เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
“่าป้าเิ ำู่าข้าฟัไม่เข้าใจ” หลิงู่เอ๋อ์เชิดใ้าน้อยๆ ที่า ดวงตาที่ไ้ะื่นใสิุิ์อย่างยิ่ าิใ่เาะเข้าใึนิสัยาู่าแ้ ป้าเิจะู้กาใซื่อี้หลอกเาแน่
ดวงตาที่ใสสะอาดู่นั้นาัน้ำพุที่ใสสะอาด น่าเีดายเลือเิ าาัไมู่้เื่รู้า่ไปเ่ี้ น้ำพุที่ใสสะอาด ช้าเ็ก็จะ้เปลี่เป็นขุ่นมัวแน่
“เจ้ากับซั่กวนเ่าเิ ไม่ ไ่่าเจ้าจะู่กับใ ข้าก็ไม่มีทางัา แต่เื่ที่ซูเ่าฟูเรินใ้เจ้าทำเื่นั้น ไม่าัปาก”
ำูป้าเิไม่ใ่าปึา แต่เป็นำั่
ก็าัเป็นกษัตริย์ทีู่่เบื้อง ออกำั่อย่างัา ไม่ให้โอกาสหลิงู่เอ๋อ์ได้ปฏิเสธแ้แต่น้อย
“ข้าเป็นหมอ ู้เป็นแพทย์่มีิเมตตากรุณา ใสายตาข้า โลกใี้ไม่มีีและเ ขอเีได้ับาดเจ็บ ข้าก็จะ้ัาให้ แ่ว่า าู้นั้นกระทำเื่เ้าไม่ละเว้น าัข้าัาเสร็จแ้ ก็จะัาทิ้งะ แต่ไม่รู้่าี่ป้าเิกล่าวเื่ครู่ืู้ใัเล่า”
ท่าทางสงสัยและใสซื่อหลิงู่เอ๋อ์ ก็าัเด็กัน้อยที่แสนเชื่อฟักำลังาำาที่าเป็นอย่างยิ่ ทำเาป้าเิโโจนเืะกระอักเืชราา
“หลิงู่เอ๋อ์ ี่เจ้ากำลังแสร้งำเป็ไม่รู้กับข้า เจ้าควรรู้ว่า าเจ้าัทำเ่ี้่ไป คาที่เจ้า้านั่น จะู้กำาลงแน่ ัเจ้าเไม่เป็นไ แต่เ่าญาิิที่เจ้าให้คาสำคัญีุ่เล่า?”
ีงู้ีที่เ็นิ้ว ไม่าไ่ัว่า ำูป้าเิีูกุที่เ็ปหลิงู่เอ๋อ์
ที่าาที่เืงหลวง ก็เี้าเแ่วิชาแพทย์ุหลิง ิใ่้าให้ใัเดือด้ าเป็นเาะที่ไม่มีคาเกี่ยว้งาำใ้คาสุขบ้านุหลิงุ่า ำใ้่าพ่อ่าแ่ และญาิิทั้งูกำ้า าจะ้รู้สึกิไปีิ
“ดังนั้น ่าึตั้งใจาที่โรงหมอข้า และก็ใัอาศัยู่ที่ี่ เาะข้าืเีแพทย์ ่าั่ใว่าซูเ่าฟูเรินช้าเ็จะ้าหาข้า” ี้าหลิงู่เอ๋อ์เคร่ขรึม ดวงตาที่เื่ครู่ัู่ เปล่ประกายเฉียบคมา
ป้าเิรู้สึกิู่้า “ข้าัอย่างยิ่ที่ใช้ิีเ่ี้ำาคาสุขเจ้า แต่เีเจ้าเก็บืใตอนี้ ข้าัว่าเจ้าและใัเจ้าจะมีชีวิตที่สุขเ่ี้่ไป ส่วนฟูเรินชราุซูู้นั้น ก็จะไม่้าคาลำบากให้เจ้า”
ไม่าไ่ัว่า เื่ไี้มีคาเย้ายวน่หลิงู่เอ๋อ์เป็นอย่างยิ่
ขอเีา้เิาัาีวิปลาสานั้น ก็จะไม่มีคาเกี่ยว้งกับะูซูากไป่าี้อีก และก็จะไม่เป็นเาะเตุี้ไปล่วงเิ่าู้นั้นใัเข้า ก็จะไม่ชักนำเัที่ร้ายแรงึชีวิตเข้าา
แต่ีที่เีสติานั้น าาึเีนั้น
เป็นู้ใัที่ำใ้า้แท้งึาครั้ง เป็นู้ใัที่ีั้าจนเีสติ เป็นู้ใำใ้าไม่กล้าัว่าบุตราเป็นาให้กำเนิด
ำูนั้นโจวฉี่เยี่กล่าวไดู้ก้แ้ อย่าได้เีาว่าเีแพทย์ เีาว่าพระโพธิสัตว์ีแ้
“ัด้วย ใเื่ข้าัปากไปแ้ ก็ไม่มีทางเปลี่แปลงาตัดสินใจตามใจ ข้าเป็นแพทย์ าช่วยเป็นาิที่สวรรค์ใ้ข้า” น้ำเีงหลิงู่เอ๋อ์าเี แต่ใ้าที่เรียบเดวงนั้นเ็าาก
“เจ้า…” ป้าเิโโและ้ใ แขนที่ี้้าาสั่นอย่างรุนแรง “ดื้อรั้นและโฉดเขลา! หลิงู่เอ๋อ์ ช้าเ็เจ้าจะ้เีจเาะาตัดสินใจใวันี้เจ้า!”
ู่ภายใต้หลังคาเียวักับหลิงู่เอ๋อ์าาหลายเื ป้าเิเข้าใจา์และนิสัยาเป็นอย่างี เปเิทีู่่ใใจาจะูก่าจากำ
“ป้าเิคิดจะทำิ่ใก็เป็นเื่่า ่าคิดจะ่สู้กับู้ใข้าก็ไม่มีคาสนใจ ทว่า า่า้าาไปแ้ล่ะก็ อย่าได้ืเื่ที่่าเคยัปากข้าไ้”
“ัเจ้าาก ไม่มีาแก่แย่ชิงี และก็ไม่มียาแำ้า ข้าู่ที่ี่ใช้ชีวิตอย่างสบายใจาก รอจนข้าาาไปแ้ จะ้าไปแน่ ึเวลานั้น ่ไม่ำใ้เจ้า้เีเปรียบแน่” แ่ว่าป้าเิ่จำำูที่เคยูกับป้าเิใยามนั้นได้ าทิ้งั๋เิสองาใไ้ด้วยคาโโ แ้จากโรงหมอไปพร้อมกับคาเย่อิ่
ห้าัตำลึง ัู่ใโรงหมอ่าครึ่ปี ค่าที่ัี้ก็ื่าแพงาก
หลิงู่เอ๋อ์หยิบัเงินขึ้นาอย่างเิา ส่ั๋เิเ้าไปใิติ่ซางืและเจี้ยงเีจะเข้าา ด้านี้ปะัาั๋เิราชวงศ์ไ้ าำาเัึชีวิตาสู่ได้ ั่ไ้ให้ิดชิดจะี่า
“คุณหนู ่าป้าเิฝาำูไ้ว่าาไปแ้ ับ้านแ้ ััจะไม่ัาแ้เ้า่ะ ป้าเิู้ี้แปลกประหลาดเลือเิ ู่ีๆ ก็เข้าาัอาศัยไม่ยอมาไป คาี้ก็าไปอย่างกะทันหัน ี่แ้าเป็นู้ใัแน่เจ้าคะ?” ซางืเป็นห่วงหลิงู่เอ๋อ์จากใิ ที่สืบ่าฐาะป้าเิ ก็เื่คิดเตรียมาใ้้อม่ัตรายจะเข้าา
“ั่ิ สายตาเื่ครู่าน่ากลัวาก าัจะิคุณหนูก็ไม่ปาน ััคุณหนูไม่าัู้ป่วยาไ้ที่บ้านได้ตามใจะเจ้าคะ”
ำูี้เจี้ยงเีัเป็นาเตือนหลิงู่เอ๋อ์
นับจากโจวฉี่เยี่จนึูเ่ จนึป้าเิ มีู้ใ้าที่ิใ่ัปัญหา?
ู่า ิเมตตาาาั้ก็้เก็บ้าแ้
“าใจเะ าเป็นชนชั้นู ไม่าืาัละครเ็ๆ อย่างข้าหรอก” ่ให้จะเาเื่ ก็จะุ่าที่าหลิงู่เอ๋อ์เีเียวเ่าั้น ที่กล่าวเ่ี้ ก็เื่ที่จะปใซางืและเจี้ยงเีเ่าั้น เื่ครู่าปฏิเสธ้ขอร้องป้าเิอย่างเ็า เกรงว่าปขัดแย้งที่าจะี่ายี้ะูก้าขึ้นาแ้
าไ่แ่ใจว่าป้าเิมีฐาะใ แต่จะเป็นู้ใที่ไม่้าให้ารดาู้ให้กำเนิดัาาฟื้นชีวิตัา เื่ใ่ครวญอย่างละเอียดแ้ ไ่่าิ่ใก็ัเ
ทำอย่างไี าพลันรู้สึกคิดึซั่กวนเ่าเิขึ้นาแ้ ขอเีมีเาู่ จะ้ปกป้องาแ่ใ่ืไม่ าได้เ็นอย่างัเว่า ซั่กวนเ่าเิใช้สายตาู่่ป้าเิ เ่นั้น เิามีฐาะใัแน่ะ?
คิดากแ้ หัวก็รู้สึกปู่้า ิได้รู้สึก้าุ่ใจเ่ี้าาแ้ หลิงู่เอ๋อ์ึถือโอกาสให้ซางืและเจี้ยงเี าใ้ทั้งสองหยุดัเีเลย ัไปที่จวนุหลิง
าแ่น้ำ้ใฤูหนาวีุ่ สาารถขับไล่คาเนื่อยล้าตลอด่าและก็อบอุ่นาก าัสาารถำใ้ืคาขุ่นมัวทั้งได้
ถอดเืุ้ออก เปืเท้าเิขึ้นไปแ่าขั้น ัอา้ำเป็นหลิงืเวี้าให้าด้วยเ ด้านล่างปะิฐ์าัาคา้ไ้ ดังนั้น ไ่่าาจะแ่น้ำ้าเท่าใก็จะไม่เ็
สายลมะหนึ่ัโชยา ้า่าไม้าัจะูกลมัจนั หลิงู่เอ๋อ์พลันตกใจ ีกระชับเื้สีขาวัี แววตาาเ็ุน้ำแข็ง ใยามทีุ่ัา เข็มเงินเ่หนึ่ก็ู่่ใฝ่าืแ้ “ใั?”
ำูเพิ่กล่าวออกไป ิ่าที่คุ้นเคยิ่หนึ่ก็โชยาสู่จมูก ใขณะเียวกับที่าิ้ก็แอบใอย่างโล่อกไปด้วย เป็นึิ้อ๋องู้หนึ่ ัเี่าญใาุรุก้หอี ัแูาอา้ำอีก เื่ี้าูกแ่ออกไป ไม่รู้ว่าชื่อเีงจวิ๋นอ๋องน้อย่าจะเป็นอย่างไ?
ไม่ิ ิ่หอมที่ภาอกูเรียบแต่ัแฝคาุ้มั่ไ้ภายในั้นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะัูเ่ ทุกครั้งที่บุรุษู้เั์ู้นั้นเิ่า้ากายไป ัะำใ้าอดกลั้นาใิได้
ูปโฉมา็่าแ้ ิ่น้ำหอม่าัั่เ่นั้นอีก ช่างเ้าับรราาศารร้ายเาิๆ
“ขอโทษด้วย ข้าิได้มีเจาจะรบกวนาอา้ำเจ้า เป็นเาะโรงหมอเจ้าปิ ข้าึได้าหาที่ี่ เจ้า้าพบข้าื?” เีงที่น่าฟัูเ่ดังูต่ำ าั่ำที่เปรมปรีดิ์ ิได้ปิบังคายินีเาแ้แต่น้อย
เ็นเาเป็นเื่นาโดยตลอด และก็รู้ึคาคิดูเ่าโดยตลอดเ่ั แต่เื่เ็นเา่าหยัดหันหลังให้า หลิงู่เอ๋อ์ก็ใโล่อกอย่างพึงพอใจ
เตุใาึืูเ่ไปได้ าูกซั่กวนเ่าเิเจ้าไห้ำ้นั่นรู้เข้า ว่าเจ้าัี้เคย ุเข้าาใ้ส่วนัาและเืะเ็นาอา้ำ ก็ไ่แ่ว่าจะฆ่าเาด้วยิีใ
“จวนอัครเสนาบีมีเจาจะเื่สัมัธ์ดองเป็นญาติกับจวิ๋นอ๋อง ได้ยินว่าซูเ่าฟูเรินเ็นด้วยกับาแต่งานใครั้งี้แ้ ช่วงี้กำลังูปฏิิฤกษ์ยาม ู่าอีกไม่า คงได้ื่สุราิ้อ๋องน้อยแ้?”
เสื้อผ้าหลิงู่เอ๋อ์ แ่าอย่างเรียบร้อย แต่ที่ปล่อยาู่นั้น คร้านเิก่าี่จะาเกล้า ึปล่อยให้เ้ไหมาัเ้โปปาู่หัวไหล่ าัู่่หน้าโ๊ะใ้โถงหน้าาัแน้อยที่อ่อนนุ่ม คาุใใยามปกติเปลี่เป็นเย้ายวน ใยามที่ริน้ำา เ้ไหมสองาเส้มละ่า้าแก้ม เิ่เสน่ห์ที่ั่เ้าขึ้นากอีก
าปีศาจที่แสนเย้ายวนัี้ี่!
“เจ้าหึงแ้?” ูเ่กำื ้าเท้ายาวาัเบื้องหน้าา แย่ชาที่ส่ึิฝีปาหลิงู่เอ๋อ์ดาื่จน น้ำเีงยิ่ื่์่าเื่ครู่แ้ “าเจ้าไม่พอใจ เื่ี้ก็จะุิตั้งแต่บัดี้ ่าย่าแต่ไาก็เอ็นูข้า ำขอร้องข้า าไม่มีทางไม่ัปาก”
“ได้ เ็นแก่ทีู่้ััา ใยามที่่าแต่งาน เชิญข้าื่ัก็พอ ส่วนเ้าาจะเป็นู้ในั้น ข้าไม่มีคาสนใจแ้แต่น้อย แต่ว่า…” าาชาลงโ๊ะอย่างหั ิีาูเปลี่จากอ่อนโเป็นโกรธา เ้าาทีู่กำไ้แ่แ้่า คิดทำเื่ที่ำ้าู้อื่นจน้าำ้า ่าู้เป็นู่หมั้น ะัิทั้งืไม่?
ูเ่ลุกขึ้นืขึ้นาัี ใ้าที่เดิม่าเิเปลี่เป็นมืดึ้ม “เจ้าูอะไ? ัเชี่ิ่าเบื่อที่จะมีชีวิตแ้!”
ไมู่ก ที่เาูเ่ี้ ิใ่เท่ากับัว่าเาจะแต่กับัเชี่ิ่ื?
ใยามทีู่เ่รู้สึกััานั้น ก็เ็นใ้าหลิงู่เอ๋อ์เต็มไปด้วยคาโกรธ เาีอธิบายว่า “าเื่สัมัธ์ะ่าจวนะูซูกับจวนอัครเสนาบี เป็นคาคิดเ่าู้อาวุโส าเจ้าไม่พอใจ พรุ่ี้ข้าก็จะประกาศคาคิดข้าออกไป แ่ว่า ัเชี่ิ่ทำิ่ใ่เจ้า ข้าจะ้ให้าได้ชดใช้แน่!”
“าข้าคิดจะจัดากับา เีกับ่าแ้ง่าย่าากั คิดไปคิดา จะอย่างไาก็เป็นู้ที่ซูเ่าฟูเรินเ็น าข้าลงืโดยพลา มีแต่ผลเีไ้ผลี่ข้า” ื่ชาจิ่ที่เพิ่ชงา ใใจและใะเาะต่างก็อบอุ่น ัาหลิงู่เอ๋อ์บิดขี้เกียจอย่างเกียจคร้าน ก็ค่อยๆ ลุกขึ้น “ิ้อ๋องน้อยคิดทำิ่ใเป็นเื่่า”
่า้ากายูเ่ไป หลิงู่เอ๋อ์ัไปั้าอ่างอา้ำีั้ เ็นูเ่ไ้คาเื่อนไหวู่ครู่หนึ่ าิ้าๆ อย่างไั ิ้อ๋องน้อยคงิได้คิดทำเื่เ่าขโมยูเ็าอา้ำ ที่ำาทั้งชื่อเีงและชื่อเีงัีงามู้อื่นะั?
ยามี้ ูเ่กำลังโโ ยามหันีะัาก็เ็นหลิงู่เอ๋อ์ยิ้มให้เาอย่างเิั ใเสี้ยวิาีนั้น สติเาก็ุ
มีืที่เาจะไม่าู? ยิ่แะาโดดลงไปใอ่างใใญ่ี้กับาด้วย แต่ัมีมีคาคิดจะแตะ้า ี่เป็นเื่ที่ตายิๆ !
“เื่ี้ข้าจะ้มอบำอธิบายให้เจ้าแน่
ูเ่กระโดดขึ้น าไปใุที่า แ้จะาไปแ้ เีงที่น่าฟััดังลอยา “ทว่า ั้้าใยามอา้ำ ัใ้คุณหนูหลิงปิ้า่าให้ี เาะิใ่โจรเ็บุปผาทุกที่จะรักหยกเ่ข้า”
“เพ้ย!”
หลิงู่เอ๋อ์ถลึงตาใ่นอก้า่าอย่างัาและมีโทสะ ใยามที่หันสายตาัานั้น ็ไ้หลับตาลง ปล่อยให้่าแู่่ใน้ำ อย่างไม่รู้ั ก็หลับึลงไป
“ระั!”
ะโจนสุด ตะเบ็งจนเีงแตกพร่า าที่หันหลังให้าพลันหันสายตาัา และใยามนั้น ลูกธนูแดอกหนึ่พลันะุ่า่าไป หน้ากากัมนุษย์ที่เดิมะ้าเยียบเ็พลัน เผยูปโฉมงามเิ้ำที่สาาร่ชาติและ้าคาเดือด้ให้ปวงประชาได้า
“ซั่กวนเ่าเิ!” หลิงู่เอ๋อ์จำไม่ได้ว่าใยามนั้นาะโจนเีงแแ้อย่างสิ้นหัเีใ าเบิกตาาที่รักา า เ็นาเป็นดั่ชีวิตล้มลงใเื าใรวยริน…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??