เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 184 :ปัญาี่เกิดาั่เปา
เีงเี่ไป๋ไ่ไ้อยู่ี่บ้านหลินเีเหวยา
แต่แ่ว่าไ่ขาดขวัญ
นอกาามอบเ้าเหาไให้ี่าหลินเีอินไปหนึ่ง่ บุหรี่ฮว๋าแถว แะซอสูลับหนึ่งแล้ว เายังมอบั่เปาซองให้หลินื้เสียนแะหลินืหลิน ูชายแะูาหลินเีเหวยอีกะ 200
ในปี 1983 นอกเหนือาช่วงปีใ่หรือโอกาสพิเศษต่าง ๆ าแจกั่เปาไ่ใช่เรื่องปิ แะส่วนใญ่แล้ว ำเงินในซองัเป็นำเงินเ็้เช่น 2-5 เหา ากี่สุดก็แ่ 1-2
ท้ายี่สุดแล้ว าให้ั่เปาืเป็าแสดงไีิ
มันไ่ไ้เี่ัาให้เงินำาก เพราะาูเหมือนเป็นาแจกเงิน
ัั้ เมื่อเีงเี่ไป๋ให้ั่เปาา ๆ ไป 200 เขาก็ำัเริ่ม้าบรรทัดฐานใ่ขึ้นาในยุคี้
หานุอิง าหลินเีเหวยสังเกตเ็ว่าซองแี่เีงเี่ไป๋มอบให้ัเด็กทั้งนั้นีขนาดใญ่แะูาก เธอึแอบึหลินเีเหวยเข้าไปใน้
“เีเหวย เื่ี้คุณเ็ไหม ? ”
เมื่อหลินเีเหวยเปิซองาเ็เงิน 400 ในซองแซอง เขาก็ะึเช่นกัน
เขาำาี่โรงงานเี์ซานเิ ในตำแหน่งรองัหน้าไลน์ิ แะีรายไ้เพียงเดือนละ 35 เงิน 400 เท่าัเิเขาเกือบหนึ่งปีาเขาไ่ใ้จ่ายะไเลย
แ่่าั่นไ่ใช่ประเด็นหลัก
ประเด็นหลักคือเีงาเป็นาสาวเขา
เป็นเรื่องปิีุ่ะ้มอบั่เปาให้ เมื่อาสาวาเยี่ยมเป็นครั้งแรก
ามความตั้งใจเดิมเา ามอบั่เปา 50 ให้เีงาืเป็าแ้ำใ่างุึ้แล้ว
แะคงะ่าัืากทีเี
่างไรก็าม ตอนี้เีงเี่ไป๋ไ้้าาตรฐานี่สูงขึ้นโดยมอบเงินใหู้ ๆ เขาะ 200
ัั้ซองั่เปามูลค่า 50 ึไ่น่าถูกูึอีกต่อไป
มันคงะไ่เีนัก
เีงเี่ไป๋ไ่ไ้คิดเล็กคิดน้อยเี่ัเรื่องี้ เป็นเพราะท้ายจี๊ปเขาีพื้นี่ไ่ากพอี่ะใส่ต่าง ๆ ไป ัั้เขาึไ่ไ้เตรียมขวัญาให้า ๆ ากนัก
เมื่อนึกไ้ว่าช่วง 5 ปีี้ เขาไ่ไ้าหลินเีอินาเยี่ยมครอบครัวหลินเีเหวยในช่วงุีเลย เขาไ่เคยไ้ให้ั่เปาัหลินื้เสียนแะหลินืหลิน ูทั้งหลินเีเหวย ัั้เขาึตัดินใจมอบั่เปาำากเื่ชดเชยให้เด็ก ๆ
เขาไ่เคยคิดเลยว่าเขาะทำให้หลินเีเหวย้เกิดปัญา
หลินเีเหวยครุ่นคิด แะู่า “งั้นเามอบั่เปา 300 ให้เีงาดีไหม ? ”
ในสถานาณ์เช่นี้ ึ่เกี่ยวข้องัปะเีทางั ัะคล้ายัขวัญแเมื่อไปเยี่ยมบ้านใครบาง าีให้ขวัญมูลค่า 1 แ่คุณ เมื่อถึงาคุณี่ะให้ขวัญ คุณาให้ 1.5-2 โดยปิแล้วให้ากกว่าี่อีกฝ่ายให้เ็้
ิ่ี้เรียกว่าาแน้ำใจ
แ่ว่ายังีเีี่ให้คืนเท่าัี่ัาด้วย
่างไรก็าม ิ่ี้ำัอยู่เพียงความสัมพันธ์แบบไ่เป็นทางา เพียงแ่แ่ปัความปรานาดี ปฏิสัมพันธ์ทางัเื่ความีชีวิตชีวา โดยไูุ่ถึงความสัมพันธ์ี่ึึ้
โดยเฉาะู้ี่ใกล้ชิดหรือีความสัมพันธ์ี่แ่แฟ้ หลักเกณฑ์เหล่าี้าไ่สาาใ้ไ้
ในทางกลับกัน หลินเีเหวยแะหลินเีอินเป็นี่้กัน ึ่หลินเีเหวยเป็นี่าเธอ
ความสัมพันธ์ี้ค่อนข้างพิเศษาก
ในีเช่นี้ เขาไ่สาาแกลับด้วยำเงินี่เ่าัไ้ แต่ให้คืนากกว่า
ุปคือ้เิ่เงิน !
แิหลินเีเหวยคือ เีงเี่ไป๋ให้เงินูเขาะ 200 ในขณะี่เขาให้เงินูเีงเี่ไป๋ 300 ำเป็นก็ยังถือว่าเิ่เงินให้แล้วเช่นกัน
แต่หานุอิงกลับูแย้งขึ้นว่า “เขาให้เงินูเาา 400 าี่เาใหู้เขา 300 นั่นหายความว่าเายังไ้กำไราเงินเขา 100 เลยะ ? ไ่ไ้ เาทำแบบี้ไ่ไ้ ! ”
หลินเีเหวยยิ้ม่างื่ ก็จริง่างี่าว่า
เ็ไหมว่าเรื่องี้ไ่สาาำเป็นรายบุคคลไ้
“ถ้า่างนั้น… เาให้ 500 ไหม ? ”
หลินเีเหวยแะนำ
หลังาคิดอยูู่่ึ่ หานุอิงก็ัฟัแล้วู่า “ให้ 600 ไปเลย ! ”
เงิน 400 เป็นำเงินเีัี่เีงเี่ไป๋มอบใหู้เขา ส่วนี่เิ่าอีก 200 นั้น เธอให้เีงาในฐาะป้าแะุเด็กน้อย
เีงเี่ไป๋ให้เงินู ๆ เาะ 200 แะาเาให้ 500 ก็เหมือนัว่าเาให้เิ่ไปแ่ 100 เท่านั้น ึ่าูไ่เหาะสมเ่าไ
หลินเีเหวยพยักหน้า “ามี่คุณู”
โชคดีี่ัู้่ีหน้าี่างานี่ดี แะไ้ัเงินา่แ่บ้างเป็นครั้งา ครอบครัวเาค่อนข้างีฐาะดี ไ่เช่นนั้นาหาเงิน 200 ในาเีคงเป็นเรื่องยากาก
าให้ซองั่เปาำากี้เีเท่าัรายไ้าเงินเดือนทั้งปีัู้่
่างไรก็าม จีนเป็นัี่้าขึ้นาความสัมพันธ์แะความเอื้อเฟื้อทางั มันคือเีทางั เาเก็หมดหนทาง
ระหว่างทางกลับาบ้านหลินเีเหวยไปยังบ้านหลินต้าเ่ย เีงาิั่เปาี่ป้าเธอมอบให้แะมอบมันให้หลินเีอิน โดยู่า “ั่เปาาคุณป้าค่ะ”
หลินเีอินยิ้มขณะี่เธอเปิู แต่แล้วเธอก็้ะึ
“เป็นะไ ? ”
เีงเี่ไป๋ำัขับอยู่แะสังเกตเ็ี้าหลินเีอิน เขาึถามด้วยความประหลาดใจ
หลินเีอินึเงินปึกาออกาาซองสีแ ึ่ัในนั้นเป็นัิบั้
“600 ! ”
หลังาัเงิน หลินเีอินก็อุทานออกา
แม้ว่าตอนี้เธอะิาร้านค้า 15 แห่ง ้ารายไ้าาทุกวัน แะิาเงินาหมื่นเป็ปะำ อีกทั้งในัญีธนาคารเธอีเิฝาากกว่า 3 ้า
แต่ั้นั้นคือเงินทำธุรกิจ ในขณะี่ี่เป็นเพียงเงินาซองั่เปาเท่านั้น
“เะาก ! ”
เีงเี่ไป๋ก็ชะงักไปัู่่เช่นกัน านั้นเขาก็เ้าใ
เขาให้เงิน 400 ไป แะพิจารณาาหลินเีเหวยในฐาะี่าหลินเีอิน แะุเีงา ัั้าให้เิ่อีก 200 ก็สมเหตุสมผล
เขาไ่ไ้ี่ะยิ้ม่างื่ เป็นเพราะว่าเขาไ่ไ้คิดเรื่องี้ให้ึึ้เ
“ใเืุ่ัป้าูให้า งั้นก็เ็ไว้เะ”
เีงเี่ไปู๋่างช่วยไ่ไ้
หลินเีอินู่า “แต่มันากเกินไปจริง ๆ ”
เีงเี่ไป๋ัเาะเา ๆ “ตอนี้เาะทำะไไ้ ? เากลับไปคืนให้เาไหม ? ”
แ่ว่ามันเป็นไปไ่ไ้
หลินเีอินมองเขาแะำิว่า “้เป็นคุณแ่ ๆ ี่มอบั่เปาซองใญ่ให้า ๆ ก่อน”
ในขณะี่เีงเี่ไป๋ให้ั่เปาหลินื้เสียนแะหลินืหลิน เธอไ่ทราบถึงำเงินี่เขาให้ ่างไรก็ามในเวลาี้ เธอเริ่มเกิดความสงสัยขึ้นาแล้ว
เีงเี่ไป๋่า่า “ไ่เป็นไร ่าไปสนใจมันเลย ั้้าเาค่อยชดเชยให้เา”
่างไรก็าม หลินเีอิน่า่า “พรุ่งี้ตอนเากลับ ่ัแม่ะ้ให้ั่เปาาาด้วยเช่นกัน าีาเป็นเงิน้ใญ่ เาอยู่บ้านใ้จ่าย่างประหยัด ฉันไ่าัเงิน่ัแม่เลย”
เีงเี่ไป๋พยักหน้า เขาก็ไ่าัมันเช่นกัน
แตู่้เฒ่าทั้งะมอบั่เปาให้ัเีงาในฐาะายาย เขาแะหลินเีอินก็ทำะไไ่ไ้ แะไ่สาาปฏิเไ้
ปวดั !
“ไ่่างนั้นเาเาเงินไว้ี่บ้าน่ัแม่สัก้หนึ่งดีไหม หลังกลับไปแล้วค่อยเาทีหลัง ? ”
หลังานั้นู่ึ่ หลินเีอินก็ูขึ้น
เีงเี่ไป๋ส่ายัแะู่า “แม้ว่าคุณะทิ้งเงินไว้ี่บ้าน แต่เาะไ่ใ้มัน แะั้้าเาะคืนให้คุณ่างแ่”
หลินเีอินคิดอยูู่่ึ่แะะัไ้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
่แ่ัะให้เงินัู ๆ เื่ไว้ใ้จ่าย เาใหู้ ๆ ไ้ทุก่างเท่าี่เาะให้ไ้
สำหัู ๆ เา เาให้โดยไ่หวังิ่แ แะะไ่ีวันใ้เงินูเ็า
หลินเีอินเ้าใ่แ่เธอ เาเป็นประเภทนั้นจริง ๆ
่างไรก็าม ความตั้งใจเธอในาั้าคือาแ่แ่เธอ ไ่ไ้้าเงินาเา เธอไ่สาาะัความ้ใี้ไ้ ึขอความเ็าเีงเี่ไป๋ “แล้วเาทำ่างไรดี ? ”
เีงเี่ไป๋ัพวงาลัย้ืทั้งข้าง เขาใ้ิ้เคาะพวงาลัยเป็นจังหวะเา ๆ ขณะครุ่นคิด
หลังานั้นู่ึ่ ู่ ๆ เขาก็ู่า “ผมิแล้ว ! ”
หลินเีอินู่างตื่นเต้นว่า “คุณคิดิีแก้ปัญาไ้แล้วหรือ ? ฉันาเ็เข้า ! ”
เีงเี่ไป๋ยิ้มแล้วู่า “เียจ๋า คุณัาี่หน่อยิ ผมะกระซิบให้คุณฟั”
หลินเีอินเร่งเร้า “คุณขับอยู่ อีก่างในก็ไ่ีนอก ำไคุณ้กระซิบด้วย ? ”
เีงเี่ไป๋ัเาะเา ๆ แะู่า “งั้นผมะกระซิบคุณคืนี้”
ไ้ยินแบบนั้น หลินเีอินก็าะตีเขาสักาที
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??