เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
่จากนั้น่้าซุ็พาเ็ติดตามไปี่บ้านหลิวากุ้ย แต่เิีเรื่องี้ให้เ็ติดตามำเอง็ไ้ แต่ในเื่า่านจิ่วำัมาเป็ิเ นายตนให้คาสำคัญกับัี่พัก้ปีกะั และเว่าัฝั่อื่นะเกิดาิไม่ี ด้วยเหตุี้ทุกครั้งี่ให้ก็มักะึึอรรถประโยชน์ี่เาะกับัหลิวากุ้ย
หลังจาก่้าซุนเิาหลิวากุ้ยเ้าไปใน้ ก็่ัญญาให้เ็ติดตามนำา แล้วเ่ “า่านข้า่า คุณชายหลิวาเป็นซื่อตรง วันี้ได้มาเ็ ี่าไป่านั้นืข้า้ัรู้สึ่าคุณชายามีคาสง่างาม”
คำูี่ีใครเ่าะไม่ฟัง หลิวากุ้ยไ้ิดังนั้็ิ่มีคามั่นใจ และิ่เปล่งประกายา เาหัวเราะแล้วโื “ข้าืะกล้าัคำชมเชยเหล่าี้จาก่้าซุน”
เื่่้าซุนเ็ว่าคำูและท่าาเาแ่าจากใน้โถง ึรู้ว่าาเีเามีาพัฒนา เื่ึึา่านจิ่วี่ำัเป็ิเว่าให้สังเกตาูจาหลิวากุ้ย นี่ก็ำให้เารู้สึกาใ
“่าไรก็ตาม ิ่เหล่าี้้เป็นขวัญี่นาย้บอกให้ข้า้ำาให้ เชิญคุณชายาู่” ูจบก็าากำนัลให้
หลิวากุ้ยรู้สึกเใจเ็้ แ้่าในบ้านะมีเิู่บ้าง แต่ก็ไม่าัคำเีคุณชายได้ ึเ่่ากระมิดกระเมี้ยน “่้าซุน่าได้เีข้าเช่นี้เ ้า่า่าอาวุโส่าข้าหาปี ืไ่ก็เี้า่า้าี่า”
่้าซุนรู้สึกเีว่าปวดใจ เี้าอะไรัเ่า ลำพังิัหวงแหนกินา่าน หากเาเีหลิวากุ้ยว่า้า ัได้เว่า า่านต้องฟาดเาาคาี่แน่นอน
“คุณชายา ่าืผู้มีาึา ย่อมรู้ว่าิวรป่ให้าเิญนั้นไ้่า”
เาเิ คำชมว่าผู้มีาึาำให้หลิวากุ้ยัลอยได้แล้ว เาิ่ีคามั่นใจ รู้สึ่าเมีกำลังใจ ่ใ้ต้องเีตำราียี่สิบาสิบเล่มก็ไม่เป็ปัญา
ขณะี้่้าซุนให้เ็ติดตามนำมาไ้ตรงหน้า
เาี้ไปัิ่ี่คล้ายา ยิ้มแล้วเ่ “า่านข้ารู้สึ่าคุณชายาต้องชื่นิ่ี้ พู่ัึ่ชุดี่ำจากหมาป่า้าแห่งึ่ี่ึ้ื่ในเมืองหลวง ึสอง้า เป็นึถ่าน้ลวดาสีทอง กับมีดักระดาษชั้นีสองเล่ม”
ากล่าวได้ว่าเหล่าี้เป็นีู่ใหลิวากุ้ยิ่นัก
ัิ่สคล้องกับาิหลิวเ้าเซียง ิ่เหล่าี้ไม่าารถใช้เิหาื้ได้ในอำเภอู่หนิว
หลิวากุ้ยิึสอง้าขึ้นมาูเ่ กลิ่นหอมาสนลอยา ัเว่าืึชั้นี
ส่วนตำราเี่่้าซุนเ่ึ หลิวากุ้ลับไม่เ็ัสักเล่ม
ากุ้ยฮัไ้ักําไลลวดาัใบบัวู่ึ่ ส่วนาี่้ไ้ัอิ๋สั่ว หลิวิเซียงไ้ัอิ๋สั่วโปร่งาดอกไม้ หลิวเ้าเซียงได้อิ๋สั่วาาิาปากำเกาะบิ่งไม้ ส่วนหลิวุเซียงไ้ัอิ๋สั่วอักษรมั่งคั่งสงบสุข
หลิวเ้าเซียงเ็แล้วอิ๋สั่วี้่าา ัอิ๋สั่วไ่ไ้ใหญ่า เีแต่เาิจับัมีน้ำหนัก เาว่าคงมีู่าหาตำลึง าเก็บอิ๋สั่ว ำไเิและต่างหูไ้ เหล่าี้้าให้หลิวเสี่ยวัเ็เด็ดขาด ่า้ก่อนแบ้านาก็ไม่คิดะเาาอวด
เื่่้าซุนขวัญให้ัหลิวากุ้ยเ็ ึพาเ็ติดตามไปี่้ด้าน
ากุ้ยฮัถือำไเิอันหนักอึ้งแล้วถามหลิวากุ้ยเีๆ ว่าขวัญเหล่าี้ะาเกินไปืไ่
หลิวิเซียงซึ่งู่ข้างๆ บอกาว่า หลิวีซื่อและหลิวเสี่ยวัไ้ัเครื่องประดับทองัู้่
หลังจากหลิวากุ้ยไ้ิึเ่ “เ็ี คุณชายูี่มาจากะูร่ำรวยปานั้น เหล่าี้คงาทั่วไป ขวัญาึี่แล้ว ะปฏิเัไปคงเป็นไปไ่ไ้ เ้าใ่่าสบายใจเิ”
หลังจากูแบบี้ เาก็เื่าตาไปาผลไม้แล้วเ่อี่า “ลำไย ิ้ี่ต้องแบ่งึ่ึ่ไปให้่าแม่”
หลิวเ้าเซียงูว่า “ข้าเ็่า่าได้กินา่าข้าี หากะแบ่งก็แบ่งมไ้ะจันทร์มกุ้ยฮัา ี่เหลือา่าะเก็บไ้ให้่าแม่บำรุง่าา”
นับั้แต่ากุ้ยฮัใ้ำเิหลิวุเซียงก็ผอม่าา แ้นว่าหลิวเ้าเซียงะนำไ่ พุทราีแล้วก็้ำามาบำรุง่าาให้ แต่าก็ไ่ไ้มีเนื้อหนังขึ้นมา แต่ี้าก็ดูีขึ้นไม่้ ตอนี้เื่ได้กินมา หลิวเ้าเซียงึไ่ไ้มีาิะแบ่งให้หลิวีซื่อ
หลิวิเซียงเองก็ไม่พอใจเช่นั “ใช่แล้ว ข้าเ็ี่าี่ ิ่เข้าออกหาิ่นัก ไม่เีแต่มีสุรา ัมีเป็ อืม แล้วก็มีปู ัโต่าี่เราจับในแ่้ำานัก”
“่า่ ้า่าไม่ต้องแบ่งอะไรเี่า หาก่านำไป ่า่าถามขึ้นมาว่า เามไ้ะจันทร์ให้ด้วยื? ่าะ่าไร ื่าะบอกกับ่า่าว่า อ้อ ไ่ใ่ เาัให้มสี่ด้วย เีแต่ข้าไ่ไ้เามาให้ ดังนั้นึแบ่งเีมไ้ะจันทร์ให้่า!”
เสียงหลิวเ้าเซียงนั้นัุ่อารมณ์ิ่นัก ากุ้ยฮัไ้ิึกับะ้ไ้ืะหัวเราะก็เลือกไมู่ก ึรีบึามาไ้ในอ้อมก เื้ืออกไปก้นาหาี ยิ้มแล้วด่า “ไปหัดมาจากไหนัูไม้เหล่าี้”
“่าแม่ ข้าูไ่ิเสียหน่อย ่า่าใ้านัก ในใจามีั้ัลุงใหญ่ ัลุง อาสี่แล้วก็อาเ็ แต่ไม่เคยมีัเราแ้แต่้”
าาะถามว่า ่า่เราคงไ่ไู้กเก็บมาจากหลังเชิงเาจริงๆ ใช่ืไ่!
ากุ้ยฮัคิดดูแล้วเ่ “่้าซุนได้นำ้าฝ้ามาหาผืน ข้าเ็ว่าัา่าครั้งี่แล้ว ประจวบเหมาะกับำาำเสื้อเีอ๋าวให้ัเรา ัเสื้อเีอ๋าวัากับเีอ๋าวับาง ัึ่ไ้ใ่ฤดูาว ัึ่ไ้ใ่ฤดูใบไม้ร่วงะีี่สุด หา่านำไปให้่า่่าแม่ แต่เ็สองี่เิ่ัมาบ้าน ้า่าเาใ่ผ้าไหมัั้นั้น เว่าคงไม่เหลียวแล้าฝ้าี้ หากไม่อะไรให้ เว่าััคงหาว่าป้าาอาาไม่รู้าเะ ได้ีมาไม่แบ่งั้สองี แต่ขวัญี่คุณชายใหู้สาวั้า เ้า่าไ้ิแตะต้องเี”
หลิวากุ้ยูไม่ออก ในใจเาเีแต่ึึิามารดา ได้ีา็ึาแทน แต่ัคิดไม่ึว่าากุ้ยฮัิไ้คอบ่าเา แต่าไม่แบ่งเหล่าี้ให้ิามารดาเ ในใจเาเองก็รู้สึกแย่เ็้
หลิวเ้าเซียงคิดดู ึเ่ “เช่นนั้็เาพุทราีห่อนั้ับมไ้ะจันทร์มกุ้ยฮัไปเิ”
มไ้ะจันทร์ากินมาเะแล้วในโลกปัุั ีั้ในโลกุโบราณนั้นำมาจากน้ำัหมู ด้านใ็มีแต่ไ้ส้มหวาับเนื้อหมูเ็ กลิ่นหอมพอสม แต่กินไม่ี่คำต้องเี่แน่นอน
“อา เามไ้ะจันทร์ไปด้วยื ่า่ ่าแม่ ข้าก็ต้องากินนะ” หลิวิเซียงให้ตา็ไม่ยอม ่า้ปีี้ก็มีมไ้ะจันทร์ให้กินแล้ว ี่า าหลิวีซื่อเอง็ไ้ัึ่กล่องเช่นั
หลิวเ้าเซียงรู้สึกขำหลิวิเซียง เช่นี้ึะเหมือับเ็สาววัยเ้าขวบาทั่วไป
“่าี่ รอวันรุ่งขึ้นให้่า่ไปื้มาให้เ้าสักสองอัน”
“แต่วันรุ่งขึ้นไ่ใ่เาไ้ะจันทร์แล้ว” หลิวิเซียงคิดไ่ไ้
หลิวเ้าเซียงขยิบตาใ่า “ากินมไ้ะจันทร์ก็เีเพื่อักับเา วันรุ่งขึ้นไ่ใ่เา ใครัะื้เ่า!”
หลิวากุ้ยักล่าวอี่า “ใช่แล้ว ิเซียง วันรุ่งขึ้น่ัว่าต้องื้มไ้ะจันทร์ัมาให้เ้าามาย” เาึได้แล้วว่าหลัง่า้เา ้าค้าต้องมีมไ้ะจันทร์เหลือบ้าง แ้ไม่เะ แต่เี่ราคา ก็น่าะื้ได้ในราคาูก
ในี่สุดหลิวิเซียงก็ยอมประนีประนอม เื่คิดว่าวันรุ่งขึ้นัได้กินมไ้ะจันทร์ หา่าูกแบ่งลำไับิ้ี่ไปาคงิ่ปวดใจ แห้งเหล่าี้ในตำบลราคาูิ่นัก แ้่าหลิวเ้าเซียงี่ใช้จ่ายเิุน้ำไก็ัไม่เคยจ่ายเิื้เหล่าี้
ท้ายี่สุด หลิวากุ้็หิ้วพุทราจีับมไ้ะจันทร์ไปให้หลิวีซื่อีู่่ใน้โถง
หลิวีซื่อเ็เาถืออะไรบาง่าา็ยิ้มแย้ม่าาี่ะได้เ็ และะิกับเาีครั้งว่า “แค่ี้ื?”
“ส่วนี่เหลือเป็นเีตำราเั้หมดและ้าฝ้าาๆ” เื่หลิวากุ้ยคำถามี้ หัวใจเาัคงกังวล แต่เื่เาเ็ว่าหลิวีซื่อไ่ไ้ถาม่ ึโล่งอกไปเปาะึ่
หลิวีซื่อว่า “นั่นสิ ้เ็เ้าต่างหากี่เป็นผู้่ีิเาี่แท้จริง เ้าเซียงเ้าก็เีแค่ได้วาสนาจากาเิาอาเ็า เาเคยชิับากินอาหารเลิศ ไ้ลิ้มิอาหารป่า ึรู้สึ่าแปใ่ เ้าเซียงอาศัยแ่าจากอาเ็า ไ้ัขวัญเหล่าี้นับว่า้เืไม่้”
ดวงตาหลิวากุ้ยนั้นแปไปหน่อย แต่เาไ่ไ้่าูื่เยี่ยไ่ไ้ให้ขวัญเีแค่ี้
“่าแม่ เหตุใด้สี่กับี่ึัไม่ัมาี?” หลิวากุ้ยขี้ค้าฟังคำูชมเชยหลิวเสี่ยวัจากปากมารดา ในาิเา แ้่าหลิวเสี่ยวัะเป็นผู้มีะุ่ีิ แต่บุตาวำอาหารอร่อย ใาผู้นั้็เีแค่ต้องาัาินอาหารมือาีครั้งก็เ่าั้น ึไม่ต้องาฟังคำูเ่าั้ผู้เป็นแม่
คาสุขหลิวีซื่อก็ทันี เื่เ็ว่าเาก็าแล้ว เสียงขัด้ากุ้ยฮัในโรงครัวดังขึ้น
“น่าะใ้แล้ว ก่อนหน้าี้ข้า่าไป่าี่ใหญ่เ้าให้เ็ๆ ัมา”
คำูาฟังดูไมู่กต้องนัก
เพราะไ่่าะเาเชงเ้ืไหว้บะจ่าง หลิววั่งกุ้็ไม่เคลับมาเยี่ยมเยียนแต่่าใด
หลิวากุ้ยคิดแล้วเ่ “่าแม่ ะให้ข้าไปัี่หน้าู่้าืไ่ บางีเะ เ็วัวาะเิาได้้า”
หลิวีซื่อเองก็ไม่ค่อยาใเรื่องาเิา ึเ่ “เช่นนั้นเ้าไปดูบ้างก็ี”
หลิวากุ้ยออกไป แต่ัไม่ทันเิไปึหน้าู่้า ก็เ็ัหลิวเหริุ้ับหลิวัุ่้นั่งเ็วัวมาพร้อมั
“ี่ ้สี่”
หลิวากุ้ยไ่ไ้เ็ั้สองมานานแล้ว และมีคาสุขพอสม
“้า”
“ี่า!”
่มา็ไ้ยินเสียงูๆ หลิวเหริุ้ยขานเีอาา
หลิวากุ้ยีละ เิาเ็วัวแล้วเ่่ายิ้มแย้ม “่าแม่คอยแต่ึึ้า พอเ้าัมา ่าแม่ต้องีใจเป็นแน่”
หลิวัุ่้ี่นั่งู่เ็วัวแศีรษะขึ้นฟ้า สำหัคำูหลิวากุ้ย เาไ่ไู้่แต่่าใด
ส่วนหลิวเหริุ้ยเีแค่ยิ้มแย้ม หันศีรษะแล้วูภรราับูๆ “นั่นสิ ี่สะใภ้เ้าเองก็ไม่สบายใจิ่นัก ข้าูเกลี้ล่อมู่นาน่าะโ้้าาได้ ึได้เสียเาไปัั”
“ี่สะใภ้ัมา ่าแม่ต้องีใจาแน่” หลิวากุ้ยเ็หลิวซุนซื่อไ่ไ้กล่าวอะไร ึเลือกูอะไรี่่าฟั
ชั่วพริบตา หลิวซุนซื่อก็ัไปบ้านะูซุนึ่ปีแล้ว ่า้ ในึ่ปีี้าก็ไม่เคยเหยียบเข้าประตูบ้านะูหลิวแต่่าใด
หลิวากุ้ยไ้ิข่าวว่าหลิวซุนซื่อับ้านี่ตำบลเป็นครั้งคราว เาเองก็แสร้งำเป็นไม่รู้เรื่อง
“อืม ูา ิั่าแม่เ้าเป็นเช่นไร ใช่ว่าเ้าะไม่รู้?” ัเว่าหลิวซุนซื่อมาโไม่ไ้ิยอมนัก
หลิวเหริุ้ยเกลี้ล่อมาไม่ี่คำ ึเ่ “เาฮั ีเี๋ยวเ่าแม่ข้า เ้าก็ทนไ้หน่อย”
“เหตุใดข้าต้องทน? าก็ช่างำัได้ หลานชา็โตป่านี้แล้ว เป็นึผู้อาวุโสแต่ัูาได้ว่าะหาบ้านเ็ใหู้ชาย ใช่ว่าข้าใ้ำเิุไ่ไ้ืว่าเี้ไ่ไ้ ลำพังี่ข้าคลาาให้กับะูหลิว าก็ไม่าารถปข้าได้แล้ว ึแ้ะึ้าี่จังหวัด ข้าก็ีเุเ”
หลิวซุนซื่อมีจุดยืนเ และั้ข้อสังเกต่ัหลิวีซื่อ่าใหญ่หลวง
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??