0.00 
0.00 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ิถูกเ็เี้แ้ ทั้งเืที่าล้วนเป็ิเม็ดแๆ ี่ี้เอง็ไ่ไ้้าคน้ามา แ่พา้าจวงโถวแ้็ลุงๆ าที่เกษียณมา่ัเอาิไปาแดดใ้แห้ง าั้เอาเมล็ด้าใมา ิที่าแห้งแ้จะถูกเ็เาไ้ในุ ก่า้าหม้อไฟจะเปิดัต้องใ้เาอีก่หนึ่ง ี้วัตถุดิบัำไ่เสร็จ ี่ี้ึวางเื่นั้นไ้ด้าน้าก่อน เื่ที่ำัญที่สุดเขาในี้็ืการเ็เี่ยวข้าวฮ่านต่าว
เาะ่าอยู่ใ้กับแ่้ำ บวกกับปีนี้ฝมาในปริมาณที่ี ข้าวึเติบโตไ้ีมาก ไ่เพียงแค่ี่ี้ที่ีใ แม้แ่เ่าบุรุษู่้าสกุลา็ีใมากเ่ั ถ้าากุชาปูข้าวไ้ีแ้ เช่นนั้น็หมายความ่าเอง็าาที่จะปูข้าวสาลีแะข้าวขาว้ักับุาไ้ ิไ่ึ่าาี่ทางเนือที่ไขนาดนี้็าาีที่ราคาแเ่ี้ไ้
ข้าวธัญพืชโ๊ัเลือเาอีกหน่อยึจะาาเ็เี่ยวไ้ คนในไ่็มาช่ยี่ี้เี่ยวข้าวดังเดิม
ี่ี้้าอาจารย์าทางใต้มาุคนเ็ข้าว ุป์ง่ายๆ นั้น็ำมานานแ้ เ่าบุรุษุ่ในไ่ต่าง้าข้าวกันะกำาอาจารย์ แ้เอาไปตีใน่ไม้ใใหญ่ าั้็เอาข้าวเปลือกมาวางาแดดบนื้เีๆ
ข้าวเปลือกค่อน้าจะเ็ไ้ง่าย ที่จะทาน็่เอาเปลือก ท่านอาจารย์ไ้ำุป์แเปลือกข้าวมาแ้ ที่โม่แป้ที่ำาหินหนึ่งั แ้็ไม้ขนาดหนาๆ วางเาไ้ในเืฝั่ตะั
หลังาาข้าวไ้หลายัจนแห้งิ็เ็ขึ้นมา ี่ี้ใ้ที่โม่แป้มาโม่ข้าวหลายสิบิ แ้ส่งไปใ้กับั้าู่้า ใ้เขาเอาไปแบ่งกับคนในู่้า
เาไหว้ะั์ ในู่้า็ครึกครื้นกันมาก ี่เากับา้าฉือพาูสองคนไปเากันในสวน เาะ่าเป็เาเ็เี่ยวฤูใไม้ร่ง ในมือุคนีเงินีาา ดังนั้นึเานี้กัน่าชื่นมื่น
หลังาเ็เี่ยวฤูใไม้ผลิกันเสร็จแ้ ี่ิยามนี้ึ่าเป่า ี่ี้พาคนมาจัดการ้าดิน เีัที่จะปูข้าวสาลี คนู่้าสกุลาหลังาเ็เี่ยวข้าวสาลีกันแ้ ็พากันมาจัดการ้าดิน ี่ี้ึพาคนมาร่ม้ หลังาปล่อย้ำเข้ามาแ้ ็วางแใ่ าั้็เอาปุ๋ยในโาปุ๋ยเองมาใ้
ปุ๋ยที่ผลิตในโาปุ๋ยล้วนใ้ี่ี้ใ้เอง แ่่าหลังาที่คนะพลเืมาเี่โาปุ๋ย็ใ้ความสนใมาก ไู่ึ่าอื่น ูแค่่าในสวนราชวงศ์หลาย้ไ่นั้น ถ้าากใ้ปุ๋ยเ่ี้ เช่นนั้น็ประหยัดปัญาไปเอะมาก ทั้งัเิ่ประสิทธิภาพขึ้นไปอีก
ที่คนะพลเืกลับไปาา ็ไู้ึเื่นี้ ฝ่าา็เป็ฮ่องเต้ที่รักปะา ทั้งัใส่ใเื่เเป็่ายิ่ง ึไ้ส่งูู้แสวนหลวงไปเีู้ิีการำปุ๋ย ี่ี้กับี่เาแน่นอน่าเมื่อีการขา็ต้องรับ อีก่า็ไ่ีความจำเป็อะไรที่จะต้องปปิิีการ ไ่เพียงจะใุ้่าแ้ ัใูู้้แในโาปุ๋ยาไปเืเพื่อี้แะการสร้างโาอีก้
หลายัต่า ูู้แโาปุ๋ยัาที่เซีแ้ ี้เื่ที่มากที่สุด็ืสายในโาจะมา้เองเาั เพื่อฟังเขาเล่าเื่ที่ไ้ไปเือนเื
ี่ิในแป ี่ี้ใ้ปุ๋ยเ่ี้าลอด ทั้งะา ถูกสุขอนามัย ปะเ็ืใ้สะดวกมาก คนในู่้าาเเ็นแ้ แรู้ึก่าปุ๋ยเ่ี้ใ้แ้ะสู้ปุ๋ยาาไ่ไ้ แ่่าธัญพืชในี่ิเติบโตไ้ีจริงๆ ็รู้แ้่าปุ๋ยเขานั้นี พอไปามาอีก ปุ๋ยราคา็ไ่ไ้แมาก บางคนไปซื้าใ้กัิเอง จะปูข้าวสาลีแ้ ากธัญพืชในั้ี้ปูไ้ีแ้ ไ่ใ่แค่าาในัจะมากขึ้น ข้าวสาลีเอาไปเป็แป้ราคา็สูง ากาไปในเื็ีเงินไปื้เืแ้ ทั้งัาาื้ผ้ามาำุัใ่ใ้กับุิาไ้
ฟ้าสูงเบางๆ า็ัพาาาเ็นๆ มา คี่ำาในแปกลับยุ่งจนเื่โซมา บางคนึขั้นเสื้อับนเอง แ้เปลือย่บนำาต่อไป
ี้ี่ี้ิึเื่จักรที่ใ้ในาเนั้นมาก ที่นาหลาย้ไ่ ใ้เื่โปรยเมล็ดหนึ่งัสองั็ำเสร็จแ้ ีหรือจะเืี้ หลังาโปรปุ๋ยแ้็ใ้คราดมาไดินใ้ดินพลิกขึ้นมาหนึ่ง แ้่ำใ้้าดินัาเี เมื่อเีดินเสร็จแ้ าั้็่ๆ เอาเมล็ดข้าวสาลีไปในดิีละเม็ดๆ คนทั้งู่้ามือ่ั่าแข็งขัน ายุ่งอยู่หลายัึจะำเสร็จ
หลังาปูข้าวสาลีเสร็จแ้ ี่ี้็กลับไปที่เืหลังสำัาเขตที่เซี แ้จัดการกับเืเาะำอีกครั้ง เีัปูักใ่
คนในจวนิ้เป่ยโีจำนวนมาก ิ้เป่ยโเ่เว่ยเิเป็ุาคนโตาาหลวงาใเื ต่าัีน้องาี่เิาาหลวงแะาอนุอีกหลายคน เาะ่าาาิ้เป่ยโเ่ัแ็แ ดังนั้นึไ่ไ้แบ่งเื เมื่อคนในตระกูลเอะ เื่็เอะา โเฉพาะเื่แ่งาเ่าหลานา ึ่ล้วนจะต้องเอาเงิน่าค่าิหรือำเป็ิเิหลานสาว
ิ้เป่ยโก่อร่างสร้างัมาาการเป็า เื่่็ไ้าเงินมาะเาไ้ แ่่าคนในัไ่ีคี่ีพรสวรรค์ด้านการค้าา ึ้าคนูแ้าหลายคนมาช่ยู้าใ้เ่านั้น หลายปีมานี้ ึแม้ิ้เป่ยโเ่จะัีซื่อื่สร้างผานทางาเาไ้ แู่โสรุปแ้ัิในั็ึก้นีแ้
ที่ี่เาไปาเว่ยาเพื่อปรึกษาเื่เปิด้าหม้อไฟ ็เพราะรู้่าี้าา์สกุลเว่ยใ้จะึิฤิ ความจริงแ้ไ่ใ่แค่สกุลเว่ย สกุลี่็เ่ั เบื้อง้าูี แ้็จวนกงโั้าในเื ต่างกินเงินเ่าเ็กันอยู่ แน่นอน่าเว่ยารู้่าเปิด้าหม้อไฟนั้นเป็เงิี่ไ้มาาการค้าา ดังนั้นหลังาปรึกษากับคนในัแ้ ็ัิใ่าไ่าาส่งคนอื่นๆ ในเืมาำไ้ ึส่งพี่ใหญ่เว่ยเจวียี่แ่งาไปแ้มาเป็ัแทนสกุลเว่ย
หลายปีก่อี่ิ้เป่ยโเุ่้กัี่ี่ ฮูหยินเอง็อยู่ที่ี่้ตลอด จวนแ่ัที่เว่ยาอาศัยอยู่ในี้็ืาี่ที่ิ้เป่ยโเ่แะฮูหยินเัอยู่ พี่น้องเว่ยาี่คนๆ ็ต่างเติบโตที่ี่ ต่าเาะ่าิ้เป่ยโเ่ไ้รับบาดเจ็บึแเกราะแ้กลับเืไป าั้ึใุ้าเองมาุ้กัี่ี่แทน
บิดาาาเว่ยา็ีเขาคนเียวที่เป็ุา ก่อน้านี้ัีพี่สาวอีกาคน เว่ยาเป็ูหบิดาาา พี่สาวทั้งาคนต่างแ่ก่าเว่ยามาก ั้แ่เ็เว่ยา็ถูกพี่สาวทั้งาคนเลี้ยงมาจนเิใญ่ ร่มมือเปิด้าหม้อไฟในั้ี้ เว่ยาึิที่จะเงินส่นแบ่งาการำ้าหม้อไฟครึ่งหนึ่งใ้กับพี่สาวทั้งาคน เป็เงินค่าเื่ประทินิั้าพี่สาวทั้งา
เพราะทั้งหมดนี้ล้วนเป็ู ิ้เป่ยโกับฮูหยินึไ่ีความิเ็นอะไร ี่ปึากันคนอื่นๆ ในจวน ุคน็ต่างรู้ึก่า็แค่เปิด้าาา้าหนึ่งเ่านั้น หนึ่งปีจะาเงินมาไ้เ่าไ่กันเชียว ึไ่ไ้เ็มาใส่ใมากั เว่ยาึใ้คนในัประทับลายนิ้วมือ ยืนยันหัแน่น่าจะต้องีลายลักษณ์อักษรเป็การยืนยัน่าจะไ่เข้าร่ม
ุคนในัรู้ึก่าเว่ยาำเื่เล็กใ้เป็เื่ใหญ่ ไ่ีเื่อะไร็ำใ้เป็เื่ขึ้นมา แ่่ารอะั่้าาาเล็กๆ ่า้าหม้อไฟเปิดไปทั่ทั้งแคว้น้าเียง จนไปึแคว้นเพื่อนบ้าี่อยู่ทางใต้ เิไหลมาเมา คนในสกุลเว่ย็รู้ึกเีใภายหลัง แ่่าเพราะััืที่เขียนเาไ้ในะาแผ่นนั้น อิจฉาตา้แ้จะำัใดไ้?
จดหมายส่งมาาเื การต่อเติม้าหม้อไฟไ้ดำเนินการมาจนึขั้นุ้าแ้ ต่อไปจะต้องำเื่แกงแะฝึพัา
การำเื่แกงหม้อไฟ ี่ี้าจะฝึพังาี่พึ่งพาไ้แะีความซื่อสัตย์เาไ้สักคนสองคน หลังาปรึกษากับเว่ยาแ้ เว่ยา็าาเ่าที่าัเาะ่าไ้รับบาดเจ็บมาหลายคน หลังาี่ี้ำสัญญากับคนนี้เื่เ็ความลับเี้แ้ าั้็เิ่การฝึ
ผู้ใด็ต่างรู้่าะาแผ่นบางๆ นั้นาที่จะผูกมัดู้ื่ ดังนั้นี่ี้ึาจะุในด้านวัตถุดิบ การปูิเขา็ไ่าจะเผยแพร่ไป าจะัปะาินั้นไ้ ไปื้ำเ็ูปมา็พอ ี่ี้าาเอาิเืเองมาำเป็เื่แกงหม้อไฟ มาำเป็ิแกง แ่ากาจะื้ิที่ีเมล็ดิไป้นั้นไ่ไ้
เื่นี้ี่ี้ยืนยันหัแน่น ิจะปูอยู่ในสวนเ่านั้น เขาไ้ิาาึเื่ที่จะเจอใา ี่ี้รู้ึก่าาายืนหยัดไ้นานเ่าไ่็เ่านั้น ที่ัาเงินไ้ไ่มากพอ ็แคู่่าเองจะาาผูกขาดเมล็ดิไ้นานเ่าไ่
าาที่เซีนั้นหนาวไ แ่ละัต่างจุดไฟอุ่นั่กันไ้แ้ ัี่เอง็ไ่เ้
ี่เาายุ่งจนเ้าไ่ิื้ กลางคืนัาีบางครั้งี่ี้็นอนหลับไปแ้ า้าฉือ็รอใ้ี่เาัา าั้็ใ้เาเล็กๆ ในห้องา้ม้ำแกงใ้ี่เา หลังากิน้ๆ แะใ้้ำ้มาแ่เ้า าาหนาวเกินไป เืสำัาเขต็ไ่าาเปี่ยนแปไ้าใ ไ่าาอาบ้ำไุ้ั
หลังาี่ี้ำเื่ในไ่จนเี้แ้ ็ำิแห้งัาหลายสิบกระสอบ กลางคืน็ใ้ไตัดิแ้เอาเมล็ดมา
ี่ี้จัดการกับิ ั้มือ็รู้ึกแสบ้ไปหมด ูปากไป็ใ้ไตัดไป
ี่เาเ่ “เ้าใ้คนอื่นช่ยเ้าไ่เป็หรือไร? อะไรๆ เ้า็ำเองไปเสียหมด ไ่่าจะเื่เล็กเื่ใหญ่ เ้าำไหวหรือ่าไร?”
ี่ี้ “ำไ้นานเ่าไ่็เ่านั้นั ข้าจะกับท่านใ้นะ ี้ิืาุใหญ่เรา าาำใ้ัอยู่ในมือเรานานเ่าไ่็ใ้ัู่าเ่านั้น ่าน้อยที่สุด ิีปูข้า็เข้าใ่าถ่องแท้แ้ จับเ้าี่อยู่หมัดแ้็จะจับเงินในมือไ้ ข้าิเาไ้แ้ นอกาำเื่แกงหม้อไฟแ้ ข้าจะำ้ำิเื้สักหน่อย ่า้ำิเื้วัว ้ำิเื้หมู ่าน้อยเรากินเอง็ัสะดวก”
า้าฉือเ่ “แ่ก่อนำไมข้าึไ้ไ่รู้ึกเ้ารักเงินขนาดนี้? เ้าูเ้าในี้สิ ัาุเ่าเมล็ดถั่ ็เอาแ่ิ่าจะาเงิน่าไรทั้งั”
ี่ี้ยกืึ้มาโบกใ้กับา้าฉือ “ิแ้ท่านแม่ ั้แ่ไหนแ่ไรข้า็รักเงินขนาดี้แะั แ่ก่อนไ่ไ้ัเ นั่น็เาะ่าข้าัไ่ไ้เรียนจบามาลัย ท่านไ่เ็นข้าทุ่มเกับการเรียนหรือ? ข้าทุ่มเกับการเรียนเพื่ออะไร? เพื่อจะไ้เีู้ความาามา หลังาเรียนจบแ้็างาี่ไ้เงินเดือนเอะ เพียงแ่น่าเสียดาย เิ่ะคุยาำแ่หนึ่ง็มาที่ี่เสียแ้ ท่าน่าข้าขาดทุนหรือไ่ หลายปีนั้นข้าลำบากแสนเข็ญกับการเรียน่าไรท่าน็เ็นอยู่แ้”
ี่ีู้ความรู้ึกในใมา็ยิ่งน้อยใ ท่าทางน้อยใเืเ็ๆ นั้นำเอาา้าฉือรู้ึก่าี่าไ้ามากๆ นางเข้าไปบีบแ้ี่ี้่าหมั่นเี้ าั้็หัวเราะแ้่า “ฮ่าๆๆๆ ข้าัะิที่จะำเื่หนึ่ง ข้าิู่ามาก็ไ่ีเื่ไหี่ำสำเร็จเลย”
ี่ีุ้แ้เอง บิดัไปั๊ี้า้าฉือ ึ่า้าฉือ็หัวเราะฮ่าๆ แ้ล้มไปบนั่
ี่เาสองแมู่เล่นกันอยูู่่ึ่็หัวเราะแ้เ่ “เอาล่ะๆ ึแ้ เ้าเล่นกันเ่ี้อีกเี๋ยวจะนอนไ่หลับเอา”
ี่ี้ถอนายใ นั่งอยู่ตรง้าโต๊ะ ใ้มือเ้าคางัเองไ้ก่อนจะเ่ “ข้าั่าข้าจะาาีีิในค่ำคืี่ีสีสัน แ่ท่านูี้สิ กลางคืนพอึเาแ้็ไ่าาไปเิบนถนนไ้ คนบางคน็เพื่อประหยัดค่า้ำัตะเกียง ฟ้าื็นอนแ้ ิึีิเ่าก่อนนั้นจริงๆ”
า้าฉือ “ข้ารู้ึก่าเ่ี้ีจะตาย ำุร่างา นอนไื่ไ ร่างาแ็แ”
ี่ี้ิแ้ก่อนจะเ่ “ท่านพ่อ าา์ท่านในปีนี้เป็่าไรบ้างั?”
ี่เาถอนายใ ก่อนจะ “คนกลุ่มเล็กๆ นั้นไ่่เ่าไ่ กลับเป็เป่ยี้นั่น ูไ้ไ่เต็มปากจริงๆ ่าเป็่าไร ไ้ยินมา่าร่างาฮ่องเต้เป่ยี้ไ่่ี องค์าหลายคนเพื่อแย่งชิงเอาำแ่ แ่ละคนต่างแสดงความาาเองมา ั่าจะีคนแสดงความาาแ้มาาเื่เรา เว่ยซื่อื่ไ้ปรึกษากับาุ้กัี่่าหลาย่าทางนั้นแ้ จะเิ่การลาดตระเวนใ้มากขึ้น ากีัูมา็จุดไฟส่งสัญญาณ ี้็ีแค่เื่ไนี้แ้ ไ่ีิีอื่นแ้"
ี่ี้เ่ “ัจริงๆ ่าั้ี้จะไ่ีคนมาลอบำร้ายเรานะั แ่่าข้ารู้ึก่าข้าัต้องำผงิมาอีก ากจะต้องใ้จริงๆ ็าาเป็าุชีวภาพลับไ้ใ่หรือไ่?”
า้าฉือครุ่นิก่อนจะเ่ “ฤูหนาวลมัมาาทางเนือ ึนั้น่าใ้ผงิแ้ถูกลมัมาเข้าเรานะ”
ี่เป็ฤูหนาวครั้งที่าแ้ที่ัี่มาที่เซี ฤูหนาวแีคนเป่ยี้กลุ่มเล็กๆ มาโจมตีเเืที่อยู่ใ้ๆ หลังาปล้นสะดมเสร็จ็ีไป ฤูหนาวปีที่แ้ไ่ีการเคลื่อนไหว ยิ่งในาา์ี้ ในใุคน็เิ่ระวังั
ี่เาพาคนในสำัาเขตมาฝึ้กันหลายต่อาั้ ากีคนเป่ยี้มาโจมตี ใครรับิำอะไร จะำ่าไร เขาำะั่พาคนา้าไปฝึ้บนถนน
ี่เป็เื่ใ่ ุคนในเเืต่างรู้ึก่าัแปลกใ่จริงๆ แ้็รู้ึก่าการฝึ้เ่ี้ ากคนเป่ยี้มาจริงๆ ไ่แน่่าจะีประโยชน์จริงๆ ็ไ้ ึั้ใำาคำสั่งู้ปี่
อาลักษณ์ี่เอ่านแผนการฝึ้ที่ี่เาเขียนมาก่อน็รู้ึก่าัใ้ไ้ ในนี้ไ่เพียงจะีสมมุติฐา่าหลังาที่คนเป่ยี้มาแ้ คนในสำัาจะจับกลุ่มกันไปัุาุ้กัี่่าเี่ยนเมิน แ้็สมุติฐา่า ถ้าาก่าเี่ยนเมินถูกโจมตี คนในสำัาจะต้องำ่าไร รวมึจะจับกลุ่มปป้เมือง่าไร ใครรับิส่งปป้เมือง ใครรับิใ้พาปะาไป ากจะจะต้องไปทางไหน จะจับกลุ่ม่าไร เขียนเาไ้่าละเอียดแ้
หลังาผู้ช่ยเฉียนเ็นัืวางแผน นั้น็ไ่ไู้อะไร แค่แไปูกับคนอื่นๆ ่าู้ปี่เรานั้นสี้ำเข้าไปแ้จริงๆ คนาเป่ยี้มาโจมตี ัีเาใ้เ้าไปจัดการเื่นี้หรือ อีก่า เื่บนาเปี่ยนไปไ้หลายัแบบในชั่พริบตา เ้าจะาารับประกัน่าการเคลื่อนไหวคนเป่ยี้จะเป็ไปาแผี่เขาเขียนเาไ้หรือ?
ผู้ช่ยเฉียนไ่เพียงจะูกับคน้าาเอง ัเขียนจดหมายเอาเื่นี้ไปกับคี่เองเาะใบุญ้ ดังนั้น ี่เา็ไ้รับการตำหนิ่าใ้าปะาแ้ัุเงิน่าเปล่าประโยชน์โไ่ไ้รู้ั
ที่พึ่งผู้ช่ยเฉียนไ่เพียงแ่จะูความเ็นเองกับูน้องเ่ี้แ้ ัใ้คนมาส่งเื่ร้องเรียน รอะั่คนทางเ้าเมืองก่านโไปแ้ ี่เา็นั่งอยู่ในสำัา่าเจ็บปวด ิ่าำเื่หนึ่ง้ความจริงในั้นาจริงๆ เองอดทนต่อไปไ่ไหวแ้จริงๆ
หลังาอาลักษณ์ี่มาส่งคี่ศาลาเืแ้็รีบัา เ็นสี้าสลดี่เาึเข้าไปนั่งอยู่ด้าน้า “ใต้เ้าี่ ข้าิ่าเื่ที่ท่านำนั้นถูกต้องแ้ เราไ่ต้องไปฟังที่คนนั้นู ควรำเื่อะไร็ำไป เราอยู่ใ้กั่านเี่ยนเมิน ีเื่อะไรเข้ามาเรา็จะโก่อน เาปกติฝึเข้าไปเอะๆ พอึเาจริงๆ ็ัช่ยีิไ้”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??