการใหญ่โ ึเลี้ยงสัตว์ใหญ่ไว้จำนวนาก”
หี่หรูี้เอ่ย้าๆ ว่า “ช่วงเาี้เมื่อปีก่อน บ้านเาก็ไ่ไ้ีไปกว่าพวกเช่าี่ัเท่าใด พอาเิ่ำการค้าฤดูใบไม้ร่วงึค่อยๆ ีึ้าเล็กน้อย จนาึฤดูาวไ้เิาัจวนเี่ยน๋ บ้านเาึสาารถไปซื้อี่ดินี่ัำเไ้ เาี้บ้านเาก็ร่ำรวยกว่าในู่้าเีเล็กน้อยเท่าั้”
“ใช่” หี่ซานหายใาๆ เิ่สำนึกเีใี่ตนเองะโซื้อี่ดินากายเิไป
หากฟัคำาและบุตรสาวไ่ซื้อี่ดินากายแ่แรก ก็ะไุ่้่าเช่นนี้แล้ว
แ่ว่าี่ดินี่ซื้อเมื่อาก่อนก็ูากจริงๆ เฮ้... นี้ก็ซื้อแล้วใ้เช่าไปแล้ว ้าไ่ไปซื้อสัตว์ใหญ่า เช่าี่ไถนาไ่ก็ะืี่ดินัาี
ืว่าเา้ขายี่ดินเีแล้ว?
ราคาี่ดินนีู้กว่าั้ฤดูาว เีแ่เมื่อเาขายี่ดินไปแล้ว พวกเช่าี่ไ่มีี่ดินใ้เพาะปูกก็ะ้หิวา
าี่ภาพาแ่ละคู่เฝ้าี่ี่ปรารถนาะไ้มีชีวิตต่อไปลอยึ้าในหัว เาก็ู้ึเศร้าใจั
เาเป็นาโดยกำเิ ่รู้ี่าาี่าไ่มีี่ดินำิ ะมีชีวิตู่ในใต้้านี้่าลำบากาเ็ญเีใด
เาไ่ากายเป็นาฆ่า ำใ้เช่าี่เหล่าั้้า
หี่หรูี้เ็ว่าาหี่ซานแดงก่ำึ้าแล้ว ึปว่า “ท่านอย่าเิ่ร้อนใจ ้มีาแน่เ้าค่ะ”
หี่ซานเอามือาๆ ตนูัน ถามึ้ว่า “ูกรัก ไ่เช่นั้ ในช่วงี่้ไถนาในฤดูใบไม้ิไ่ี่ัั้ ก็เอาาามัี่ใ้โ่ถั่วไปไถนาก่อน” ูจบใบหน้าเาก็ิ่แดงก่ำากึ้ไปี
แ่แรกี่หี่หรูี้ไ้ตั๋วเิึ่ัำึากจวนเี่ยน๋ หี่ซานก็ตั๋วเิากหี่หรูี้่าเอาเป็นเอาา เื่ะเอาไปซื้อี่ดิน แ่ครานี้ยังไ่ทันไ้ไถนาก็าเปัญหาเีแล้ว และยัง้ายืมาากหี่หรูี้ี
“หา...? ข้าะไปำาแล้ว ท่านก็ค่อยๆ ลองิดูีๆ นะเ้าคะ” หี่หรูี้แสร้งำเป็นไ่ไ้ยิน แล้วลุกึ้เิากไป ขณะี่หี่ซานหันมองตามบุตรสาวไปด้วยสายตาี่ว้าวุ่นใจ
าากโ่ำงานหัากแล้ว หากไปไถนาก็ิ่ลำบากกว่า าามัไถนาึ่ร้อยกว่าหมู่จนะ้พักี่ั เมื่อนับรวมั้ก่อนหลังก็ุ้ัึิั
เาี้ครอบครัวอาศัยโเต้าหู้หาเิ ะใ้กระทบัการค้าไ่ไ้แ้ัั ีปะา หายิครอบครัวในู่้าหี่ก็ยัง้อาศัยเต้าหู้สกุลหี่เื่นำไปขาย
หากสกุลหี่หยุดงานไปิั ไ่ใ่แ่บ้านตนะเีหายเท่าั้ ีหายิครอบครัวในู่้าหี่ก็้พลอยเีรายไ้ตามไปด้วย
หี่หรูี้ัาี่้ตน ไ้ยินเีงฝีเ้าแสนคุ้นเากนอก้า่า นั่นเป็นเีงฝีเ้า้าซื่อ
ไ่ว่า้าซื่อะปหี่ซาน่าไร หี่ซานก็ัอารมณ์ไ่ี เ็นึิข้าวไปเีน้อยิ แล้วเาก็เข้านอน
หี่เจี้ยนัถาม่าเป็นกังวลว่า “ท่านแ่รับ ท่าน่เป็นัใดไปื”
“่เ้าเีใี่ซื้อี่ดินากเิไป” ้าซื่อ่า้า้าๆ เื่หี่ซานั้ ้าตามใจใ้เิเาไปซื้อสัตว์ใหญ่ ัหน้าเาก็ะัตะบี้ตะบันซื้อี่ดินี แ่้าไ่ตามใจไ่ใ้เิเา พอเาาุก็ะไ้หาบจำ เวาะซื้อี่ดินีก็ะไ้คำนึงึำัตนด้วย
หี่ฝูัวางีหมูะโ้ในมืและว่า “บ้านเาซื้อี่ดินากเิไปแล้ว คำนี้มิใช่ข้าูเอง เป็นี่เจียง”
้าซื่อนึกไ่ึว่าเจียงิอวิ๋นเป็นึุาูู้ศักดิ์ู้ึ่ แ่ัเข้าใจเื่การเพาะปูกด้วย ึถามไปด้วยคาารู้ิ่ว่า “ิอวิ๋นว่า่าไรบ้าง”
หี่ฝูัเป็นี่มีาำีเลิศ ึว่า “ี่เจียงว่า ี่นาีาเหนือใ้เ็เี่ยวน้อยกว่าาใต้าก ซ้ำยังัมีภัยแล้ง พืชัธุ์ี่เพาะปูกไ้หลังาก่าภาษีี่นาแล้วก็เหลือู่เีน้อยิ บ้านเา้ส่งเีูกชายหกเรียนหนังสือ มีค่าใ้่าูาก ึไ่าาัเิทองากการซื้อี่ดินไว้เพาะปูกไ้ เมื่อซื้อี่นาีาไ้ก็แู่้ึุ่ใเท่าั้ ตามฐาะครอบครัวเา ี่ดินห้าิหมู่ก็เีพอแล้วรับ”
้าซื่อชื่นชมเจียงิอวิ๋นู่ในใจว่า ไ่เีมีคารู้ แ่ยังเข้าใจเื่ั่ๆ ไปีด้วย ุาูู้ศักดิ์ีู่อบรมเลี้ยงดูาาก้าเืชั้นะูใหญ่ช่างแ่าัทั่วไปจริงๆ ้าุาั้หกตนมีคารอบรู้ไ้ัาส่วนเจียงิอวิ๋นก็คงะี
หี่อิงฮว๋าเสริมว่า “ท่านแ่รับ ี่เจียงยังีว่า บ้านเาควรไปซื้อ้า้าในัเมืองเี่ยน แ้้า้าะแ แ่เพราะค่าเช่าราคาูึยังุ้่ารับ”
้าซื่อใจเบาๆ ่าใ ไปว่า “เื่นี้น้องสาวพวกเ้าก็เัแ่และ่เ้าาาแล้ว แ่แ่ก็ำใ้่เ้าเ็ด้วยไ่ไ้ พวกเ้าไปเื่นี้ใ้่เ้าฟััหน่อยเถิด”
หี่ฝูั่า้า “ท่านแ่รับ พวกเาก็เัท่าน่าแล้วเช่นัรับ”
คิ้วงามหี่หรูี้เลิกึ้เล็กน้อย พางมอง้าซื่อ แล้วเอ่ยว่า “ั้คำูท่าน พวกเาี่น้อง และี่เจียง ท่าน่ก็ยังไ่ฟัู่ีเ้าค่ะ”
้าซื่อูเบาๆ “่เ้าซื้อี่ดินเป็นูีเข้าสิงแล้ว เฮ้... ใ้เาไปิเองใ้ีๆ เถิด ดูซิว่าะมีาใดืไ่”
หี่ิ่หานัู้่พักใหญ่แล้ว ี่สุดก็อดถามไ่ไ้ว่า “ท่านแ่รับ หากท่าน่ไ่พอใจ แล้วัพรุ่งพวกเาี่น้องยังะไ้ไปี่ัเมืองเี่ยนีืไ่รับ” ัพรุ่งสำัเล่าเรียนในัำเปิเรียน เพราะิะบนยังไ่ละาย
้าซื่อาามองุาบุตรสาว ี้าแ่ละเต็มไปด้วยคาาั ก่อนะเอ่ยเีงะุว่า “ไปสิ พวกเ้าก็ไปพวกเ้า”
หี่ิ่หานู่าปื้ปริ่ม “ท่านแ่ใจีเหลือเิ”
หี่หรูี้เอ่ยด้วยรอยยิ้ม “เช่นั้พวกเาก็ไปัทุก”
“ข้าะไปท่าน่ัคำ” ปีก่อนหี่เจี้ยนัเไปในัเมืองเี่ยนัหี่ฝูัแล้ว ั้ยังไ่ไ้เ้าเีี่สำัเล่าเรียน เาสวมเื้้าี่มีแ่รอยปะุเต็มไป ามองู้ในัเมืองเี่ยนี่สวมเื้้าต่วนเื้ลื่นก็ใู้้ึะ้ใจเี่าิ่ ครานี้ไ้เ้าเีในสำัเล่าเรียนกายเป็นมีการศึกษาแล้ว ฐาะาบ้านก็ีึ้่าาก ึาไปเปิหูเปิตาไปเ็คาเจริญรุ่งเรืองี่นั่นีัา
.............................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] แป้งหมี่ ืแป้งสาลี ำาก้าาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??