เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
“เ้าไม่รู้สึกเ็ไม่ใช่หรือ ยังมีแรงไปขอาเมตาแทนผู้อื่นี ไม่ใช่ว่าไม่ใช่หรอกหรือ?”
“ข้าไม่เ็หลัง แต่เ็แขนี่เ้าลากข้า”
ทันทีี่นางพูดจบ อวิ๋นู่ก็แรงโยนนางลงบนเตียง แต่เขาควบคุมกำลังไม่ให้แรงเกินไป และี่นางล้มลงบนเตียง ก็ลงเบาๆ
นางพยายามลุกขึ้นมา
“อย่าขยับ ข้าจะดูว่าเ้ามีรอยลวกหรือไม่”
เขานั่งอยู่บนหัวเตียง ปลดเสื้อของนางเบาๆ แผ่นหลังี่ขาวเนียนดูโดดเด่นเื่แยู่ภายใต้แสงสว่างสีเหลือง โชคดีี่ไม่มีรอยไหม้ มีเพียงรอยแดงเล็กน้อยเท่าั้ เขาถอนหายใจอย่างโล่งอก ่จะเปลี่ยนชุดี่สะอาดให้นาง เื่ทำสิ่งเหล่าี้เสร็จ าโกรธใใจ็่ๆ คลี่คลายลง
ลิ่วซีนอนเอนกายอยู่บนเตียง ก้มศีรษะไม่พูดอะไร ใใจของนางมีเพียงเสียงร้องไห้ี่น่าัเวทของเสียวอวี่ และดวงาคู่ั้ี่ยังอยากมีชีวิตร เด็กาี่น่ารักและไร้เดียงสาั้ต้องมาเจอกับอะไรเช่นี้ ทั้งหมดี้กลับเป็นเรื่องี่ทำอะไรไม่ได้
อวิ๋นู่ถามด้วยเสียงต่ำ
“เยังโทษข้าอยู่หรือ!”
“ไม่เพคะ”
“ใวังแห่งี้ ต่อให้ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ าผิดพลาดก็คือาผิดพลาด หากเ้ายอมรับาผิดใวันี้ วัน้าอาจมีใช้าผิดพลาดี้มาปกป้องัเอง หรือกระทั่งเอามาทำร้ายเ้า” อวิ๋นู่พูดเรื่องเหล่าี้กับนางซึ่งหาได้ยาก
“ข้าเ้าใจ” นางยังคงหวงแหนคำพูดดั่งทองคำ
อวิ๋นู่ไม่พูดอะไรต่อ แต่เอื้อมืไปอุ้มนางขึ้นมานั่งบนตักเขา นางขดัอยู่ใอ้อมกของเขา ่เขาก็ก้มศีรษะลงบรรจงจูบนาง ืี้ลิ่วซีไม่มีอารมณ์เลย ดังั้จึงหัน้าหนีไปไม่ต้องาให้เขาแตะต้อง
แต่มันก็ไร้ประโยชน์ เขาบังขับให้นางมอง้าเขา ยิ่งลิ่วซีต่อต้านาเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งใช้อำนาจบังคับและไร้เหตุผลกับนางาขึ้นเท่าั้ ากระทำของเขา็่ๆ ไม่อ่อนโยนเหืนแรก มีแต่เ็และแรงขึ้นเรื่อยๆ
สติของลิ่วซี พร่ามัวใไม่ช้า ืี้ อวิ๋นู่พานางมาท่ามาสายาของทุก จากั้ก็อยู่ใตำัลิ่วชิงกับนางทั้งื ใสายาของทุก เจิ้นลิ่วซีผู้ซึ่งเคยถูกขังอยู่ใตำัเย็น ได้พลิกผันกลายมาเป็นสนมซีี่ฮ่องเต้โปรดปรานีุ่ แต่ลิ่วซีกลับไม่รู้สึกดีใจเลยสักิ เพราะนางเดาไม่ว่าอวิ๋นู่จะปฏิบัติกับนางอย่างไรกันแน่?
เดี๋ยวเขาก็เย็นชาเดี๋ยวเขาก็ร้อนแรง เดี๋ยวก็นุ่มนวลเดี๋ยวก็ป่าเถื่อนกับนาง ทั้งี่ดูมีใจ แต่เพียงหันกลับา็กลายเป็นไร้ารู้สึก มองนางด้วยสายาเกลียดชัง เช่นเดียวกับื่และืี่ผ่านมา ใาื เขาอ่อนโยนกับนางา ทำให้บางครั้งนาง ก็รู้สึกว่าเขารักนางและไม่อยากจากไปไหน แต่เื่ถึงเช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็หันหลังจากไปอย่างเย็นชา เพื่อให้ลิ่วซีรู้สึกว่านางเป็นเพียงหนึ่งใสนมสามพันใวังหลังของเขา ไ่่าะี้ หรือใีต าลุ่มหลงใ่ากายี้ก็จะค่อยๆ หายไปอย่างรวดเ็ ุท้ายนางก็ไม่ได้ดีไปกว่าอื่น
หลังจากี่อวิ๋นู่จากไป นางก็ไม่ยอมลุกขึ้นจากเตียง แค่นอนอยู่อย่างั้ แม้นางจะหลับแต่ก็เหืนตื่น จึงรู้สึกง่วงไม่น้อย
มีเสียงจั๊กจั่นร้องอยู่นอก้าต่าง ท่ามาเงาต้นไม้ี่ปลิวไสว มีเสียงร้องไห้เบาๆ ดังลอยมา
“ใครอยู่ข้างนอก?” ทันทีี่นางถาม ข้างนอกก็ตกใจ และตอบด้วยเสียงสั่นเทา
“บ่าวเอง สนมซีโปรดไว้ชีวิตบ่าวด้วย!”
เื่ลิ่วซีได้ิดังั้ ก็รู้ว่าเป็นัี้ี่ทำาสะอาดลานตำัใวันปกติ
“เ้าร้องไ้ำไ” เื่ลิ่วซีถามไปเช่นั้ นางก็รู้สึกไม่ดีใใจ
ทำให้ัี้คุกเข่าลงและโขกหัวอ้อนวอนขอาเมตาีครั้ง
“บ่าวรบสนมซี โปรดยกโทษให้บ่าวด้วย”
“เ้ามา” นางขมวดคิ้วและสั่งอย่างเย็นชา
หลังจากัี้ผลักประตูเ้ามา ่ากายของเขาก็สั่นเทา ราวกับเห็นว่าลิ่วซีเป็นสัตว์ร้าย ี่ต้องาเอาชีวิตของเขาเื่ใดก็ได้
“บอกมาสิ ร้องไ้ำไ” นางพยายามทำเสียงให้อ่อนลง
“เสียวอวี่ ายแล้วพ่ะย่ะค่ะ” คำพูดของัี้คล้ายกระแทกศีรษะของลิ่วซีอย่างรวดเ็และแม่นยำจนเกิดเสียงหึ่งๆ นางเอ่ยถามอย่างไม่เต็มใจ
“เื่ไร?”
“เื่ืี้ หลังจากนางถูกโบยครบห้าสิบครั้ง ก็ถูกหามกลับมา อาานางร่อแร่ พอเช้าตรู่ก็ไม่รแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
“ี้นางอยู่ไหน?”
“เื่เช้าี้ อันกงกงเห็นว่าท่านและฝ่าบาทพักผ่อนอยู่ จึงไม่กล้าไปรบ อันกงกงจึงสั่งให้นำไปฝัง” ัี้กล่าว ้ำายังคงไหลไม่หยุด แต่เขากลัวว่าลิ่วซีจะตำหนิ ดังั้จึงพยายามควบคุมช่ากายี่สั่นเทาของัเอง!
ลิ่วซีอยู่ตะลึงไปั่ขณะ ่ากายของนางเย็นเหยียบ เพียงแค่นตนลุกขึ้นจนบังเอิญชนนาง ทำให้นางต้องายไปเช่นี้ ต่อ้าชะากรรม นางยังไม่สามารถสงบนิ่งและทำัไร้ากังวลได้
าเสียใจี้เพราะเสียวอวี่ และเพราะตนเอง แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้
นางโบกืถามัี้
“ใตำัลิ่วชิงกี่?” ลิ่วซีอยู่กับเสียวอวี่เท่าั้ และนางก็ไม่ค่อยสนใจอื่น
“รวมบ่าวด้วยก็สิบพ่ะย่ะค่ะ”
“ไปเรียกมาหมดแล้ว”
นางต้องาเลิกจ้างบ่าวรับใช้ทั้งหมดของตำัลิ่งชิง นางไม่ใช่เจิ้นลิ่วซีี่บอบบางต้องมีคอยปรนนิบัติ ี่เพียงยื่นืไปข้าวก็ส่งมาถึงปาก ี้นางซักผ้า ำาหาร ทำาสะอาดทุกอย่างได้ด้วยัเอง แล้วทำไมนางต้องยอมให้อื่นมารับใช้นาง และุท้ายนางก็เป็นี่ทำร้ายพวกเขา?
นอกจากี้ หลังจากเหตุาณ์เื่ื ทำให้ตำัลิ่วชิงของนางกลายเป็นเป้าหมายของานินทาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้กระทั่งัี้ี่หวาดกลัวเื่ครู่ี้ก็ตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอกของนาง ชื่อเสียงของนางใี้เกรงว่าคงกลายเป้นนางสนมี่โหดเหี้ยมไปแล้ว ได้เป็นสนมี่ฮ่องเต้โปรดปราน ลงือย่างโหดเหี้ยมกับบ่าวรับใช้ ดังั้ทุกี้จึงเกลียดนาง ยิ่งรอบข้างนางน้อยลง าปลภัยของนางก็สูงขึ้น
เื่นางต้องาไล่บ่าวรับใช้เหล่าี้ ทั้งสิบก็ทรุดัลงกับพื้นด้วยาตกใจ คร่ำครวญอย่างสิ้นหวังและขอาเมตา
และอวิ๋นู่ซึ่งอยู่ตำัด้านข้างอาจจะได้ิข่าวจากอันกงกง ดังั้เขาจึงรีบเ้ามาถามด้วย้ำเสียงจริงจัง
“พวกี้ ไม่ถูกใจเ้าอย่างั้หรือ?”
“ไม่ใช่เพคะ ข้าแค่คิดว่าข้าสามารถดูแลัเองได้ ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาปรนนิบัติข้า”
ทั่วทั้งตำัลิ่วฉือเงียบสงัด ทั้งสิบี่คุกเข่าอยู่ก็เห็นห้องเต้ และเห็นท่าทางของสนมซีกำลังตึงเครียด บรรยากาศจึงน่าหวาดกลัวยิ่งนัก
เป็นจริงดังคาด ได้ิอวิ๋นู่เอ่ยมาทีละคำ
“ใเื่เ้าไม่ชอบ เก็บพวกมันไว้จะไปมีประโยชน์อะไรเล่า ไม่สู้ฆ่าทิ้งให้หมด” ้ำเสียงของเขาไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ แต่คำพูดี่พูดมาั้กลับโหดร้ายเหลือเกิน
เกิดาวุ่นวายขึ้นให้องโถง ใช้ทั้งสิบจ้องไปี่ลิ่วซีอย่างสิ้นหวัง พวกเขาโขกศีรษะขอชีวิตจนเลืซึมมา
“พระสนมไว้ชีวิตด้วย พระสนมไว้ชีวิตด้วย”
ไม่มีใครกล้าไปขอฮ่องเต้ สิ่งี่พวกเขาขอได้มีเพียงลิ่วซีเท่าั้ พวกเขาทั้งหมดรู้ว่าชะากรรมอยู่ใืของลิ่วซี เสียงร้องขอาเมตาี่น่าัเวทั้ ดวงาคู่ั้ก็มองนางด้วยากลัว
นางวางืลงอย่างหดหู่ คุกเข่าลงต่อ้าอวิ๋นู่ กล่าวด้วย้ำเสียงเศร้าและหวาดกลัว
“หม่อมฉันผิดไปแล้ว ฝ่าบาทไว้ชีวิตพวกเขาด้วยเพคะ”
จากั้้าผากของนางก็โขกี่ื้ มันเย็นยะเยือกไปถึงกระดูกและมั่ว่ากายของนาง นางช่างไม่ประเมินาสามารถของัเอง คิดจะเปลี่ยนกฎของเกม ้เป็นาิา ผิดไปหมด
“ไป” อวิ๋นู่แผดเสียงใส่บ่าวรับใช้ด้วยาเดืดาล
ท่ามาห้องี่เงียบสงัดมีเพียงอวิ๋นู่และลิ่วซีเท่าั้
อวิ๋นู่ยืนมองนางี่คุกเข่าอยู่บนพื้น าโกรธเื่ครู่ี้ดูเหืนจะค่อยๆ ั ่จะเอ่ยมาอย่างเย็นชา
“อย่ามาบังคับข้าี”
“หม่อมฉันไม่กล้า” เสียงของลิ่วซีไร้ซึ่งคลื่นอารมณ์ใดๆ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไปกระตุ้นอวิ๋นู่ีครั้ง และาโกรธี่ลดลงกลับดูเหืนจะปะทุขึ้นมาี
เขานั่งยองๆ ี่ื้ สองืจับ้าของนางขึ้นมา แล้วกล่าวอย่างดุดัน
“มีอะไรี่เ้าไม่กล้า? เ้าอย่ามาเสแสร้งแกล้งทำเป็นว่าัเองว่านอนสอนง่ายต่อ้าข้า เ้าตั้งใจ เ้าตั้งใจำใ้้า…” อวิ๋นู่ไม่พูดต่อ เ้าตั้งใจำใ้้าเห็นท่าทางี่ต่ำต้อยเ้า ำใ้้ามองว่าเ้าไม่มีทางเลือก ไม่มีาสามารถจะทำอะไรได้
เขาจับ้าของนางแน่นขึ้น ่จะคำสั่ง
“ยิ้ม...ยิ้มให้ข้า” สี้าของเขาเต็มไปด้วยาโหดเหี้ยมกระหายเลื สั่งให้นางยิ้มให้เขา
ลิ่วซีไม่สามารถขยับัได้ ใบ้าของนางแข็งทื่อและบิดเบี้ยวเพราะถูกเขาจับแก้มทั้งสองข้างเอาไว้แน่น นางไม่รู้ว่าาโกรธี่อธิบายไม่ได้ของอวิ๋นู่ี้มาจากไหน?
นางอยากจะยิ้ม แต่นางไม่สามารถยิ้มมาได้
“ยิ้ม...” อวิ๋นู่คำราม
นางสั่นสะท้านไปทั้งั พยายามฝืนยิ้มมา แต่มันคงน่าเกลียดยิ่งกว่าผี เพราะใบ้าของอวิ๋นู่ยิ่งดูโกรธาขึ้น
นางพยายามยิ้มมาอย่างเต็มี่ พยายามอย่างั แตุ่ท้ายมันก็ไร้ผล
ใีุ่อารมณ์ทั้งหมดของอวิ๋นู่ก็สงบลง แต่ก็ยังกดนางลงไม่เต็มใจี่จะจากไป เขาคิดว่าเขาพบนางแล้ว พานางกลับมาี่วัง มอบสิ่งี่ดีีุ่ให้นางหวังว่าพวกเขาจะกลับไปเป็นเหืนใเื่่ได้
แต่าจริงแล้วไม่ใช่ ลิ่วซีไม่ใช่อาซีี่เขารู้จักมา่ ั้อาซีพึ่งพาเขาเดียว เื่นางเ็ปวดก็จะร้องไห้ไปหาเขาเพื่อให้เขาปลอบโยน เื่มีาสุขนางก็จะโอบกเขาแล้วหัวเราะ เื่นางเหนื่อยนางจะไปหาเขาเพื่อออ้อน อาซีใั้ไ่่าะเศร้า โกรธ มีาสุขก็จะแบ่งปันให้เขาฟัง
แ้างี้ล่ะ? ใเ็ กระทั่งมองทุกสิ่งรอบัด้วยสายานิ่งสงบ เป็นัของัเองและเข้มแข็งพอ ทำให้เขารู้สึกว่าเขาไม่มีค่าใชีวิตของนาง แม้แต่าสุข าเศร้า และาโกรธนางก็ไม่เคยแสดงมา
หลายืมาี้ เเขาคลุกอยู่กับนางาีุ่ พยายามจะหาัตนเดิมของนางทีละน้อย แต่เื่เขาอ่อนโยนีุ่ เขามองไปี่นาง ก็ยังคงเป็นสายานิ่งสงบ
ภายใต้าสงบี้ ทำให้เขารู้สึกขบขัน
าไร้อารมณ์ของนาง เป็นเหืนโซ่ตรวนี่ขังเขาไว้ ทำให้เขาไม่มีทาง เช่นั้ก็เอาอย่างี้เถอะ ่า้ นางก็อยู่ใืของเขาพ
ืหนึ่งของเขาค้ำี่พื้น แะั่ ่จะก้ม้ามองนาง ลิ่วซีก็มองมาี่เขา สายาประาั เป็นั่วินาทีี่สงบสุข
ลิ่วซีเอื้อมืของนางไปแตะี่ดวงาคู่ั้ของเขา ี่หางาั้ มีริ้วรอยเล็กๆ ทำให้ดวงาของเขาราวกับสระ้ำสีดำี่เพิ่มาลึกลงไปีชั้นหนึ่ง
“อวิ๋นู่ เ้าเองก็แก่แล้วเหืนกัน” เื่นางพูดแบบี้ ้ำเสียงของนางก็อ่อนโยนา
อวิ๋นู่ตะลึงครู่หนึ่ง สายาเิ่ร้อนแรงขึ้นมาทันที ่ี่เขาจะก้มศีรษะลงจูบนางีครั้ง เพียงแต่ว่าครั้งี้ มีาอ่อนโยนและทนา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??