เรื่อง ทะลุมิติพร้อมแอปเถาเปา โอ้ตาเฒ่า องค์หญิงอย่างเราขอเป็นเศรษฐี
ี่ชิ่งู้ว่า้าของาาถังี่หมู่้า้าๆ อยู่ี่ไ และัเกวียนัเป็น ิ๋โ่จงึมอบหมายใ้ี่ชิ่งไปี่หมู่้า้าๆ แเขา
แ่เื่ีอวิ๋เีวไป้เขาก็ไ่ค่อยาใ เพราะี่ชิ่งัเด็ก าเกิดเื่ัใดึ้ จะาาปกป้องเีวเ๋ร์ได้หรือ?
เื่เห็นเขาเป็ั ิ๋โ่เ่าึเอ่ยึ้ว่า “พี่ เ่ั้้าัเกวียนเอง็แ้ั ใ้ี่ชิ่งไปช่วย่เขาทำงาน่เถิด”
“ได้สิ! งั้นก็เจ้าแ้!” ีิ๋โ่เ่าไป้ ิ๋โ่จงก็าใ
ี่ชิ่งรีบส่งบังเหียนเกวียนใ้ิ๋โ่เ่า ่ิ๋โ่จงอุ้มอวิ๋เีวึ้เกวียน ัแใ้นางั่อ่างเรียบ้ าั้ก็กำชับอวิ๋ี่ซานสามปะโ แ้ปล่อยใ้เาออกา้า
แ่ปรากฏว่าพอเห็นอวิ๋เีวจะออกา้า เสี่วไป๋ก็วิ่งปาเ้ามาัี มันะโึ้ไปเกวียนอ่างว่องไว่จะั่้าๆ อวิ๋เีว แ้ัเาหัวเ็ๆ ของมันาูไถขาของนางอีก้
่าเป็นั์เลี้ยงี่ี้้จริงๆ อวิ๋เีวอดไ่ได้ี่จะูหัวมันเบาๆ ไ่ได้ไ่มันลงาเกวียน ึพามันไปี่หมู่้า้าๆ ้ั
เื่เาาึงหมู่้า้าๆ ก็าาี่อยู่ของ้าถังุ่ พอัเกวียนไปึ ัไ่ทันจะเ้าไปใน้า ็ไ้ยินเีัโวยวายและเีทุบำา้าวของัออกมา
าวัยกลางคน่าเตี้ย้ สวมเืุ้สีน้ำตาลเ้ กำลังั่าใ้พวกัธพาลถือะไม้ทุบำา้าวของภายใน้าี่ทรุดโทรมอ่างบ้าคลั่งาตะโกน่า่า “ใช้หนี้ ัี้ต้องใช้หนี้!”
เีไออ่างรุนแรงัมาาใน้า ถังุ่้าาเต็มไป้าั เอ่ยขอร้องอ่าง้ใ “ู้ดูแลา ้าจะไปขายั์พวกนี้ี่ในำเ พอได้เิแ้จะรีำเิมาคืนท่านัี”
า่าอ้วนู้น้ำเีูู “เจ้าเด็กนี่ิจะหลอกใั? กระต่ายป่ากับไ่ป่าไ่กี่ั จะขายได้ักี่ตำลึงเิ? ัี้้าจะูใ้ชัดเเนะ าัี้พวกเจ้าัไ่ใช้หนี้ ้าจะทุบ้าพวกเจ้าใ้ราบเป็น้ากลอง!”
ใบ้าของถังุ่แ่ำ้ความโกรธ แ่เขาก็ั้า่าอ้วนคนั้อ่างไ่ลดละ “ู้ดูแลา ต่อใ้ท่านทุบ้าของ้า ท่านก็ไ่ได้เิอยู่ดี โปผ่อนผันใ้้าัสามั ้าจะเ้าไปล่าั์เขาอีกครั้ง”
า่าอ้วนแค่นเี “เจ้าไ่ต้องเ้าไปเขาอีหรอก ้าไ้ิมาว่าา่ี่เจ้าึ้เขาไป เจ้าุเจอโภูเขาาุไ่้มาึ่ราก เีำมันออกมาใ้้า หนี้ของเาก็ถือว่าาั”
“ไ่เีเท่านี้ ้าัใจดีำุญได้ัหน่อย ใ้เจ้าไปับยาี่้ายาี้เหิถังโไ่ต้องจ่ายเิได้อีกุ”
ถังุ่ไ้ิัั้ก็โกรธัสั่น แ้เขาจะาุเีสิบ้าปี แ่เขาก็ู้ดีว่าโภูเขาในืของเขาี่าาแค่ไ
ั่คือโภูเขา้ปีเชียวนะ ต่อใ้ขายไ่ได้ึ่ัตำลึงเิ อ่าง้ๆ ก็ต้องขายได้เ็แปด้ตำลึงเิ แู่้ดูแลาคนนี้กลับบอกแค่ว่าจะเามาหัก้างหนี้!
ไ่ต้องูึว่าเิีเขาไ่ได้ั้ใจะขายโภูเขานี้ เขาั้ใจะเก็บไ้ใ้ปู่ของเขาิบำรุง่ากาย
“ัู้ดูแลา ้าใ้โภูเขาแก่ท่านปู่ของ้าิเื่บำรุง่ากายไปแ้”
เืู่้ดูแลาไ้ิเ่ั้ ใบ้าอ้วนก็บิดเบี้ยวัี ี้าพลันเคร่งเครียด
แ่เขาก็ัูต่อ “ไ่เป็นไร โภูเขาีสรรพุบำรุง่ากาย เาแค่ไ่กี่ั ต่อใ้เจ้า่าโภูเขามาใช้ก็ไ่าเท่าไรั ้าจะไ่ิเ็ิ้กับเจ้าแ้ เจ้าก็ำเาโภูเขาี่เืออกมาใ้้าก็พอ”
แ้ว่าโภูเขา้ปีีู่ตัดออกไปบาง่จะีมูล่า แ่อ่าง้ก็ัขายได้หลาย้ตำลึงเิอยู่ดี
“พี่ถังุ่ พี่เป็ี้เขาเท่าไร?” เื่เห็นถังุู่ีััเ่นี้ อวิ๋ี่ซานก็ทนไ่ไหว ะโลงาเกวียนแ้เอ่ยถาม
้าของาาถังอยู่ิสุดของหมู่้า ิัเชิงเขา ัั้ึแ้จะีคนมาหาเื่ ก็ไ่ีชาว้าื่ๆ มาล้อมุดู
ไ่ใช่เพราะชาว้าในหมู่้านี้ีจิตสำนึกู่ ไ่ชอบดูเื่สนุกๆ เีแ่้าของเาอยู่ห่างไกลเิไป รอบๆ ก็ไ่ีไ่า ปกติไ่ค่อยีใเิ่านาางนี้
ถังุ่เห็นเกวียนมาาแ้ เีแ่เขากำลังโต้เถียงกับู้ดูแลา ึไ่ีโาทักทายู้มาเยือน
“หึ! มันเป็ี้้ายาี้เหิถังของพวก้า้าิตำลึงเิ!” เื่เห็นว่าแ้คนี่เพิ่งาึงจะแ่งกายสะอาดสะอ้าน แ่ก็สวมเีุผ้าฝ้ายาๆ ชนบทแบี้จะีควยได้อ่างไร?
ััู้้ดูแลาึแสดงท่าทางหิ่ยโสอ่างเห็นได้ชัด
ถังุ่้าแ่ำแ้กล่าวว่า “้าิตำลึงเิอะไรั เป็นยี่สิบ้าตำลึงเิต่างา!”
ู้ดูแลาู้น้ำเีูู “เจ้าเป็ี้่ายาของ้าพวก้า ิว่าไ่ต้องจ่ายเี้หรือัไ?”
ถังุ่ “้าเพิ่งเป็ี้่ายามาแค่้าั ต่อใ้ีเี้ มันจะึ้ไปึยี่สิบ้าตำลึงเิได้ัไั”
ู้ดูแลาูอ่างไ่สบอารมณ์ “เาเป็นว่าี้เจ้าเป็ี้ เี้เท่าไร้าเป็นคนกำหนด!”
ถังุ่โั “เจ้า... ัแัเิไปแ้!”
อวิ๋เีวลงาเกวียน เิไปหาถังุ่้ัิ๋โ่เ่า นางปรายตาู้ดูแลาอ่างเย็นชา าั้ก็เงย้าึ้ถังุ่แ้เอ่ยว่า “พี่ถังุ่ เิยี่สิบ้าตำลึงเิ เี้้าัก็เิ่เป็นยี่สิบ้าตำลึงเิ นี่มัน่าะเป็การปล่อยเิกู้นอกะใช่ไหมเจ้าะ?”
“้าไ้ิี่ใญ่บอกว่า ท่านาา์ี่สำัึาเคยว่าแคว้น้าเยี่้ามปล่อยเิกู้นอกะโเด็ดขาด ว่าัว่าเี [1] เกลียดชังคนี่ปล่อยเิกู้นอกะาี่สุด!”
“ัเิญว่าบ่ายนี้ท่าน่ของ้าจะไปี่าาว่าการำเอยู่แ้ เี๋พี่ถังุ่ไปหาท่าน่้ั้าเถิดเจ้าค่ะ แ้ไปี่าาว่าการ้ัท่าน่ของ้า เื่ใ้ท่าน่เืง [2] ได้ดูว่าาใ้การปกคี่ใะาของท่าน ัีคนก้าปล่อยเิกู้นอกะอ่างโจ่งแจ้ง!”
“นี่มันเป็นการไ่ใ้เกียรติท่าน่เืงไ่ใช่หรือ? และนี่ก็เป็นการไ่ใ้เกียรติเีแห่งแคว้น้าเยี่ของเา้มิใช่หรือ? เี๋้าจะใ้ี่ใญ่ของ้าไปถามท่านาา์ว่า การดูหมิ่นท่าน่เืงีโทษอะไร การดูหมิ่นเีแห่งราชวงศ์้าเยี่ของเาีความผิดสถานใด?”
หึ... ใส่ร้ายป้าี อวิ๋เีวี่เคยอยู่เทียนเาท่องโอินเทอร์เน็ตมาาหลายปี ่าจับิีการใช้ถ้อยคำแบี้ได้แ้
แ่ว่าแ้นางจะาุั้ แ่ำายาวเหยียดนี้ ทำใู้้ดูแลาและพวกัธพาลี่ติดตามเขามาเื่แตกั่
เด็กหญิงั้ี่ปากก้าูจาน่ากลัวเ่นี้ ไ่ใช่าหรอกหรือ! หรือว่าแ้พวกนางจะสวมุผ้าฝ้าย แ่เป็นคนของะูู้สูงศักดิ์ั?
เขาู้มาว่าในหมู่้านี้ ีจวนของู้สูงศักดิ์าเืงหลวงอยู่ เื่ิึเื่นี้ ู้ดูแลาก็เิ่หวั่นใจ ิ่มั่นใจว่าเด็กหญิงคนนี้ีูิัไ่ธรรมดา
แ่อยู่แ้! เด็กสาว้านอกี่ไจะู้เื่พวกนี้? เี๋ก็เี เี๋ก็ท่าน่เืง ไจะูเื่การปล่อยเิกู้นอกะได้อ่างคล่องแคล่ว
ี่จริงแ้เขาไู่้ว่าอวิ๋เีวแคู่ไปมั่ว ๆ เรียนหนังสือ นางไ่ได้่าิาเื่ ‘ความฝันในแดง’ [3] อ่างเสียเปล่านะ นางำไ้ว่าในิาเื่ความฝันในแดง ัซีเฟิ่งูกล่าวหาว่าปล่อยเิกู้นอกะ
การปล่อยเิกู้นอกะคือการเาเปรียบชาว้า ตราบใดี่ฮ่เ้ไ่โง่เขลา ก็จะไ่ัุ และัลงโทษอ่างหั้
่คำี่ชาว้าในแคว้น้าเยี่ใช้เีาฮ่เ้ ก็ค้ายๆ กับในัราชวงศ์ซ่ง ในาา์ี่ไ่เป็นทางการ ู้ี่ีการึาัะเรียกฮ่เ้ว่า ‘เี’
ัั้การเดาสุ่มครั้งนี้ของนางึใกล้เคียงกับความจริงา
“ฮ่าๆ ุหนู้ ้าแค่้เ่กับถังุ่เท่าั้ ้ายาี้เหิถังของพวก้าช่วยเืู้คน้ใจ จะเก็บเี้่ายาได้อ่างไรเล่า?”
“เีแ่พวก้าก็ำา้า ซื้อุไก็ต้องใช้เิทุน ้าหมอปะำ้าก็ต้องจ่ายเิเดือน พวก้าก็ำาเหืนั ัี้ถังุ่ต้องใช้หนี้้ายาี้เหิถังของพวก้า มิเ่ั้้ากลับไปายงานไ่ได้”
ทุกคนี่อยู่ในเุา์ต่างะึ ไ่ีใคาดิเว่าู้ดูแลาของ้ายาี้เหิถังจะอธิบายใ้เด็กหญิงาุหกเ็ขวบฟังอ่างจริงจัง!
แรกทุกคนิว่าอวิ๋เีวจะูอะไรเื่ช่วยผ่อนผันใ้ถังุ่ หรือูแเขา แ่ใจะู้ว่าอวิ๋เีวกลับพยัก้าแ้เอ่ยว่า
“เป็ี้ก็ต้องชำระ เป็นเื่ีู่ต้อง พี่ถังุ่ใช้หนี้ของพวกท่าน”
เชิงอรรถ
[1] เี (官家) เป็นคำี่ใช้เรียก ฮ่เ้ หรือ ัิ ในัราชวงศ์ซ่งและในบางุของจีน คำนี้เป็นคำี่ใช้ในัะไ่เป็นทางการ
[2] ท่าน่เืง (一县父母) หมายึ ่แม่ของำเ ใช้เรียกู้ปกคหรือเจ้า้าี่ระดับสูงของำเ เ่ นายำเ เปรียบเสืน่แม่ี่ดูแลปะาในำเ
[3] ความฝันในแดง (红楼梦) หรือิาเื่ ‘หงโหลวเมิ่ง’ เป็นจีนชิ้นเอก ประัธ์ึ้ในัราชวงศ์ชิง กล่าวึเื่ราวาัและโศกนาฏกรรมของะูเี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??