0.00 
0.00 
เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เสียงหซิวเ็า ใบหน้าเขา็เฉยเมย าัจะีเกล็ด้ำแ็กระเด็นาดวงตาู่นั้น
อวิ๋ี้ทีู่่ข้างเขา็สัมผัสได้ึแกดััทพลังที่มาจากตัวเขาได้่างัเ
เยือกเย็น ใ้หายใจไ่
นางหดคอแ้มองไปทางหซิว
ืทีู่เขาจับู่ โดนเขาเานิ้วเี่เล่นที่ฝ่าื
ใแทบตาย
อวิ๋ี้รู้่าเขาไ่ีทางโนาง ึวางใจ ก่อนจะัไปมองีีู่่้า
ใบหน้าซูเี่ยวเ์เปลี่ยนเป็นีเี ริมฝีปากนางั่เล็กน้อย “่าพี่ซิว...เี่ยวเ์...เี่ยวเ์ไ่ได้ั้ำากับีพระาาเพะ เพียงแต่เป็่แะาู้เพียงเ่าั้ ึได้ีำามากมาย ่าพี่ซิว ่าทิ้เี่ยวเ์ได้ือไ่เพะ”
“ีพระาาือ?” หซิวจับคำ ิ้่าง่าา แต่้ำเีเาัยิ่งเ็าึ้ไปอีก “ผู้ใเจ้า่านางเป็นีพระาา ข้านี้ีพระาาแ่อ์เี ็คือนาง ไ่ีคำ่าี!”
เื่ได้ยินเ่ี้ อวิ๋ี้็ตกตะลึง
จาการู้จักมักจี่ไ่กี่ัที่ผ่านมานี้ ำใ้นางรู้่าหซิว่ในางยิ่งั แะาครา็าเิไป จนำใ้นางู้ึไ่สบายใจ ู้ึแปลกปะหลาด แต่ในานี้ต้องเ่าที่เขา้าแทนนางเ่ี้ ได้ะแนนรักเ็ไปเ!
ฝั่งทางซูเี่ยวเ์ได้ยินเช่นนั้น ้ำา็ไหลา มันัเมากหน้าาๆนาง
อ์ไทเฮาทีู่่้าข้างได้เ็ ็ทโหซิวยิ่งั "ซิวเ์! ไ่่าเี่ยวเ๋ร์จะพูด่างไร แต่นาง็เป็นึพระาาที่ยังไ่ได้เ้าเรือนเจ้า เจ้าำกัางเยี่ยงนี้ได้่างไร!”
"่าย่า้าซิวเ์จำไ่ิ งานิเข้ากับเี่ยวเ์เลิกไปแ้ะขอรับ" หซิวพูดเตือน
เื่อวิ๋ี้ได้ยิน่างนั้น เสียง๋็ผุดึ้ในใจ
าหน้านี้ ็คือหญิงามากความาานั้นนั่นเอง
จะเื่ข่าวลือไ่ได้จริงๆ
หญิงนี้จะีความาาือไ่ แ่ชั่วาไ่ได้ แต่เรื่องาือไ่นั้นนางไ่ได้า
ไ่า
หน้าแบี้ เก่าาินี้จะตัดสัมพันธ์กับบ้านเืงชิงไปั้นานแ้ิะ [1]
“ึจะูเลิก เจ้า็ปฏิัิต่อเี่ยวเ์แบี้ไ่ได้” เหืน่าอ์ไทเฮาจะไ้คำตอกั ำได้เพียงพูดข่ม้เสียง
หซิวได้ยินแต่ไ่ตอบโต้
อ์ไทเฮาเหืนจะไ่พอใจกับ่าีเ่ี้เขา จากนั้นึเิเต่อพวกเขาแะูุกับซูเี่ยวเ์ตลอดเวลา
ต่อมา หญิงาในชุดใสก่าิบ็เ้ามาร่วมวงา้
ีเพียงอวิ๋ี้แะหซิวเ่าั้ที่ยังืู่กับที่ไ่พูดอะไร
อวิ๋ี้ืู่นาน็ัืทีู่เขากุมไู้่ ท่าัูหซิวกำืแน่นึ้ทันที
นางต้องั้ามา าเบาๆ่า “ำเยี่ยงไรดีเพะ?”
“”
ผลา ็คือต้องทั้ง่า
หญิงกลุ่มนั้นเ่่าคอแห้งไป ท้องิแ้ อ์ไทเฮายังรับสั่งใ้พักผ่อน ึ่ชั่วาใ้หลังจะปะรับาาากันที่โ้าข้าง
อวิ๋ี้าใ้ความโ่ นางผละาจาซิว่างรวดเร็ว ีวิ่งไปที่้้ำทันที
ั้มาทั้ง่า แทบจะาู่แ้
หลังจากปป่ตัวเอง แก้ไขปัญหาทางาเ็แ้็ไ่ีิ่ใสบายไปก่านี้แ้
อวิ๋ี้เิา่างสดชื่น แุ้ปากนาง็ต้อง่ำ นางเ็ซูเี่ยวเ์ืู่ไ่ไกลั
าั่าได้ยินเสียงาเคลื่อนไหว นางััมา ใบหน้าาที่เ็ไป้าเ้าโศกำัร้องไห้
“......”
แย่แ้
อวิ๋ี้พึมพำในใจ แต่าำเหืนไ่ีอะไร
นางเิผ่านไปโดยไ่ี่ตามอง ี่เิผ่านแม่าหน้าา นาง็ไ่ได้ความเร็ว
แต่่างไร มัน็ไ่เป็
ซูเี่ยวเ์เีนางไ้ "พระาาเจ็ด!"
อวิ๋ี้จำเป็นต้องหยุด ัไปมองนาง ิ้่าง่าา “ุูซูี่เอง เีข้าือ?”
เื่มองนาง ใจซูเี่ยวเ์็เอ่อล้น้า์นับไ่ถ้วน
ทั้งเป็นู่แข่งกันมาั้แต่เด็ก ไ่่าใน้าใ นางถือ่าอวิ๋ี้เป็นศัตรูที่ใหญ่ที่สุดนางเสมอ
ภายหลังพวกนาง็ตลุมรัซิวเหืนกัน
อวิ๋ี้ช่าง้าา ไล่ตามู้า่างดื้อรั้นไ่ีาา ในฐาะหญิงามากความาา ็ต้องตัวเป็นธรรมดา ไ่รู้่าอวิ๋ี้ใช้ิีใ บัับใ้หซิวิเกัาง ซูเี่ยวเ์ริษยาทั้งเกลียดชังนางยิ่ง
นางตายไป ุิ่ที่นาบคง็จะเป็นตน!
ิ่าอวิ๋ี้จะไปแ้ไปลับ ิ่านางจะได้ีความสุขแ้ แต่ัมาใไ่ั จงใจัมาในั่ี่นางจะิเ ำใ้เรื่องนางกลายเป็นเื่ทั่วเืงหลวง เรื่องแบี้นางจะยอมป่ไปได้่างไร!
ซูเี่ยวเ์ูหายใจเ้าึๆ ทันในั้น้ำา็ไหลา ใะี่สายตาอวิ๋ี้เ็ไป้ความสงสัย
“......”
อวิ๋ี้พูด้ความตื่นตระหนก “ุูซู เจ้าเป็นอะไรไป เจ้า...เจ้าเป็นเ่ี้...ข้าำตัวไู่ะ"
“พระาาเจ็ด" ซูเี่ยวเ์ุเ่า “ข้าขอร้อง ได้โปเมตตาใ้ข้าีทางดชีวิต้เพะ!”
อวิ๋ี้ใ่าีิจะุเ่า็ำทันทีนาง ครู่หนึ่ง็ไ้ิัมา “เดี๋ยวก่อน ุู่าำเ่ี้ ีัใ็พูดกันดีๆ ข้าจะไ่เ้ทางดใ้เจ้าได้่างไร เจ้าลุกึ้ก่อน่าไดุ้เ่าเ”
“้าพระาาไ่ัปา ข้า็จะไ่ลุกึ้!” ซูเี่ยวเ์พูด่างหัแน่น
“......” ยังขู่้ือี่
อวิ๋ี้คำพูด "เจ้าต้องใ้ข้ารู้ก่อน่าเรื่องัใ ข้าจะได้พิจารณา่าจะัปาดีือไ่ เจ้าพูดมาก่อนเถิด"
อยากจะุเ่า็ั่ต่อไปเะ อวิ๋ี้่า่างปวดั
ซูเี่ยวเ์ะื้ พูดเบาๆ "พระาาเจ็ด ได้โปใ้ข้าได้ิเเ้าอ์ชาย้เะเพะ! ข้ากับอ์ชายหมั้นกันแ้ งานิเ็เป็นความต้องาอ์ไทเฮา ่า็รู้่าชื่อเสียงีนั้นสำคัญเพียงใ นี้ทั้งำัทั้งล่างก่ากี่แ รู้กันทั่วแ้เรื่องที่ข้าโดนเลิกงานิเ ต่อไปชื่อเสียงข้าจะเป็นเ่ไ? จะีใครแต่งงานกับข้าอีก?”
เป็นปัญหาจริงๆ
“พี่หญิงพระาาเพะ าข้าเถิด ่าิต้องกังวละเพะ หากข้าเ้าแ้ ข้าจะไ่แย่งชิวามโปปรานกับพี่หญิงแ่ เี่ยวเ์แ่อยากจะัใ้อ์ชาับพี่หญิงเ่าั้ ได้โปเมตตาใ้เี่ยวเ์ิเเ้าเถิดะเพะ ิเช่นนั้น เพื่อเป็นารักษาชื่อเสียง เี่ยวเ์...เี่ยวเ์ำได้เพียงแขวนคอตายเ่าั้!” ซูเี่ยวเ์ร้องไห้สะอึกะื้ โขัวกับพื้น
อวิ๋ี้ฟังจนปะทับใจยิ่ง
ไ่ใช่เาะเ็ใจ แต่นาิดได้่า หากเี่ยวเ์ิเเ้าไปใน งานบริาาวิกาล็ไ่ต้องใช้อวิ๋ี้นี้แ้น่ะิ!
ส่วนเรื่องแย่งชิวามโปปราน นางยิ่งอยากใ้หซิวไปชอบอื่น!
อวิ๋ี้ีแู่แ้ ในใจิจะช่วยซูเี่ยวเ์ “ไ่ต้องกังวลไป ข้าจะพยาาพูดกับอ์ชายเรื่องนี้เอง เจ้าฟังข่าวดีเถิด”
ซูเี่ยวเ์เื่ เคารพนาง่างีความสุข “ขอบะั่าพี่เจ้าค่ะ! ข้ารูู้่แ้่า่าทั้งาทั้งิใดี!"
อวิ๋ี้โบกื แ้ซูเี่ยวเ์็จากไป่างีความสุข าาซิวจากุที่ เีจะพูดเรื่องนี้กับเขา
แต่เิหาาบแ้็ยังไ่พบ ึำได้เพียงเิัไปที่โ้า์ูบึ้ง
หซิวัู่่เก้าี้แ้ ำัิู่เ
ิ ิ ิ รู้แต่เรื่องจะิ เป็นหมูือยังไงกัน！
อวิ๋ี้กลอกาา ก่อนจะีเิไปั่่างรวดเร็ว
“อวิ๋เ์ เหตุใเจ้าึหายไปนานั ข้าเป็นกังวล่าเจ้าจะตกไป้าล่างแ้”
“......” ั้าไปทางโ๊ะที่เ็ไป้อาหาันโะ เรื่องนี้ขอหยุดไ้ก่อน
อวิ๋ี้่ัญญาใ้เขาหุบปาก ำัิ่าจะพูดเรื่องซูเี่ยวเ์่างไรดี แต่ัเ็ซูเี่ยวเ์เ้าจากทางหางตาเสี่อน นางหน้าผากเี เิกะเผลกเ้ามา
ไ่เพียงแต่อวิ๋ี้เ่าั้ที่สังเกตเ็ แตุ่ทีู่่ที่นั่น็เ็
อ์ไทเฮาะโดังลั่น า้ความุ์ใ “เี่ยวเ์ข้า เจ้าเป็นัใไป”
ซูเี่ยวเ์ูอ์ไทเฮาจับืไ้ นางไ่ิ้เ แูน้อยเนื้อต่ำใจแต่ยังแสร้งำเป็นดี “ไ่เป็นไรเพะอ์ไทเฮา เื่ครู่ข้าเิู่ที่ไ้้าหลัง พบพระาาเจ็ดเ้า ัเิญเกิดเรื่องเล็กน้อย เป็นเี่ยวเ์เองที่โง่ ้โดยไ่ได้ระวัง เรื่องไ่เี่ัพระาาะเพะ อ์ไทเฮา่าได้ทิ้ไปเ”
สายตาุู่ล้วนัมามองที่อวิ๋ี้
อวิ๋ี้เ้าใจได้ในทันที นาง้ไปที่ซูเี่ยวเ์ ดียิ่งั ที่แท้นางหน้ายังีหน้าอีก!
ต่อหน้านาง ็แ้ำเป็นาน้อยน่าามาขอความช่วยเหลือ ต่อหน้าอ์ไทเฮา็แสร้งเป็นาน้อยดีทีู่ัแ
ซูเี่ยวเ์้าายิ่งั จะเาผลปะโยชน์ทั้งึ้ทั้งล่องเือ?
ทางนี้นาง็ำัเืจัด ทางนั้นอ์ไทเฮา็โจนเ่าตำหนิ "อวิ๋ี้ข้าไ่ิเ่าเจ้าจะร้าับเี่ยวเ์ได้ึเพียงนี้ ูที่เจ้าผลักนางิ ูหน้าผากนาง ซิวเ์ ครานี้เจ้าจะปกป้องาาตัวดีเจ้า่างไร!”
อวิ๋ี้ลุกึ้ื่างเรียบร้อย “อ์ไทเฮาเพะ เรื่องนี้เป็ไปตามทีุู่ซูพูดไ่ีิเพะ นางโง่เอง ้กับพื้นึำใ้เกิดแที่หน้าผาก ิใช่ข้า อวิ๋ี้ ึ่าจะไ่เื่ข้า็เื่่าุูซูจะไ่พูดเ็ิเพะ!”
หซิวฟัง ุปากเขา็หยักโค้งึ้
เขาเหลือบมองไปที่อวิ๋ี้ นางสวมพูดเ็ใ้ซูเี่ยวเ์ได้่างไ่ไยดี
้เหตุนี้ ซูเี่ยวเ์ึต้องยอมรับ่าิ่งที่นางเพิ่งพูดไปนั้นเป็นความจริง
ิเช่นนั้น็จะเป็นาพูดปดมดเ็
ซูเี่ยวเ์ไ่ิเ่า แร้ายตัวเอง จะูำลาย้คำพูดเพียงปะโยคเีนาง
ำใ้นางะัจนพูดไ่ ำได้แ่เ็บไ้ในใจ
เยี่ยม!
ซูเี่ยวเ์เป็นทันาณ์ ในสถานาณ์เ่ี้ นางำได้แ่า้ำไปได้จริงๆ “จริงเพะ! เสด็จย่า็รู้่าเี่ยวเ์นั้นโง่ ครานี้ข้าัเิญ้เองจริงๆ ข้ากังวล่าเสด็จย่าจะโโพระาาเจ็ดเพะ!”
อ์ไทเฮาูนางอ้อนจนะัเย็น ตบืนาง “เาล่ะ คราหน้าะัั้ ้าหน้าาๆ นี้้ไปอีก จะำเ่ไ?”
บทความสั้น [2] ่าาผ่านไป่างรวดเร็ว อวิ๋ี้ีี้าแน่นิ่งไ่ีา์ใๆ แต่ในใจนางัุเป็ไฟ
นางมอง่าซูเี่ยวเ์มองนางเป็นศัตรู
นางัิ่านางอยากจะขอความช่วยเหลือจากตนจริงๆ
ความบาดหมางทั้ง ผูกเป็นป็คราวนี้ อวิ๋ี้ีความิ ต่อไปใครจะเ้ามาเป็นาาเป็นา็ย่อมได้ แต่ซูเี่ยวเ์นั้น่าหวัง
เื่ิได้เ่ี้ นาง็กระทืบเท้าหซิวทีู่่ใต้โ๊ะ
หซิวทนเ็ ืใหญ่ๆเขายังโอบเนางต่อไ่หยุดนิ่ง กระดุกกระดิกไปา ต่อสู้ัืกันู่ลับๆ เฮฮายิ่งั
ที่ั่ข้างอวิ๋ี้ ัเิญเป็นซูเี่ยวเ์
นางเ็าเคลื่อนไหวเล็กๆทั้ง ืี่ัตะเกียบ ีแน่นจน้ิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาว
แก่อนหน้านี้ไ่ได้ผล นางยังีอีก
นางต้องาใ้อ์ไทเฮาแะทั้งราชำัรู้่า อวิ๋ี้ไู่่กับหซิวเสักนิด เีที่าาืเคียงข้างเขาได้ ย่อมีแ่นางเี!
ซูเี่ยวเ์ตัดินใจแน่วแน่ นางปิัิอ์ไทเฮา่างเื่ฟังุกระบวน แต่สายตาไ่ได้ืที่จะ่อวิ๋ี้
เื่เ็่านางำััน้ำแกง ี่ำัจะนำเ้าปาก ซูเี่ยวเ์็เตะเก้าี้นาง
เก้าี้โเ อวิ๋ี้ที่ั่ไขว่ห้างู่แต่เดิมนั้น ่าาพลันเเี ถ้วยน้ำแกงในืนาง็กระเด็นไป สาด่าซูเี่ยวเ์พอดิบพอดี
หซิวช่วยพยุงอวิ๋ี้ ี้าเขาื อวิ๋ี้ตะลึงงัน กอดแขนหซิวไ้ พวกเขามองไปที่ซูเี่ยวเ์พร้อมกัน ่านางเ็เป็น้าแกง แน่าสมเพช ัหน้าาๆ แดงก่ำไปทั่ว นางร้องไห้าในที่สุด ่าได้่านางั้ำาทั้ง้ำา “พระาาเจ็ด เหตุใ่าึำเ่ี้กับข้าครั้งแ้ครั้งเล่า? ข้าำัใิไปือเพะ?”
เชิงอรรถ
[1] บ้านเืงชิง 倾国倾城 หมายึ ปะเทศที่พังทลายเาะหญิงา ใช้าผู้หญิงที่ีความาเป็เิ
[2] บทความสั้น 小插曲 หมายึ เรื่องที่แเ้ามากลาัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??