0.00 
0.00 
เรื่อง มัจจุราชพลังจิต [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ี่ซอลา ตะ...าแล้วิ ๆ เ”
ปากเธอี่เม้มแ่สนิทำัสั่น ค่อย ๆ ั้าช้า ๆ เื่่าัคือเรื่องิ
“ฮึก ฮือออ”
ชเวียอน้ไ้น้ำตาไหลาบแก้มาเอนัพิง ไ้แต่ปเธอโดยาูี่ไหล่เา ๆ
“ทำเื่ี่ซอลาจากใจิินะ...”
่าาี่ดูา ๆ เหมือนั้แี่เจอกันาไปแล้ว ชเวียอน้ไ้สะอึกสะอื้น ะาารมณ์ู่ครู่หนึ่ง เห็นเธอเป็แบบั้ เอง็ู้สึกะเืใไ่น้อย
“ฮึก ๆ”
“ีึ้ไั”
เธอั้าแะผละจากอ้อมกอด
“คุณชเวียอน ถ้าีึ้แล้ว เชิญั่ด้านี้นะั คุณซอกฮุช่วยู่ด้านนอก่นะั”
ำชี้ไปทางเก้าอี้ี่เั่
การี่แมาเื่ี่ะดู่าคำให้การตรงัคำให้การเธอไ
“ไ้ั ี่ เี๋ เสร็จแล้วมานะั ะไปส่งี่้า”
“ื ื”
เธอำาให้ปาำ ส่วนมาี่ตรงาเ้าสถานีำ ิบุหรี่มาาไว้ี่ปาก
ไ้อัดิโิเข้าไป ความเครียดี่ี็ค่อยคลาย วันี้เป็วันี่ยุ่งเหยิงี่สุดใน่ี่่ามาเ เื่ะจัดการใสัก เหนื่อยัความเครียด ความกังวล า่าการาืเรื่องเีอีก
“เฮ้”
ทำแบบี้ภาพฮันซอลาี่าไป็ิ่ปรากฏั เ็าี่เธอถูก่าซ้อนทับัยยิ้มในอดีตเธอ เป็ความู้สึกี่แ่า ๆ ยยิ้มเธอในวันั้ สื่อ่าาารมี่่ัสมควรแล้ว
แ่่าวันี้ ักลับถูกำาไปหมด
“้หาให้เจอ”
วางุงานไว้่ ้าหาั ึะไู่้่าเป็ใ แต่ะเาืใ้สาสม ะเี่าเป็การแก้แค้นืะเี่าเป็การะาารมณ์็ไ้ ไ่่าะเป็ี่่าเธอื้าา่าเธอ พวกี่เกี่ยวข้องัเรื่องี้ะ้ใ้
ในตอนั้เองี่ำัไปข้างหน้า
“ใ”
เห็นผู้ชายำัเิเข้าาาี่ไกล ๆ ัาผู้ชายั้จอดเสร็จ เขาไ่ไ้มุ่งหน้าเข้าสถานีำ แ่ัมุ่งหน้ามาทาง
“อ่อ เ้าาใกล้็ะู้”
ขยี้บุหรี่ทิ้งแะสบตาัเขา
“ี่มินใช่ไั”
“่าแล้ว าคือบยองฮันินะ”
“เปี่ชื่อแล้วั เีซอกฮุเถอะั”
“เใช่ ไ้ยินมา้าแล้วแหละ แต่ืไปเ เอ้อ ซอกฮุ ียอนล่ะ”
“ตอนี้ำัให้ปาำู่ั”
มินั้าแล้วา
“แล้วเรื่องัเป็ไมาไ ี่ซอลาึไ้า”
“ี่ียอนเล่าให้ฟังแล้วเหั”
“ื ียอนโ.หา่ัมาน่ะ ่าำติดต่อมา”
เหมือนัีุ่กันตอนีู่่บนแท็กซี่่าเราะ่ั เอุตส่าห์่าึี่นี่ในเาี้
“ขอบคุณี่มานะัี่”
“็้มาู่แล้วิ ใน้าเด็กกำพร้าีใไ่ไ้ัความ่เืจากี่ซอลา้า แต่่าัีเรื่องะไเ”
“คือ่า...”
เล่าเรื่องั้ให้ี่มินฟัง่าัคำให้การเื่ครู่ มินั้าเหมือนัเข้าใจาา์ั้ แล้วจึงูความคิดมา
“ดีแล้วี่แจ้งำ ถ้ามาเฉย ๆ าตกเป็ผู้้สงสัยแ่”
“ั”
“แล้วทำไมไ่เล่าเหตุการณ์ิไปตอนปาำล่ะ”
“เหมือน่าะทำให้ืเรื่องช้าั”
“ะไนะ...”
“คืออย่างี้ั เจอัี่ียอนแะี่ซอลาอย่าง “บังเอิญ” ในบิบห้าปี ี่เขาติดต่อัโดย้านักืาื แะตอนี่ำัสะกดยาาาร้านี่ี่ซอลาำาู่ ดันไปศพโดย “บังเอิญ” เป็ใ็้สงสัยใช่ไั”
“ื...”
“แะัีความู้สึกแป ๆ ี่ยากะิาี่อยากะช่วยี่ซอลาัิั”
“ั็นะ พวกเราี่เู่้าเด็กกำพร้าตอนั้เข้าใจ แต่อื่นไ่เข้าใจหก”
ไ่ใช่แ่วอนวอน แต่ัตั้งัล้าน แล้วัไ่ใช่แ่เิ้ แต่เป็ดอกเบี้ย ึะเป็ี่ีุญุขนาดไ แต่ใล่ะะอยากช่วย ่ใญ่็ปฏิเสธั้ั้ แต่เป็เพราะพวกเราขุมั้มา้ั หลุดพ้นมาไ้็้่เืกัน
“สมมติ่าถ้าูไปแบบั้ ิาการาจะุ่มาี่ไ่็ี่ียอนั”
“ี่าูั็ไ่ผิดหก แต่กระบวนการืไ่ใช่ะไ่ีความหมาย ี่อื่น ๆ ี่เกี่ยวข้อง้ าจะเจอหลักฐานี่คาดไ่ึ็ไ้ อย่าิัการิ”
“ัไ่ไ้เกี่ยวะไัี่ียอนเนะั ึใะ่าี่เขาะเป็ร้าย ื่าใบางตั้งใจะให้ี่เขาเป็่าี่ซอลา ั็ไ่ีเหตุผลี่ะ้เีี่ัมาเนะั ึวันี้ไ่ไ้ตั้งใจะสะกดยา แต่ถ้าเป็ร้ายิ ไ่เาอื่นมาเกี่ยวเะขนาดี้หกั”
“ั็ใช่”
“งั้น็ไู่้ะไี่เป็ฤฎีขนาดั้หกั เอง็อยากะหาัี่่าี่ซอลาให้ไ้เร็วี่สุด”
ชี้ไปทางประตูาเ้าแล้วู่า
“ี่เป็อัารไ่ใช่เหั ไปาข้อมูลการมาไ้ไ ขอข้อมูลา่าี่ธรรมดาะไู้้็ั”
การำประเทศเราั้เป็ีู่้กันทั่วโก่าเป็ะัมาตรฐาน ุี่ีการติดตั้งกล้องวงจรปิดแบบอินฟราเรดี่สามาจับภาพในี่ืไ้ อีกั้เทิคการแบบวิทยาศาสตร์ ำาการจับกุม็ไ่ะเ เพราะเหตุี้ เาี่มือะาาไ่ให้เหลือร่องยใด ๆ ทิ้งไว้
“ให้ไปเาข้อมูลมาไ่ใช่ปัญหา แต่หาร้ายเจอแล้วะัไต่อ”
มินมาี่้สีหน้าเคร่งเครียด เป็สีหน้าี่เหมือนักังวลเกี่ยวัการแก้แค้นส่วนั
“ี่ซอลา... อุตส่าห์ไ้มาเจอกันในบิบห้าปี แต่เธอดันาแล้ว ัเิไป”
“......”
“ไ่อยากู่เฉย ๆ ผลั”
“ไ่ใช่่าีะไแแฝงหกนะ”
ส่ายหน้าไปา
“ไ่ใช่อย่างี่ี่คิดหก ็แ่ีู่นึงี่เะามาตลอด เอยากะเ็ให้มั่นใจั”
“อย่านะ่า...าคิดึหมอั่?”
“ั คิมซู ัีแูใในการ่า แถมัเป็มาเฟีอีก”
มินมือขึ้นูคางไปา ่ะเอ่ยปากู
“ซอกฮุ ัคิด่าไ่น่าใช่คิมซู”
“ีเหตุผลไั”
“ัเป็ึู้ิาะัูแก๊งัดำ ์ใหญ่อย่างัดำไ่น่าะ่าโ่แ้ขนาดั้”
“หมายความ่าัไั”
“สมมติ่าแก๊งัดำมือเอง ัน่าะทำให้เรื่องเีี่สุด”
ั้า
าี่มิน ถ้าัมือ่าเอง ็้กำจัดแบบเี ๆ น่าะดีก่า หาก “ไ่ี” ผู้เีา ็ยากี่ะเป็คดีแะไ่โดนเ่เ็้ ถ้าเป็เด็กคิด่าู้ใญ่แ่าไปสักพัก เไ่ไ้เะใะไ
“ี่หมายึเาศพใส่กล่องไปลอยทิ้งในทะเลสาบแบบในหนังเหั”
“ใช่ แต่ถ้าำิวิธี็าจะถูกไ้ เี๋ี้ัีวิธีอื่นอีก”
“ัไั”
“ีหลายวิธี จากี่ฟัง ๆ มา ็ีเาในเตาเา ไ่็เาเข้าเครื่องบด...”
มินูๆ ู่็หยุดไปเีอย่างั้
“เฮ้ ทำเป็ไ่ไ้ยินเรื่องเื่กี้็แล้วกัน ัโ้าเิไปสำหัธรรมดา าเป็แ่ธรรมดา ัแแยะไ่ไ้่าะูะไ”
“ไ่เป็ไรั วันี้็เห็นศพี่ถูกแมา”
ู้สึกตกใจเ็้ี่่าพวกัไ่ไ้ทิ้งศพไว้เฉย ๆ แต่กำจัดศพแบบไ้ร่องย
“แต่่าี่ั คิมซูาจะไ่ไ้วานให้ในแก๊งทำ แต่มือ้ัเอง็ไ้นี่ั”
“ไ่ ไ่น่าเป็ไปไ้ ู้ิาะัู่าจากใน์ธรรมดา ไ่สามาจัดการเรื่องส่วนัาอำเภอใจไ้หกนะ”
“.....”
ิ่เป็ู้ิาะัูิ่น่าะทำาอำเภอใจไ้ไ่ใช่เห
อีกอย่างลูกน้องั็ไ่ไ้ีแ่
“ัี้โกัเปี่ไปแล้ว ่าัััธพาลคงเมือง เี๋ี้เาพวกั้ะเ่งานใ ะฟัแาใจชอบไ่ไ้ ัี้ไู่่เฉันหก ไ้มาประท้วงแ่”
“เพราะอย่างี้ พวกมาเฟีเ้เ็บัใช่ไั”
“ะ่าแบบั้็ไ้ แต่ถ้าใหู้ั ๆ ถ้าิ่ปกปิดไ้าเท่าไหร่็ะจับัไ้ยากขึ้นเท่าั้ พวก์ี่กว้างขวางุลูกน้องัเองในเรื่องการำิกฎหมาย โเาะการารม”
มินาาิาให้เข้าใจแล้วาต่อ
“าเห็น่าี่เกี่ยวััธพาลไ ไ่ใช่่าเ็้อย่าง วอยซ์ฟิชิ่ง[1] ืทำเรื่องผิดกฎหมายเา ๆ นะ ัี่เกี่ยวัการำิ้าแน่ะ”
“.....”
คิดูแ้ว็นึกไ่ ตอนี่ัเด็ก คิด่าัเห็น่าพวกัธพาลู่้า
“ามาเฟี็้ีการเปี่รุ่นนะ รุ่นี่็ถูกเี้ดู่าี ไ้เรียน้เิสกปรกเปื้เลือดพวกั้”
“....?”
“พวกัู้้วิธีหาเิ แล้วั็ระมัดระวังาเื่ไ่ให้ถูกเ่เ็”
มินตบไหล่ แล้วู่า
“ถ้าหาก่าคิมซูแมือโดยไ่ให้แก๊งัดำู้ ตำแหน่งู้ิา็้จบไป้ ัูู้่แล้วแหละ”
ถอนาใจแะส่ายหน้าไปา
“ถ้าอย่างั้ เป็แ่การปล้นแล้ว่าั่ไปเหั”
“ถ้าพิจารณาดู็เหมือนะีา่าแป ๆ”
“ะไเหั”
“เื่กี้า่าี่ซอลาโดนแหลายทีใช่ไ”
“ั ไ่ไ้ั แต่ัดูหลายแผลั”
“ปิแล้วถ้าเป็การปล้นธรรมดา็ไ่น่าะแหลายที แ่ั้ั้็แล้ว”
มินชูนิ้วขึ้นมานิ้วแล้วิาต่อ
“กรณีั้ีอย่างคือ เป็าโรคจิตีุ่ัการ่าเแซ้ำู่อย่างั้ แะื้ข้าวทำใหู้เืเป็การปล้นแล้วีไป”
“อีกอย่างล่ะั”
“เป็มือโปร”
“หมายึนัก่าเหั”
“ื าจะถูก้ามาให้่าี่ซอลา เป็ไปไู้่าแหลายั้เื่ำา”
เขาทิ้งแผลไว้หลายี่เื่ะลบร่องยี่าจะ่าเป็ฝีมือนัก่ามือาชีพ ไ่อยากะเื่เาอีกั้
“แต่่าประเทศเราีนัก่ามือาชีพิ ๆ เหั”
“ึะเเห็นแ่ในหนัง แต่ัีิ ๆ ัำาี่แผนกสามแห่งกองืนะ”
“......”
“ซอกฮุ”
มินี่หน้านิ่ง ๆ เีชื่อขึ้นมา
“ั?”
“ัเข้าใจานะ แต่เรื่องแบบี้้อย่างเป็กลาง”
“.....”
“ความเป็ไปไ้ี่คิมซูะมือทำเรื่องแบบั้เป็ศูนย์ ดูจากิัหมอั่แล้ว ัไ่คิด่าเขาะทำแบบั้ เขาุี่ไ้แกล้งอื่นนี่ ถ้าเป็คิมซูีุ่่ัเิรังควานี่ซอลาก่าี่เขาะาเไ่ใช่เห แล้ว็.... ”
“แล้ว็ะไั”
“การี่ผู้อำนวาราไปัีความหมายัคิมซูาขนาดั้เเห ั้ทรัพย์ินี่ดิน ั้ชีวิตี่เขาั่มาตลอด หมอั่ะเีไปไ้ิ ๆ เ”
“ั็...ใช่ั”
คิมซูีู่้จักคือไอ้โรคจิต เขาไ่ใจพ่อีู่แสถานัเี้เด็กกำพร้าในชนบท ไ้เิอุปถัมภ์มา็ไ่ แ่ใช้ชีวิตเ่ ๆ ู่ในี่ั่
ใช่ ถ้าเป็ัาจะชอบ็ไ้ เป็เพราะผู้อำนวารา เไ้าี่แะกลายเป็เฐี
ถ้าอย่างั้ ไ่ใช่คิมซูหกเห
เพราะ่าีแต่ความู้สึกแ่ ๆ เกี่ยวัหมอั่ เตัดิน้ารมณ์าไป?
าจะเป็อย่างั้็ไ้ เพราะััเป็ี่ให้ฮันซอลาำาตั้งแต่แรกแะเป็ขังเธอไว้ในนรก
“ซอกฮุ”
“ัี่”
“เี๋ัไปืมา่ เพราะอย่างั้ ใจเย็น ๆ อย่าเิ่คิดะไแป ๆ
“อย่าห่วงเั”
ในตอนั้เองี่ำัะจบบทสนทนา
“ัเป็การ้าา่า ี่ซอลาถูก่าโดยเจา"
คำเหล่าั้าาปากชเวียอนัาเสร็จิ้นการ
[1]วอยซ์ฟิชิ่ง คือ การหลอกลวงแบบฟิชิ่ง่าทางเีง ืการสนทนา ในปะเไเี่า แก๊งคอลเซ็นเตอร์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??