เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ : คนบ้าแห่งต้าเฉิน (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 38 มองิไป ?
ี้เยี่ยเอ๋อ็จ้องมองไปาหมอเาฮัวเ่ั
หมอเาฮัวเริ่มัในเขึ้นา เขาเิคิ้วุ่ิแล้ว่าศีรษะ้า ๆ “ามี่ข้าอาาใ้กับฝาจือ างเขาั้ไร้ึ่ประกาย ีมิีเรี่ยวแรงาั่าจะุเต้น่าไ่าั้ ปะัอาาอื่น ๆ งเขา เ่พล่าม ้ำาฟูมปา มิอากาาหรือแ้แ่เข้า้สุขา”
“อาาเช่นนี้หายความว่าเขาั้เป็บ้าไปแล้ว ่าในันี้ี่ข้าไ้ฟังเื่งี่่าหวนเ่า็ู้ึแปลกใจากยิ่งนัก ้เหตุผลแล้วเขามิ่าะิไ้ถึงเีี้ ากว่าเขาไ้กินาตามี่ข้าั่ อีกทั้งมิูกระตุ้นาสิ่งใ ่าาก็ทำไ้เีรักษาอาาใ้คงี่เท่าั้ ่าากจะใ้สติสัมปชัญญะกลับไปเป็ดังเดิม มิ่าะเป็ไปไ้”
ี้เยี่ยเอ๋อนิ่งเงียบัใ ก่อนจะเ่าขึ้นาอีกาว่า “แล้วเาจะรู้ไ้เี่ไรว่าาาป่งเขาายีแล้วหรือไม่ ? ”
“จำต้องีัฐาากายาืั หรือบางที...าจะต้องเปิดสมองงเขาู”
ี้เยี่ยเอ๋อผงะ ่าหมอเาฮัวกลับเ่ขึ้นา่าีีิชีวาว่า “่า...ใช่ ! ข้ากำลังปัเื่งาผ่าศีรษะู่พอีเเชียว พวกเานำศีรษะงีเสี่ยวเีาทดลองผ่าีหรือไม่ ? ”
เมื่อหมอเาฮัวเ่ปะโนี้ไป ทำใ้แ้แ่าหวน็สะดุ้งโหยง “่าไ้ทำาุ่่าไป นี่เิ่ะกี่ปีเองเชียว ? เ้าลืมไปแล้วหรือเมื่อาีู่่ในสำนักหมอ เ้าูขับไล่าเนื่องาเ้าจะ่าักะโหลกศีรษะงไ้ ? ”
“่าข้าทำูต้องแล้ว ! ”
“มิว่าจะูหรือิ เ้าไ้เปิดกะโหลกศีรษะงู้ื่าและมิสาารถปิดืไ้ ทั้งัทำใ้เขาถึงแก่าา”
หมอเาฮัวเขินอายหน้าแดงเื่ “นี่เป็วิธีาัาแบบใ่ จำต้องไ้ัาิัากายนับามิ้ พวกี่ีาิแคบ ๆ มิรู้กว่าความหายและความสำคัญงา่าักะโหลกศีรษะน่าสนใจเีใ สมองงเาั้ด้านใน่าประหลาดากยิ่งนัก ! ”
“้าก่อน ! ” าหวนโบกมือไปา “่าั...ต่อใ้มันน่าสนใจเีใ ่า่าจะเอาี่ีีิู่าทำิัมิไ้ เาทุก้เป็ลูกี่ี่ีแ่ ผู้ใจะัาิัง่าไ้กัน ? ”
“เฮ้อ...” หมอเาฮัว่าหน้า่า่มิไ้ ในตอนั้เองี้เยี่ยเอ๋อเิ่ะึึกวีบทงีเสี่ยวเีขึ้นาไ้
าหยิบะาแผ่นั้าแล้วื่ใ้าหวน่าระมัดระวัง าั้็เ่ว่า “่าาารย์เ้าะ กวีบทนี้คือ...คือกวีี่ีเสี่ยวเีเป็ผู้ประพันธ์ าารย์ู่หน่อยเิเ้าค่ะ”
าหวนักวีบทั้ไป “เขาประพันธ์ขึ้นก่อนี่จะป่วยเป็โปะาเี่ั้หรือ ? เยี่ยเอ๋อหนอเยี่ยเอ๋อ ถึงเี่ไรเขา็เป็เีป่วย...”
ัมิัไ้เ่จบ าหวน็าัีบาง่าาุู่ี่ลำคอ เขาะึกับอักขระังดงามั้ “งดงาม ! อักขระ่างดงามยิ่งนัก ! ”
ต่อาเขา็ต้องหุบปาลงอีกา าี่เต็มไป้รอยเี่ย่นู่ั้เบิกโพลงขึ้นา่าเหลือเชื่อ
“หวน ่าหวน... ? ” หมอเาฮัวู้ึประหลาดใจากยิ่งนัก าี่ัปาญ์ผู้ยิ่งใหญ่าก้ไป้ความสาารถเี่เขาไ้เ็กวีึ่ประพันธ์โดยรุ่นหลัง สาารถทำใ้เขาเหม่อลอยไ้ถึงเีี้เชียวหรือ ?
ต่อา...เขาเ็าหวนหยิบะาแผ่นั้แล้วสะบัดเา ๆ พลาง่าา่าไ้อรรถรส
“ูเืเก้าโ้สามเืสาม ต้นิาวสาย
ฝุ่นโหมทะานดั่ง้ารมไปั่ถนนี ชะล้างเ้างฤูไ้ผลิ
หน่อไ้ขมปาตะลุมพุกาิบ้านเิี่เิรส ฝังเจียงหนาน
บนื้ำลมามเ็ี่สงบนิ่ง ณ ประตูะั ปลดใเรือแ่กลับไป”!
“ยอดเยี่ยม ! กวีบทนี้งดงามี่สุดี่ข้าเคย่าาในีินี้ ! ูเืเก้าโ้...่าะหายถึงูเืเก้าโ้ี่ทะเลาเหม่ยเปยแ่ฉางั ัี่สามเืสาม กับเทศกาลิเนิ่นื1ี่หางหลิ่ว ฝุ่นโหมทะานดั่ง้ารมไปั่ถนนี ปะโนี้แ้มิไ้เ่ถึงผู้ ่าบรรากาศี่บรรายัู้สอดคล้องกัน”
“ปะโด้านล่างบรรายถึงฤูใไ้ผลิในเจียงหนาน หน่อไ้ขมปาตะลุมพุกาิบ้านเิี่เิรส... โอ้ ! ปะโนีุ้ั่วาจาเ บนื้ำลมามเ็ี่สงบนิ่ง ณ ประตูะั ปลดใเรือแ่กลับไป ! ่าเป็ธรรมชาติากยิ่งนัก”
าหวนมือขึ้นูเาาวงเขาแล้ว่าศีรษะ “ใ้ภาษาเี่า บรรายภาพ่าเี ใ้อารมณ์บางเา ่ากลับเต็มไป้ความู้ึิถึงบ้าน...”
“เ็ไ้ชัดว่ากวีบทนี้ไพเาะละเอียดอ่อนุั่าแกะสลัก อรรถรสงดงามมิาบรรายไ้...กวีบทนี้ต่อาจารึกไว้ในหอเินเฟิ ! ”
หมอเาฮัวู้ึประหลาดใจากยิ่งนัก กวีบทนี้งดงามเีใกัน ถึงทำใ้าหวนัปาญ์ผู้ีชื่อเสียงชมมิขาดปาเช่นนี้ ?
ีเสี่ยวเี ีฝาจือเป็ผู้ประพันธ์จริง ๆ หรือ ?
เ้าหมอั่เป็เีแค่หนอนหนังื เหตุใเ้าหนอนหนังืั่ถึงีความสาารถากายถึงเีี้ ?
ี้เยี่ยเอ๋อะึิ่่าหมอเาฮัวเสียอีก างาเป็ประกายแวววับุดวงดารา่าไ
ารู้ว่ากวีบทนี้งดงามากยิ่งนัก ่าคาดมิึ่าในสายตาง่าาารย์ ความหายและุ่างกวีบทนี้จะสูงส่งเีี้ ่าาารย์สาารถเ้าึความหายลึกล้ำไ้ ่าาารย์เ่ว่ากวีบทนี้ต่อาจารึกในหอเินเฟิ นับตั้งแ่ก่อตั้งา์ต้าเิาถึงปัุัีเี 16 ีเท่าั้ี่ไ้ัาจารึก ปัุัต้าเิีนักรบำมิน้อย แ่ัปาญ์ีน้อยากยิ่งนัก เนื่องาัิไท่เียนใ้ความสำคัญต่อาปกครองประเทศ เขาต้องาขุนาฝ่าุ๋ำาก ้เหตุนี้เมื่อรัชสมัยต้าเิี่ ณ ริมทะเลาเหม่ยเปยจึงไ้สร้างหอเินเฟิเก้าชั้นขึ้นา เื่รวบรวมุีั่ทั้งใ้หล้า ากไป้ความหาย ั้ี้เื่เป็ากระตุ้นัิไป้
กวีี่จารึกในหอเินเฟิ เป็กวีี่งดงาม่ามิาาสิ่งใาเปรียบไ้ เป็กวีี่ทำใ้ผู้ะึ !
ีเสี่ยวเี...เขาเป็ผู้ีความสาารถจริง ๆ ใช่หรือไม่ ?
าหวน่ากวีบทั้้ำไป้ำาถึงสามา ในี่สุดเขา็ทิ้งท้ายเาไ้ว่า “ูเืเก้าโ้สามเืสาม...” เขาเ้าขึ้นมองี้เยี่ยเอ๋อแล้วเ่าาว่า “กวีบทนี้ฝาจือประพันธ์ขึ้นาเมื่อัี่สามเืสามเี่ั้หรือ ? ”
ี้เยี่ยเอ๋อพยักหน้า าหวนััไปมองหมอเาฮัว “ากเป็เช่นนี้ มิจำเป็ต้องผ่ากะโหลกศีรษะเืู่ว่าีเสี่ยวเีเป็บ้าจริงหรือไม่เสียแล้ว”
ในใจงหมอเาฮัวู้ึัยุกยิก เขาประกอบอาชีพแพทย์าทั้งีิ เขาเีเปิดกะโหลกศีรษะทำใ้ตายเท่าั้ นอกาั้ในีินี้เขามิเคยัิโรคใิอีกเ านี้เขามองิไปเี่ั้หรือ ?
“ไป ๆ ๆ พวกเาไปีเสี่ยวเีกัน”
“้าก่อน... ! ” าหวนหยิบะาแผ่นี่า าั้็ต้องะึอีกา “าื่างดงามากยิ่งนัก อักขระเสียว่า พื้นฐานาใู้่ังเ้าหมอนี่่ายอดเยี่ยมเสียจริง ประเี๋ยวก่อน...ก่อนหน้านี้ข้าเอง็เคยเ็อักขระงีฝาจือาก่อนเ่ั โดยากเขาัะเขียนอักขระ่าูับรรจง เขาไปฝึ้าเขียนอักขระิูและเสียว่าตั้งแ่เมื่อใกัน ? ”
เมื่อเ่จบ ี้เยี่ยเอ๋อ็เ็่าาารย์สูดายใจเข้าเฮือกใหญ่
“ิทองี้าิสายไ้เุ หนึ่งสายหนึ่งเาิถึงปีเื
จวงเิเสียวเลอะเลือนถึงีเื้ ใจหวังี้ชุนฝาฝัี่นกแเต้า
ไุ่จันทราี่ใหลั่ง้ำาในทะเล นาสีามอากาศุ่หเิเป็คั
ความู้ึนี้ถือไ้ว่าเป็าระลึกถึง แ่ตอนั้มันายไป”
“นี่ ี่เา...เขากำลังิถึงผู้ใู่กัน ? เหตุใถึงประพันธ์าไ้เศร้าสร้อยถึงเีี้ ? ”
ี้เยี่ยเอ๋อหน้าแดงเื่ขึ้นาัใ ก่อนจะก้มหน้าู้ึิ าเ่า่าุ่ว่า “่าาารย์...เื่งเป็เช่นนี้ มิใช่ว่า่า่ไ้ทำาหมั้นหายศิษย์และีเสี่ยวเีกหรือ ? ”
เื่งนี้แน่นอนว่าาหวนรู้ี “แล้วเี่ไรเล่า ? ”
“เมื่อัี่สามเืสาม ในัั้่า่เดินาไปี่ีเื่สัญญาหมั้นหายื”
าหวนเ้าใเื่งราวในัใ เื่งนี้ัเขาเอง็รู้ี ลูกศิษย์งเขาาหลักแหลม ่ีเสี่ยวเีมิีรายชื่อปาฏู่ในป้ายประกาศ ทั้งัป่วยเป็โปะาอีก้
้เหตุนี้ ัเขาจึงิว่าาี่ี้เยี่ยเอ๋อต้องแ่งงานกับีเสี่ยวเีคงจะไร้ึ่าุ สู้ั้ืาแล้วไปาาุใ่เสียัจะีกว่า
พ
่าบัดนีู้เหมือนว่าทุกจะมองิไป ีเสี่ยวเีผู้นี้ีความสาารถสูงส่งเกินกว่าี่จะจินตนาาาไ้ !
ีเสี่ยวเีรักใคร่ี้เยี่ยเอ๋อ ่านายอำเภอี้กลับไปสัญญาหมั้นหายืกลับา จึงทำใ้เขาต้องพบกับความิหวังอีกาในีิ มิแปลกใจเี่เขาจะประพันธ์กวีี่งดงามถึงเีี้าไ้
ดังั้...านี้้งความิคงจะเป็หมอเาฮัว “่าั าวินิจฉัยโรคง่าีปัญาากเทีเียว ! ”
“ไปกันเิ พวกเาไปี่ีกัน ! กวีทั้งบทนี้ัมิีัข้อ อีกทั้งัีาจุดเทีเียวี่ข้ามิเ้าใ ข้าจำต้องไปสอบาและใ้เขาชี้แนะ ! ”
1เทศกาลิเนิ่นื คือ เทศกาลปีใ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??