เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
โม่เสวี่ยหมิ่นาึห้องัือย่างรวดเร็ว ีที่เแ่กายาประณีตู่เสมอัี้เปลี่าเป็นา์สีขาวเี ใบ้าไ้แป้งาประทินิ ชวนใู้้สึก่แน่าสงสาร ุเ่านิ่งวาจาู่้าโ๊ะำงานโม่ฮ่าเหวิน เียกแเสื้อปิ้าร้องไ้ะิๆ ู่ที่พื้น
“ท่าน่ ู... ูไ่าิๆ ว่าเิเุอันใขึ้น แ่นึกาจะไปื้ขนมเกุยสามิ้เท่านั้น ท่าน่กินขนมเกุยีุ่ ากเ้าาได้เ็โปาู่บนโ๊ะจะต้องีใากแ่ แต่ะู่บนม้า ู่ๆ ูก็้ามืดเป็นลมไป ฟื้ขึ้นาอีกทีก็ว่าซือ่าซื่อื่ล้มู่้ากายแ้ ทั้งตัวเามีแต่เื… ท่าน่!”
โม่เสวี่ยหมิ่นร้องไ้อย่าง่าเา ราวกับเป็นผู้บริสุทธิ์ที่ได้รับาไ่เป็นธรรม
เื่ครู่ะ่าที่เดินาห้องัื าคิดไ่อย่างดีแ้ เื่ที่เกิดขึ้นแ้าจะปกปิเีใ่มปิไ่ิ หญิงัใ้ในเืหลังแ้ว่าเื่ก่อนจะเป็นอี๋เี แต่ัี้อีกฝ่าสิ้นำาไปแ้ ตนเองัตกต่ำาึขั้นนี้ าลับบางอย่าง่มเ็ไู่่ ไ่สู้าาา่ึ่ ท่าน่จะได้ไ่ลุโะากนักเื่าเื่ภายหลัง
ท่าน่เป็นะในศักดิ์ศรีตนเอง ไ่ยอมใ้ผู้ใัูได้ง่ายๆ ัั้าต้องพยายามำใ้บิดาเชื่อว่าตนเองเป็นผู้บริสุทธิ์ทีู่าแผนใ้ร้าย เตนาเิที่ไปเื่ืก็เื่ื้ขนมเกุย คาดหัว่าากบิดาได้เ็าดีส่วนนี้ก็จะะเ้โทษใ้ แะฉวยโาเี่เาสนใไปาเื่ซือ่าหลิงิ๋น
อีกไ่กี่วันหมิงกั๋วจะเป็นผู้รับ้าที่จัดาเี้ฉลองิ่ใญ่ าคิดฉวยโานั้นาโหยเี่เฉิงน้ำ แะำใ้เาต้องแ่ตนเองเ้า ัั้จะยอมใ้เื่ซือ่าหลิงิ๋นาเป็ัขัดขาเื่ีาไ่ได้เ็า เป้าหายตนเองืแ่เ้าสกุลูัิ์ มิใ่เิ้นกั๋วโที่ตกต่ำเหลือเีแ่ชื่อ ้าในกลวง่า ัั้จึงจำเป็นต้องได้รับการัุาบิดา
าประสบการณ์ที่ผ่านาเ็ได้ชัดว่าูไม้เช่นการำ้าเื่องใู้น่าสงสาร คล้า้อยเื้ต่ำใอย่างึีุ่ตนเองใ้ับิดาได้ผลุั้
แต่วันนี้เ็ทีโม่เสวี่ยหมิ่นต้องิหัเสียแ้
“หมิ่นเอ๋อร์ เื่วานตอนทีู่่ในัเ้า่าน้องสาวนัดหายเ้าที่าาฉิฟาเ๋ แต่าู่ที่ตำั์หญิง หรือเ้าจะ่า์หญิงกล่าวาเ็” โม่ฮ่าเหวินกล่าวด้วยสี้าดำทะมึน ำมองไ่เ็ใบ้าขาวซีดที่าไปด้วยาบ้ำาโม่เสวี่ยหมิ่น
“ท่าน่ ตอนู่ในั มีากำนัลหนึ่งส่งจดหายาใ้ ่าน้องสามใ้้าไปาที่าาฉิฟาเ๋ ้านึกว่าามีเื่จะคุยด้วยจึงีไปที่นั่น ปะกับเ็าใ้น้องสามเดินามหลังีผู้หนึ่งู่ าเ้าใไปว่าีผู้นั้นืา าา์ยามนั้นุ่านัก ูกลัวว่าู้ื่คิดใส่ร้ายป้าีสร้างิใ้ตนเองกับชายเเผู้นั้น เลยาใ้น้องสามาเป็นา แต่ไ่คิดว่าทั้ง้าแะา่าูาแผนใ้ร้ายในาเีกัน ำใ้น้องสามูาะแไปด้วย เป็นาิูแท้ๆ”
โม่เสวี่ยหมิ่นปาด้ำาด้วย่าา่แ แสดงวาจาเืเป็นการ้าแทนโม่เสวี่ที่ไ่ได้รับาเป็นธรรม แ่ะถ้อยำ้ชี้นำไปในิาว่ามีผู้าแผนต่อาพี่น้องึ่เป็นเีีในห้องหอ ัู้่ัเยาว์วัยแะ่แ ไ่าล่วงเกินู้ื่ไดู้่แ้ ากมีผู้คิดป้าก็่มเป็นศัตรูทางการเืงโม่ฮ่าเหวินเท่านั้น
าเ็เุา์เื่ือย่างชัดเน ์ชายูปา่าาหยิ่งผยองผู้นั้นุ้โม่เสวี่ไ้แ แต่ทันในั้นีะที่ชุ่มโไปด้วยโลหิตาเหลืบุรุษผู้หนึ่งก็ตกาเบื้อง้าตนเอง ัอ้าปากค้างเืายโไู่้ตัว สี้าผูู้ัิ์พระ์นั้นดั่งูที่หายเาีิมนุษย์ ิ้าหวาดกลัวที่ไ่าเืไ้ในก้นบึ้งหัวใโม่เสวี่ยหมิ่น
แต่เื่นี้ามิได้บกับโม่ฮ่าเหวิน ู้สึกเีว่าากตนเอง้าเ่ึเวีอ๋องแ้แต่ประโยคเี าไ่มีโาได้เ็ตะวัน้ขอบฟ้าในวันพรุ่งนี้อีก่ไป
เหงส์คม้าปานจะกินเืกินเื้ทั้งเ็เีเฉยชาไ้ปาี มองเีปาเีก็ำใ้าขวัญาคล้ายิญญาจะหลุดา่า
บุคคลผู้นี้ตนเองไ่าล่วงเกินโเ็า
โม่ฮ่าเหวินเ็ุาัแสดง่าาเืุั้ที่ผ่านา พยายามอธิบายึเหตุผลในการกระำตนเองเื่ื พลาง้าเ็ใ จึงิ่ัู่ครู่ใหญ่ ะที่โม่เสวี่ยหมิ่นู้สึกึัจนแเสแสร้ง่ไปไ่ไหว เาจึงเ่ถามเีเ็ “เ้าหายาว่ามีใครบางคิดาแผนใ้ร้ายเ้าพี่น้องเี่นั้นหรือ?”
“ท่าน่ ี่เป็นเีาู้สึกเท่านั้น ุาั่ประสบการณ์ เื่นี้จะเป็นจริงหรือไ่ จึงมิาาได้ เราพี่น้อง่าไู่้จักเ้ทางในั ในาา์หยินาหยาง่[1]เ่ั้ ากจะเกิดาัไปบ้างก็มีโาเป็นไปได้ะเ้าคะ”
โม่เสวี่ยหมิ่นเป็นีเฉลียวฉลาด รับู้ได้ว่า้ำเีบิดาเือไปด้วยาไ่พอใ จึงีเปลี่หัวข้อา แ้หยิบ้าแขึ้นาซับ้ำา ่าัสะอื้นไ้ปานจะสิ้นชีวี ชวนใู้้สึกปวดใ แต่ภายใต้่าา้เื้ต่ำในี้ัู้จักพูดแทนโม่เสวี่อีกด้วย
แสดงตนดั่งุาที่คิดใ่ญ แะกระำุิ่เื่เอาเอาใบิดา
ี่เป็นสิ่งที่โม่เสวี่ยหมิ่นำาจนเชิน แะด้วยเหตุนี้าจึงได้รับาัาโม่ฮ่าเหวิน เีใ้แผนนี้ โม่ฮ่าเหวินก็จะู้สึกว่าาเป็นุาทีู่้าเฉลียวฉลาด แ้จะำิากเีใ ก็แ่ัเืว่าครั้ง่ไปใ้ระั หลังานั้นก็ป่ผ่านไปง่ายๆ
ครั้งัาุสิบ โม่เสวี่ยหมิ่น 'ไ่ทันระั' พลั้งืผลักโม่เสวี่ตกไปในแม่น้ำจนเืจม้ำาย ต่อาก็ใ้ำูที่น่าประทับใเีสามประโยคเ่ี้ ำใ้เื่ค่อยๆ าาไป ตอนนั้นลั่วเสียารดาโม่เสวี่ัมีชีวิตู่ เ็ิาตัวู้่ะ่าาเป็นาาย าาป่จึงยิ่งั เืไ่ฟื้ขึ้นาเช่นเีกัน
แ้ว่าเื่นี้โม่ฮ่าเหวินจะโทษโม่เสวี่ยหมิ่น แต่เีไ่นานก็ป่ไป ้า่าุาัเล็กไู่้า แะเป็นเีอุบัติเหตุเืาคาดหายเท่านั้น ไ่มีผู้ใาใ้เกิดขึ้น
เื่เ่ี้ัมีอีกากาย โม่เสวี่ยหมิ่นก็ใ้วาทศิลป์เาัไดุ้ั้ เื่ที่เกิดขึ้นเื่วานแ้จะเป็นเหตุไ่าิ แต่เีแ่ใ้ท่าน่เ็ด้วยกับตนเอง ุ่า่มจบเีเท่านี้
แต่านี้โม่ฮ่าเหวินไ่เชื่อำูาอีก
เาืูุาโตร้องไ้สะอึกสะอื้นปานดาี่พ่าิุ แต่ัแลอบ่ามุม้าว่ามีปฏิกิริยาเ่ไ ้าเช็ด้าปิู่บนใบ้า ้ำเีฟังแู้้สึกคล้ายว่าโเ้าเสียใุคณานับ ะที่ยก้าซับใบ้า ัไ่มี้ำาแ้แต่หยดเี
โม่ฮ่าเหวินไ่เัเาก่อน เาะาัต่อุาแะเชื่อใาเป็น่าิ่ จึงละเลยรายละเอียดเล็ก้เ่าี้ไป เื่เ็ะที่โม่เสวี่ยหมิ่นจ้องมองตนเองาใส โใ้้าเช็ด้าอำพรางาู้สึกที่แ้ิ แ้แสร้งร้องไ้อย่างแนบเนี ่าาชำนาญเี่นี้่มมิได้เกิดาาฝึฝแ่วันวัน ำใ้เาู้สึกอัดอั้นตันใแะปวดร้าวิ่ั
เาสาาเป็นึผู้ตรวจการพระนครได้่มาใ่โง่เขลา แะมีาู้สึกเฉียบไในการจับัเผู้ เีแต่ไ่เใ้าสาาด้านนี้กับในครอบครัว ัั้จึงไ่เแคใในาิปรกติโม่เสวี่ยหมิ่นแะฟาอี๋เี นึกว่าพี่น้องิัใคร่เีกันาโ แต่ที่แท้ตนเองู้าใ้ารยาทั้งสิ้น
เปลืาหนาัปิ้ำืาเ็บปวดู่ัู่่ ก่อนค่อยๆ ืาขึ้น ืสู่าิ่ กล่าวเสียงเี “เื่ืเกิดเื่ขึ้นเี่นั้น ก็มีแต่ต้องแ่เ้าเิ้นกั๋วโในฐาะอนุภรรยาแ้่ะ ดีที่เ้ากับซือ่าหลิงิ๋นคุ้นเกันาั้แ่เล็ก แ่เ้าไปไู่ผู้ใรังแก”
เาิหัในตัวุาผู้นี้แ้โสิ้นเชิง ไ่คิดแ้แต่จะสอบถามเื่ราวที่เกิดขึ้นในั เาะึอย่างไรก็มีแต่ถ้อยคำ าาจริงไ่ได้แ้แต่ประโยคเี จึงยกืขึ้นโบกด้วยสี้ารำคาญใ “เด็กๆ พาุูใหญ่ัเืฝูิ รอวันไเิ้นกั๋วโส่งารับค่อยป่าไป”
“ขอรับ”
เื่เ็ั์้าาไ่คุ้นเ่าเ้าเ้าา โม่เสวี่ยหมิ่น้าัถอดสี เิ่ตระัได้ว่าานี้บิดาไ่ใ่ ีาเข่าเ้าไปขาโม่ฮ่าเหวินร้องไ้อย่างน่าสงสาร
“ท่าน่... ท่าน่... ูไ่แ่ใ้ซือ่าหลิงิ๋นะเ้าคะ สาานย์ชั้นต่ำเี่นั้น ำลายทั้งชีวิตู หรือท่าน่าเ็ุาตนเองไปสู่าะเ่ั้ ได้โปเถิด... ซือ่าหลิงิ๋นเกิดอารมณ์ัู่คิดจะข่มเหงู ูไดูุ้่้ชีวิตแ้ แ้ว่าชื่อเสียงจะูำลาย แต่ก็ั่าัษาเีิในฐาะีไ้ได้ ูำิตรงไหรือเ้าคะ”
“า่าน ี่มิใ่าิุูะเ้าคะ ุูไ่าิๆ ว่าผู้ใคิดำร้ายา ุูมีใกตัญญู คิดาจะยกขนมเกุยี่ายท่านาใ้วันนี้ าได้ำสิ่งใเกินเลยแ้แต่้ ใครจะู้ได้ว่าจะเิเุร้ายเี่นั้นขึ้น ในอดีตุูก็เยกขนมาใ้า่านในวันแปีใหม่เ่ั ากตัญญูหลายปีที่ผ่านาา ท่านไ่เเ็เลยหรือเ้าคะ ัจำเื่สามปีก่อนได้หรือไ่ ุูไปนในืวันูซี ูม้าจนแหัก ต้องัษาู่นานกว่าจะาย” โม่ิ่ร้องไุ้เ่าู่ด้านหลังโม่เสวี่ยหมิ่น โีะอ้อนวอนต่อโม่ฮ่าเหวิน
ในปีนั้น โม่เสวี่ยหมิ่นไป้าน ่า่าไปื้ขนมเกุยใ้โม่ฮ่าเหวิน ไ่าว่ามีม้าื่าไวิ่งะึเ้าา ำใ้ม้าที่ควบาดีๆ เ้ากับ้ไ้ โม่เสวี่ยหมิ่นจึงแหัก โม่ฮ่าเหวินปวดใแาย เชิญท่านหมอาัษาอย่างดี ุัหลังาเิประชุมในท้องพระโรงก็จะาเยี่ยมเยีุาที่ได้รับบาดเ็บไ่เา
ยามมีกินเล่นอะไีๆ ก็จะนึกึุาโตผู้เฉลียวฉลาดแะ่โนี้ก่อนเสมอ
เื่โม่ิ่เ่ึเื่นี้ โม่ฮ่าเหวินก็ันึกึเุา์ในปีนั้นได้ าแ็้าัหลุบมองโม่เสวี่ยหมิ่นที่ขาตนเองแ่โไู่้ตัว าเท้าที่คิดจะเะาไป างา่าเล็ก้ ตอนนั้นท่านหมอ่าแาไ่าบาดเ็บัได้อีก ากเกิดการหัก้ำก็ยากจะฟื้ัาเืเิ
ึอย่างไรก็เป็นุาที่ตนเองัแะทะนุถนอมาสิบกว่าปี ใดำไ่พอี่ะยกเท้าเะไปได้
ั์นี้เป็นผู้ช่วยโม่ฮ่าเหวินในการัาคดี ่ม่าสี้าผู้เป็นนาย เื่เ็เาูลังเลใ ก็าได้ว่าอีกฝ่าใ่แ้ ทั้งจึงมอง้ากัน้ลอบถอนใู่เงียบๆ แ้้กายคำนับโม่ฮ่าเหวินก่อนถอยไป
“ท่าน่ ูกับซือ่าหลิงิ๋นมิได้แนัดหายกัน เราแ่กันโบังเอิญ แะูุสามประโยคเท่านั้น แต่ไ่นึกว่าเาจะต่ำช้าึั้คิดจะ... ูำได้เีขัดขืน ะั่ม้าเทียมเกิดแตกื่ไป้ไ้ จึงเกิดเื่ขึ้น ากท่าน่ืกรานาคิดจะใู้แ่งานกับชั้นต่ำผู้นั้นใ้ได้ ูยอมายเสียดีกว่า”
แ้จะใ้แเสื้อปิบังใบ้า แต่างาก็ลอบัเทีท่าโม่ฮ่าเหวินู่ เื่เ็สายาเาาที่แตนเอง ก็ู้ได้ว่าบิดาัมีาห่วงใย ั้แ้ก็ร้องไ้ด้วย่าาโเ้า โีะกับพื้น่าแ แซ้ายัูขาโ๊ะจนร้องางาคำหนึ่ง ใบ้าซีดเียวในบัดดล เหงื่าฬไหลึ ่าโงนเงนไปาจนเืล้มที่พื้น
“ุู... ุูเป็นะไไปเ้าคะ แูโ๊ะใ่หรือไ่” โม่ิ่ร้องเสียงห ีาเ้าาประคองโม่เสวี่ยหมิ่นที่ำัเ็บจนพูดไ่ แ้หันัาอ้อนวอน้กับโม่ฮ่าเหวินทั้ง้ำา
“า่าน... แซ้ายุููอีกแ้ เื่ครู่ตอนที่ผลัดเปลี่า์ ่าก็เ็ว่าแุูบวมู่ ุูกลัวว่าา่านจะิั จึงไ่ใ้่าพูด คิดไ่ึว่ายามนี้จะเ็บ้ำอีกแ้ า่านได้โปเชิญท่านหมอาูาาใุู้ด้วยเถิดเ้าค่ะ ุูจะไ่ไหวแ้ิๆ”
เีำูประโยี้หลุดาาริมฝีปาก ทั้งห้องัืก็ุ่าไปชั่วะ
โม่เสวี่ึ่ัี้ืู่อีกด้านหนึ่ง ัริมฝีปากยิ้มเยาะ ไ่ว่าจะเวลาไโม่เสวี่ยหมิ่นก็ไ่เืี่ะเตือนใู้้ื่รำลึกึ 'าดี' ตนเอง ึกับใ้แผนแสร้งทุกข์กายาใ้ับิดา
เีแต่แผนนี้ก็ใ้า่แ้ ไู่้เืกันว่าจะัได้ผลู่หรือไ่…
…………………………………………………………………………………………………..
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] หยินาหยาง่ หายึ าา์ไ่ชัดเนที่าำใ้เกิดการเ้าใิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??