0.00 
0.00 
เรื่อง มัจจุราชพลังจิต [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
คิมูใจีโบกืั้สข้างเป็นาปฏิเสธ
“มะ...ไม่ใ่เลยั”
“แ่ใะ?”
“แ่สิั! ผมะโกหกำไล่ะั ถ้าฮอาิ ๆ ผม็ไ่ีทางะใ้เขา แล้ว็ต้ลูกพี่ไปแล้วั”
ชเวิซังไปที่เขา ี้าที่เคย่าเย็นชา็าไป
“เ เข้าใจแล้ว ั้กลับ้กัน ลูกพี่อยู่”
“ั ลูกพี่”
คิมูรู้สึกโ่ เดินาัไป พอเาเข้าไปใ้ คังิแจัดูแ็เ็อยู่ วิีโอทีู่เล่น้ำเป็นี่รถเฟอร์รารี่ชนั้กั้นหน้าผาไป
“มันกลับไปแล้วเห”
คังิแจวางแ็เ็จ้ั้สคน
“ัลูกพี่ ขออภัย้ั”
“ขอโทษะไเล่า ั่ ๆ าดื่มัแ้”
เขารินเหล้าแ้ที่วางอยู่ข้างหน้า่ใ้คนละแ้
“ลูกชายั ฮซาไปแล้ว ัเลี้ยงดูเขาาเหืนเขาไ่ีตัวตนเาะเียั”
“ลูกพี่...”
“รู้ใ่ไ ัเ็ไม่ไ้ไปา”
เื่ไที่เียะใ้อภัยเขาเื่ที่ีชู้ไ้ ีส่า
ห้ามเาื่าใ่ใทะเบียนบ้าน แะห้ามทำะไที่เกี่ยวข้ทางาเืนอกจากเื่เิ
คังิแจไ่ีทางเลือกื่นอกจากต้ยอมรับเื่ไั้ เาะเธอเป็นูาขั้าแก๊งัดำ เขาึสาารถีตำแหน่ง แะเป็ู่่าทุกวันนี้ไ้
“เาะฉะั้ าไ้อาลัยกันเี ๆ ที่นี่กันเะ”
“...”
“คนที่เกี่ยวข้กับอุบัติเหตุขฮซ่มันไปา้ัเลย เป็นิ่ที่พ่อไม่ไ้เื่่าัะทำใ้ลูกชายไ้ เ้า ดื่ม”
ั้สี่แ้กระทบกัน ัจากั้เา็ดื่มหมดภายใรวดเียว
ัออกาจากโกลด์า์ ผม็ายืนอยู่มุมักล้วงจรปิด มันกลายเป็นนิสัยขผมไปแล้ว กับาที่ต้หลีกเลี่ยงกล้วงจรปิด เุที่ผมไม่กลับไปแะำัอยู่ที่นี่ีเพียง้เียวื คำูขคิมู นั่นว่าฮันอาไ่า แตู่เหืนะพาเธอออกาใ้ไ้ัไัั้
“ะไนะ ัใ้ใ้ามันหนัก ๆ ไ ป่วยเลยไม่าั้เห เธอนี่มันไม่ไ้เื่...”
าดามที่ื่อึนิ็ดูะทำาที่เขาั่ แะถ้าเป็น่าั้ ีความเป็นไปไ้ที่วันนี้ฮันอาะาที่โกลด์า์
“ไ ๆ ็าถึงนี่แล้ว เ็หน้าั่็ัี”
สิบห้าปี...
ะเปลี่ยนไปัแค่ไกัน ยยิ้มะัเหืนเดิมอยู่ไหรือว่าะจางาไปแล้ว
ใี่ผมำัจดจ่อกับาเ้าประตูหน้า
“ไปเเลยเห”
าดามคนั้็ออกายืนอยู่หน้ารถเ์สีขาว ผมไ่แ่ใว่าู้าคนั้เป็นคนขับรถ่ัขเธอหรือเปล่า เขาจากรถแะเปิดประตูใ้่าุา
“พี่อาัไม่าเลย แล้วะไปไนั่น”
หรือเธอั่ใแล้วว่าฮันอาะาที่นี่ เธอเลยะไปร้านื่่าั้เห
าะเป็น่าั้ แต่ผมส่ายัทันที เป็นเาะึึคิมู
“ไม่สิ นั่นมันบคอบ ถ้าู้หญิงคนัู้้ันิสัยขมัน ็ไ่ีทางที่เธอะาร้านาแบบั้แ่”
ผมเรียกแ็ี่ที่่าาพอี
“าเ์คันข้างหน้าไปเลยั”
แ็ี่าัเ์อยู่ประาณระยะึ่ เุที่ต้สะกดยาเป็นเาะพอะเดาไ้ว่าเธอะไปที่ไ าะเป็นบ้านขฮันอา าีาติดต่อไม่ไ้ เลยต้ไปหาเถึงที่บ้าน
-ครืด ๆ
ู่ ๆ โทรศัพท์ขผม็ั่
คนที่โทรเข้าาื ชเวี
“ฮัลโหลั”
“ัเนะ ัไปุกับมินซแล้ว”
“เป็นไบ้างั”
“็ัซื่อบื้อเหืนเดิม แต่ดููิฐากว่าแ่่เยอะเลยนะ”
ชเวีิาเื่ทีุ่กับคังมินซใ้ฟังแบบั้กระชับ ถ้าใุ้ป็ื เขาไม่คิดที่ะใ้อำนาจัฐ เหืนกับแที่เป็นกังวลกัน
“ีคนา่เพิ่มแล้ว แล้วเขา็าเจอกับา้ เมื่อไหร่ี”
“ผมไ้หมดั”
“ถ้าั้เป็นุ่ี้ โอเคไ”
“ั”
“โอเค เี๋ยวั่เากับสถานที่ใ้นะ”
พอาา รถเ์็หยุดรถที่หน้าฟฟิเทลแ่ึ่ ผมเ็าดามจากรถ
“ผมขอนี้ั”
ผมีจ่ายเิ่าโาแล้วาเธอไป พอผมเข้าไปใฟฟิเทล ลิฟต์็ูใ้าไปแล้ว ผมเดินไปทางบันไดหนีไฟแทน แะใ้พลังจิตัขึ้นไป่ารวดเร็วพลางจดจ่อกับเีขลิฟต์
-ติ๊ง
ผมไ้ยินเีลิฟต์หยุดอยู่บนั้ 12 ผมึพาตัวเาแล้วไปบ ๆ เ็าดามำัเดินอยู่ พร้อมกับเีเดินขงเท้าส้นสูง เธอยืนอยู่หน้าประตู้ 1201 แล้วิ่
-ติ๊งต่ ๆ
ปุ่ไปัพัก็ไ่ีี่าว่าประตูะเปิด าดามถอนาใจ เคาะประตู้ตัวเ
-ก๊อก ๆๆ
“าเรีย ัเ เปิดประตู”
-ก๊อก ๆๆ
“รู้นะว่าอยู่ข้างใ ัไม่ีาเปิดีเห!”
-ก๊อก ๆๆ
“รู้ไ้ซะ้ว่าัต้โดน่าเาะเธอ ต่อไปนี้ะไม่ปาีีแล้ว! รู้ไ้ซะ”
เธอะโเีั แต่ไ่ีเีตอบกลับา ถึงะป่วยัไป แต่ถ้าเีัเอะอะานี้็ตู้้ึับ้างแล้ว
“ะไน่ะ”
แปลก
รู้สึกไ่าใจ่าไมู่ ผมไม่ไ้รู้สึกแปลกอยู่คนเียว เาะาดามเ็ิาสเตอร์ี์ออกาจากกระเป๋าถือขเธอ
“เป็เห หรือว่าะหนีไปแล้ว?”
ทุกาิแวบ่าเข้าา หรือเป็นเาะผมคิดว่าะไ้เจอเธอัจากที่ไม่ไ้เันาน เลยรู้สึกเป็่ขึ้นา
ทันใดั้ ภาพที่ไม่าิ็ปรากฏขึ้น
“กรี๊ดดด!”
ัจากาดามเปิดประตูเข้าไป็่เีกรีดร้ออกา ผมรู้สึกเย็นวาบไปั่สันั ถึงะไม่เ็ แต่เป็นเาะคิดโยงไปถึงสถานาณ์ที่ไม่าิ
“ฮึกกก!”
าดามเดินกลับาที่ลิฟต์้ี้าีเื เธอตัวั่ ืปุ่ลิฟต์ไม่หยุด ท่าทางเหืนาะีออกไปจากนี้ใ้เร็วีุ่
-ติ๊ง
ประตูลิฟต์เปิดออก เธอาไปใทันที ่ผม็ค่อย ๆ ุ่้าไปที่้ 1201 ประตูหน้า้ัปิดไม่ิี ั้ตัว็ประตู็ัดูแข็งแรงแ่นหนา
-แอ๊ดดด
ผมค่อย ๆ เปิดปะู
ขอใ้ผมิิ ไ้โปรด ผมัว่าะไม่ใ่่าที่ผมคิด
แต่ทว่า
“……!”
ไม่ว่า่าไรลางร้าย็ไ่เผิดไปจากที่คิดไ้ ใ้เหืนูโขึ้น ีู้หญิงนอนอยู่ ที่ท้ขเธอเต็มไป้เื
เธอืฮันอา แะอยู่ใสภาพที่เีีิแล้ว ไม่าะเื่ว่าต้าเัใสภาพแี้
“เฮ้...”
ผมาใจเข้าลึก ๆ แะโทร.แ้ำทันที
ไม่ทำ็ไม่ไ้
กล้วงจรปิดทางเดินัาขผมไ้ไ้ หากผมไม่แ้าาูสงสัยไ้
“มันเกิดขึ้นไ้ัไ....”
ผมเธอเป็นครั้งสุดท้ายแล้วเดินออกา้า ถึงความเศร้า ความเสียใจะโถมเข้าา แต่้ำตากลับไม่ไ
สิบห้าปีช่างาา ผมห้ามตัวเไม่ใ้ขาั่ไม่ไ้ ผมิกำแพงแะััใ้ตัวเคิดเื่ื่ เาะไม่่าั้ภาพที่ฮันอาเีีิะาปรากฏขึ้นใัผม
“ป้? บังเอิญ่า? หรือไม่็ีใคราวางแผน่าไ้่แล้ว”
เมื่อดูจากสภาพภายใ้ ีความเป็นไปไ้สูงที่ะโดนป้ แต่็ไม่สาาุ่ปไ้ าะูจัดฉากใ้เป็นแบบั้ ู่ ๆ ผม็ึึใ้าขคนคนึ่
“คิมู... ใ่มันหรือเปล่า”
ถ้าึึความาาแ้็ดูเป็นแรงจูงใจไ้ากีุ่ ดูจากภาพลักษณ์ที่โกลด์า์าะไม่ใ่ แต่ไู่้ว่ามันแสดงอยู่หรือเปล่า
“เฮ้ ้มูล้เกินไป”
ผมิสาร์ตโฟนออกาโทรหาชเวี
“พี่ไ้ติดต่อกับพี่อาบ้างไั”
“อืม ่ะไปหาา็เั แะแลกเ์ไ้ ุไม่บ่อยนะ แต่โทร.หากันบ้าง็ี”
“ถ้า่าั้ โทรศัพท์พี่อา็ต้ีเ์ขพี่้ิะั”
“ั้แะ ำไเห”
ผมเธอเื่ที่ฮันอาเีีิ เธอเีไป าเป็นเาะใจ
“พี่ตั้งสติแล้วฟังผมนะั”
“...”
“เาะพี่อาไ่ีญาิ ไ่ีคบครัว พี่ะเป็นู้เกี่ยวข้ ผมะไปที่สถานีตำรวจแะไปแบบั้นะั จากั้เราถึงะเาขพี่อากลับาไ้ แะเราะไ้รับ้มูลเี่ัคีนี้”
“…..”
“ฟังอยู่ไั”
แม่งเอ๊ย
ดูเหืนสติหลุดไปแล้ว
-วี้หว่อ ๆ
เีไซเรนัขึ้น ตำรวจาถึงแล้ว
“พี่ เี๋ยวตำรวจติดต่อไป ตั้งสติใ้ีนะั”
ผมาา ่ะไปจาก้า่าทางเดินขฟฟิเทล เ็รถตำรวจแะรถพยาบาลอยู่้า่า
“ไม่ว่าะเป็นใคร ต้จับมันาใ้ไ้”
“ุยอมฮุนเป็นคนู้ัขุฮันอาที่เีีิ ระหว่างที่ะไปหาที่บ้าน็ว่าเป็นแล้วิะั”
ตำรวจพิมพ์บนี์บอร์ด้ี้านิ่งเฉย าาไปที่จอโไม่แม้แต่ะเืาผม
“ั”
“ไ้นัดกันไ้่ไั”
“ไม่ั”
“เป็นะไกับุอาเหั”
“ุตำรวจ ุคิดว่าผมเป็นู้ต้สงสัย แะำัผมอยู่เหั”
เขาละาาจากจอแล้วหันาจ้ผมแทน
“ุเป็นู้ร่างู้เีีิคนแรก ทางเรา็ต้าเีีิั ทราบัว่าุเ็เิ่เจอเื่ไม่ีา แต่่ใ้ความร่วมื้นะั”
“ั...”
ผมไปว่าเคยอยู่ที่บ้านเด็กกำ้าเียวกันกับพี่อา ไม่ไ้เัาสิบห้าปีเลยาเยี่ยม
“อืม าเัใบสิบห้าปี แต่าเัใสภาพนี้ิะั”
“ิ ๆ ั เมื่อไม่นานานี้ ผมไ้ยินข่าวเี่ัพี่อา จากี่าีคนที่เคยอยู่บ้านเด็กกำ้า้กันั”
“ใ่คนทีุ่ว่าเป็นู้เกี่ยวข้กับุฮันอาเมื่อครู่นี้ไั”
“ั ถ้าาถึงแล้ว็ดูั”
ตำรวจกลับไปพิมพ์ีครั้ง แตู่่ ๆ ืขเขา็หยุดพิมพ์
“เี๋ยวนะ... ุยอมฮุน เมื่อกี้ว่าบ้านเด็กกำ้าใ่ไั ใ่บ้านยยิ้มไั”
“ั ำไเหั”
เขาจ้ที่จอมอนิเตอร์ชั่วครู่ึ่ แล้วูต่อ
“จากปะัิขุฮันอา เธอีคีฆารรมที่สถานเด็กกำ้าบ้านยยิ้มเมื่อสิบห้าปี่ ุจำไ้ไั”
“ั ถึงตอนั้ผมัเด็กอยู่ แต่เาะเื่ั้บ้านเด็กกำ้าเลยูปิดไป ผมพอะจำไ้บ้างั”
“ัจากเหตุาณ์ั้ แ้ากันไปแล้วกลับาเัใหม่ิะั”
“ใ่ั”
“ุฮันอาเป็นคนทำใ้บ้านเด็กกำ้าูปิด เป็นฆาร แล้วเุทีุ่าหาเธอล่ะั”
“ุาะัไม่ไ้ดูัึที่เกี่ยวข้เลยไม่ทราบ ตอนัู้้อำนวยาทารุณกรรมเรา่าหนักั แ้่าพี่อาะเป็นฆาร แต่เราที่อยู่ใบ้านเด็ก้าพี่เขาไม่ต่างกับู้ีพระุเลยั”
“่าั้เเหั...”
ตำรวจยกืูคางแะไปที่จอมอนิเตอร์ ไม่ใ่ว่าำัดูความสัมพันธ์ขคบครัวู้อำนวยาที่าไปอยู่นะ ถ้าเป็น่าั้ ีความเป็นไปไ้สูงว่าิาขาะพุ่งไปที่คิมู
ีเลย ถ้าตำรวจไป ไ้เปิดเผยเื่า์ผิดกฎหายที่มันบริหายู่้พอี
ใขั้นตอนั้ ถ้าีัฐาว่ามันจ้างวาน่า ไป่ามันตอนั้็ัไม่า ไม่ว่าัไ ผมเป็นู้ร่างู้เีีิคนแรก็ต้เข้าถึงคีไ้่า ๆ
“ุยอมฮุน”
“ั”
“ุทราบไัว่าู้อำนวยาีลูกชาย”
“ั เขาีลูกชาย แต่ไม่ไ้อยู่ที่บ้านเด็กกำ้า้กัน ผมเลยนึกื่เขาไม่ออก”
ตำรวจั้าูว่า
“โอเคั ขอบุที่ใ้ความร่วมืั เสร็จเี้แล้ว ุกลับไ้เลยนะั”
“ั ถ้าหากว่าผมพอะ่ะไไ้ ติดต่อาไ้เลยนะั”
ผมยื่นาัขผมไปใ้เขา แะรับาัขเขากลับาเ่ั ใี่ผมจับืกับเขาแะหันักลับ ชเวีำัเดินเข้าา้ี้าีเืพอี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??