0.00 
0.00 
เรื่อง [จบ] รีเซตชีวิตมาเป็นพนักงานใหม่สุดแข็งแกร่ง [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เาเรียบร้อยแ้ะคะ าคราว้าำสัญญา้าาด้วย็ะถือ่าากู้เงินเรียบร้อยแ้่ะ”
ิชซูั้าหงึก ๆ ให้ัำพูดพนักงานญิผู้รับผิดชอบเื่สวัสดิาฝ่าบุคคล
“ขอบุครับ”
เงินกู้ี่ิล้าน ดอกเบี้ย 2.5 เปอร์เซ็นต์ าาชำระคืนาให้าปี แะัชำระไ้หนึ่งปี
แ่เอาเาสัญญา้าาากู้เงิน็เรียบร้อย ิชซูอารมณ์ีุ ๆ
คิด่าวันนี้กลับ้าไปแ้ะบอกให้แ่ไปดู้าั่ ขอ้นํ้า้า ๆ ให้อาํ้าไ้า เดินึ้บันไดไ่กี่ั้ แะมีา้นอน
แ่แ่ี่ิล้านคงา้าที่มีา้นอนไ้า
“อ้าว พนักงานิชซูไ่ใ่เหรอ”
เสียงุ่ ๆ ำใ้ิชซูัไปมอง แะผู้อำนวยาัุฮยอง
“๋ ผู้อำนวยา! ัีครับ!”
ิชซูโค้งีะให้ ัุฮยอง็ั้ากลับ
“ื้ าที่ี่ทำไมเหรอ”
“ผมากู้เงินิัครับ”
“๋ ่าั้เหรอครับ ื้ แ้มีเื่ะไให้รายงาน้าไหมครับ”
“ครับ! วันนี้มีเื่ใญ่ากเครับ”
สี้าิชซูที่ดูเื่าไ้เเื่ิ่ใญ่ิ ๆ นั้นุปะาความสงสัยัุฮยอง
“งั้นไปคุยัตรงนู้นัครู่ีก่าครับ”
“ครับ รับทราบครับ”
ิชซูตามัุฮยองเ้าไปใ้ให้ำปรึกษา าั้็เริ่มเ่าเื่ี่เิึ้เื่เ้า่างเ่์วัง
“้าไ่ใ่เาะผู้ักาโยิซู ป่านนี้ีขายห้าไ้เกิดเื่ใญ่เาะทำาค้าขายััูาไปแ้ครับ”
“แ้เป็นเื่ใญ่ยังไง”
“เาะิัที่ะส่งิค้าให้เป็นิัที่ไ่มีู่ิน่ะสิครับ”
“้! ่าั้เหรอครับ”
“ครับ โีที่ผู้ักาโยิซูเเื่นี้่ แะั้าัจอยู็แ้ไไ้ทันที ำใ้ไ่มีปัญาะไครับ ้าไ่ใ่เาะั้ะ็ ิัคง้งเสียายครั้งใญ่แ่ครับ แ้็...”
ัุฮยองทำทีเืสนใ่างชํ่าชอง แ่าใใกลับด่าไุ่
เอ๊ะ ไ้บื้อี่ ะพูดเื่ีทำไมะเี่ย
ิชซูชื่นชมั้าัจอยูัผู้ักาโยิซูนํ้าลายแตกฟอง้ัคิดใใ
ไ่อาฟังะสิ เื่ี ๆ ู่แ่น่ะ
“้ เ้าใแ้ครับ ้าไ่ใ่เาะั้าัจอยูัผู้ักาโยิซู ิั็คงเสียายใญ่ไปแ้ิะครับ”
“ครับ ผู้อำนวยา ั้ทำงานเ่ากเครับ”
“ครับ ่ไป้ามีเื่ะไเกิดึ้ ไ่่าะเป็นเื่ีืเื่ไ่ี็าเ่าให้ฟังอีกะครับ”
“ครับ รับทราบครับ ผู้อำนวยา!”
“นี้ัู่ใเวาา งั้นีกลับไปเถอะครับ”
“ครับ ผู้อำนวยา”
ิชซูีาา้ให้ำปรึกษา
ไ่่าใญ่โตฝ่าอื่นะทำีัิชซูแ่ไหน แ่ผูุ้ชะตาเาคือั้าัจอยูเ่าั้ แม้่าะ้งู่ใสถานาณ์ที่่าลำบากใระห่างั้าีัั้าฝ่าบุคคล็ตามที
แ่ใ่่าะไ่มีิี
ัุฮยองทำ้าึ้คิ้วเป็นป ต่างาปกติที่มีสี้าิู่่เสมอ เาิ้ัลงที่เ้าี้แ้พึมพำ
“โ๊ ไ้โง่ ไ่ไ้เื่เ”
“ชซูเอ๊ย”
ัาช่วงัเที่ยง ผู้ักาโย็เรียกชื่อิชซู
“ครับ ผู้ัา”
“เอาี่ไปถ่ายเาาสิบุ”
“ครับ ผู้ัา”
ิชซูรับเาาผู้ักาโยแ้เดินไปที่้ถ่ายเา
“ทำไมไ่ไ้เี่ย”
ายูมีกดปุ่มเครื่องถ่ายเาไปั่ ็ยังไ่าาแ้ไ้า่าแสดงข้อิาที่กะพริบู่ไ้ เเริ่มร้อนใึ้เื่ ๆ เาะเพิ่งไ้รับมอบหายงานเป็นครั้งแรก แ่กลับ้งาเีเาากายไปัเครื่องถ่ายเา
ิชซูมองายูมีที่าากดปุ่มตรงโ้ตรงนี้เครื่องถ่ายเาแ้เ่ปา
“โทษะครับ”
ายูมีัั
“มีปัญาะไืเปล่าครับ”
“้...เปล่า่ะ ฉันแ้ไ้่ะ”
“ครับ”
ึแม้่างานถ่ายเาสิบุะไ่ใ่งานด่วน แ่ายูมีที่เาู้ันั้นมีนิสัยื้ึแะาาแ้ปัญาุ่าด้วยัเไปุเื่ ้าปล่อยไ้่างนี้อาจะ้งรออีกึ่ชั่วโ็เป็นไ้
ิชซูมองนาฬิกาิิัพลางพูดัายูมีที่ำัวุ่นวายู่้าเครื่องถ่ายเา
“ทำไงี่ะครับ ี้งถ่ายเาให้เ็าใสิบห้าาีเพื่อเ้าประชุมน่ะครับ”
“เ่ เหรอคะ”
“เรียนมาวิทยาลัย ผมเทำงานพิเศษแบี้า่ ขอผมดู่ไ้ไหมครับ”
ิชซูพูด่างใเย็น ายูมีมี่าีลังเลู่ึ่่ะหลีกาให้เา ิชซูเปิถาดเครื่องถ่ายเา าั้็ิกระดาษที่่ติดู่ในั้นา จึงแ้ปัญาี่เิึ้ไ้
“ใ้ไ้แ้ครับ”
“โห เ่ัเ่ะ”
“ไ่หรอกครับ ีถ่ายเาเถอะ เี๋ยวผู้่ผู้ักาัคะรอนานะครับ เาิ่เป็นใร้อนู่ ้าไป้าเี๋ยวะโดน่าเอาไ้ะครับ”
“ิเหรอคะ”
ายูมีีหันกลับไปถ่ายเาเ็ าั้็พุ่งตัวา้ถ่ายเาไปราวัูะุ
ิชซูที่ยืนิ้พลางถ่ายเา่างใเย็น ็ไ้ยินเสียงาสั้น ๆ ัึ้าามุมหนึ่ง
เาหกโเย็น
“ผู้ักาโย เื่เัูาี่เป็นยังไง้า”
“นี้ิ่ัิัใหม่เรียบร้อยแ้ครับ ้าานั้นส่งแค็ตตาล็อกัสเป็กาให้ ผมะ่แ้ค่อยเาครับ”
“แ้ะส่งาไหน”
“านั้นบอก่าพรุ่งนี้ครับ”
“้างั้น็้งยกเลิกาประชุมวันนี้ิะ”
“ขอโทษครับ”
“ะไ แ่ไ่เกิดเื่ใญ่็ขอบุากแ้ ีี้คราว้าเาที่คุยัประเทศำัพัฒนา็้งเบอร์โทรศัพท์ิัด้วยิะ เด็กใหม่!”
ิชซูลุกตามำเรียกั้าัจอยู
“ครับ ั้า”
“เลิกงานไ้”
เื่ั้าบอกให้เลิกงาน็้ล่าา่างนอ้อมแ้กลับ้าึะถูก้ง
แ่่าบรราาศนี้ยังไ่เหาะที่ะเลิกงาน เื่าัูา็ยังไ่ แะรายงานผู้่ผู้ัาอีุฮักที่ไปปูซาน็ยังไ่า กาูดแบั้นจึงหายความ่าั้าัจอยูไ้ข่าวาไ่าที่เาคิด
“ขอบุครับ งั้นเลิกงาน่ะครับ”
ัีี่ิชซูเ็บแะเดินไป ัจอยู็เรียกผู้ักาโยิซูแ้พูด่า
“ไปาั่”
ั่ให้เด็กใหม่เลิกงานตรงเาแ้ชวนไปาแบี้ ำใ้ผู้ักาโยิซูไ้แ่กะพริบตาปิ ๆ ่ะตามัจอยูึ้ไป
“มีเื่ะไเหรอครับ”
“ไ้ัุฮยอง่าะส่งสายลับเ้าาใี”
“ะไะครับ”
เาาที่ลอยฟ้าั้สิบหก แ่ทำไมิชซูที่บอกให้เลิกงานึายืนู่ที่ี่ไ้
ัจอยูพูดด้วยนํ้าเสียงเ็า
“บอกให้เลิกงานแ้ไ่ใ่เหรอ ทำไมาู่ี่่ะ”
ิชซูสังเกตสี้าัจอยู่ัไป
“ความิผมมีเื่ะบอกครับ”
“เื่ะไ”
ิชซูมองไปรอบ ๆ หนึ่งครั้งั่ใ่าไ่มีใครแ้จึงเริ่มพูดััจอยู
“เื่วานนี้หลัารปฐมนิเทศพนักงานใหม่ ผู้อำนวยาฝ่าบุคคลัุฮยองเรียกผมไปคุยครับ บอก่า้าีขายห้ามีเื่ะไไ่ีเกิดึ้ให้รายงานเาครับ”
ำพูดนั้นำใ้ใบ้าผู้ักาโยิซูเเ ่นัจอยู็ เป็นนิสัยที่ัแสดงาโดยไ่รู้ตัวเาอารมณ์ไ่ี
“แ่ยังไงผมเป็นีขายห้า แะผมรู้ี่าชะตากรรมผมึู้่ัั้าัจอยูครับ อีก่างชีวิตาทำงานผมคงะไ่ีาุ ้าโดนั้าฝ่าบุคคลคอยั้ เาะ่าั้ึไู้่ใสถานาณ์ที่ลำบากใุ ๆ เครับ”
เอ๊ะ ไ้ี่
ัจอยูแขนที่ลง ่นพโยิซูาสี้าตึงเครียด
“ที่ผมบอกเื่นี้ เาะคิด่าะรายงานเื่ี่เิึ้ใีขายห้าให้ผู้อำนวยาัุฮยองช่วงหนึ่งครับ แ่ผมตั้งใ่าะพูดเฉาะเื่ีีขายห้าเ่าั้ ไ่ให้มีเื่แย่ ๆ แ่ครับ ผมไ่คิด่าเื่ะาึั้าัจอยูเร็วานี้ ้งขอโทษด้วยะครับที่ไ่ไ้บอกตั้งแ่แรก”
ไ้ยินแบั้น ัจอยูจึงนิ่งอึ้งเืโดนท่อนเ็ตีเ้าที่ีะ่างั ผู้ักาโยิซูเอง็ู้ึแบบเียัน
ใโนี้มีพนักงานใหม่แบี้ด้วยื
“ะตัดิผม่าไ็แ้แ่ั้เครับ ้า่าั้ขอตัลับ่ะครับ”
ิชซูโค้งีะึเอว้กล่าาัู้่ แ้เดินไปาลอยฟ้า าั้ัจอยู็ัเาะั่ราวับ้า
“ะฮ่า ๆ ๆ ๆ!!!!”
พโยิซู็ัเาะ่างคาดไ่ึ ่ะัไปมองาที่ิชซูเดินไป
เื่ัจอยูุัเาะ พโยิซู็พูดึ้
“เด็กนั่นใ่พนักงานใหม่ิเหรอครับั้า”
“โห...ฮะฮ่า ๆ ๆ ๆ”
ัจอยูัเาะราวับ้าีั้ นํ้าลายะเ็า ่ะิบุหรี่าากระเป๋าเสื้อ
พโยิซูเห็นันั้น็ีควักไฟแ็า
“ที่ชวนาาี่เาะเด็กใหม่เหรอครับ”
“ใ่ ีไ้ยิน่าเด็กใหม่เอาเื่ี่เิึ้ใีขายห้าทั้งหมดไปเ่าให้ฝ่าบุคคลฟังาน่ะสิ”
“๋”
ัจอยูจุดบุหรี่แู้ไปหนึ่งทีำัไอา
พโยิซูจึง่ตบััจอยูเา ๆ แ้ถาม
“เด็กใหม่ไปพูดเื่ะไไ้เหรอครับ”
“ไ้เด็กนั่นบอก่าผู้ักาโยิซูป้อันาเกิดอุบัติเหตุครั้งใญ่ไ้ไ้น่ะ”
“ครับ?”
“แ่ไ่คิดเะ่าไ้เด็กนั่นะเ่าเื่ที่ัเเป็นสายลับให้ฟังด้วย ะฮ่า ๆ ๆ ๆ”
ัจอยูะเิัเาะาีั้
“ั้าครับ ปกติ็ไ่ไ้ัเาะบ่อย ้าัเาะากานั้น ะัะัใวายเอาะครับ”
“ไ้ี่ ยังะาูเ่อีก! โ๊ ปวดท้อง”
ัจอยููายใเ้าึ ๆ ู่สองาครั้งแ้ัุี่แน่น ๆ ่
“แ้ะทำยังไงัเด็กใหม่ครับ”
“ะทำะไ่ะ เาเป็นเาี่”
“ั่ใไ้ยังไงครับ”
“เื่กี้เด็กนั่นขีดเส้นบอก่าเป็นเาไ่ใ่ืไง ไ่เ้าใเหรอ ่ให้ั้าฝ่าบุคคละมีอำนาจเะาไหน แ่ที่ปะเิไ้เด็กนั่นคือฉัน ้าฉันปะเิแย่ ะั้าฝ่าบุคคลืใคร็ทำะไไ่ไู้่ี เาะ่าั้ึขอให้เาำเป็ไ่รู้ไ่เห็นเื่ที่เป็นสายลับให้ัผู้อำนวยาัุฮยองไง เด็กนั่นะไ่พูดเื่แย่ ๆ ี แะะพูดเฉาะเื่ีเ่าั้...ฮ่า ๆ ๆ แ่คิด่าไ้ัุฮยอง้งข่มความหงุดหงิดแะฝืนทนฟังไ้เด็กี่เื่ฉัน ็ขำแ้่ะ หึ ๆ ๆ”
พโยิซูั้าเ็้
“ดูเื่าไ้ัุฮยอง...ะให้ขวัญชิ้นใญ่เาาเ ให้ตายสิ พนักงานใหม่าีุ้ยอดไปเ ฮ่า ๆ ๆ ๆ”
ัจอยูัเาะีั้ ะี่โยิซูกระซิบถาม
“้งบอกุฮักด้วยไหมครับ”
“่าเ”
“เหรอครับ”
“ผู้ักาโย”
“ครับ ั้า”
“าัผู้่ผู้ัาอีทำงานากี่ปีแ้ะ”
“ห้าปีแ้ครับ”
“ไ้ี่! ตั้งสติไ้แ้ ่างอีุฮักอีกแ่ไ่กี่ปี็้ะเหยียบัแกึ้ไปแ้ะโ้ ไ้ี่”
“ฮะ! หายความ่าไงครับ!”
“ุฮักน่ะ ขอแ่มีโอกาส็้ทำไุ้่าเพื่อให้ไ้ึ้ไป้า ้ามีโอกาสเื่ไหร่็ะใ้เาเป็นเครื่องเซ่นาแะปีนึ้ไปู่แ้ ่าไปพูด่ะ”
“ุฮักไ่ใ่แบั้นหรอกครับ ั้า”
เื่พโยิซูทำ้าขรึม ัจอยูึุิ้
“ผู้ักาโย าเเสียใที่เื่ำพูดฉัน้าไหม”
“ไ่ครับ”
“้างั้น็ำาที่ฉันบอก เาไ่รู้เื่ที่เด็กใหม่เป็นสายลับให้ัุฮยอง”
“แ่่าเื่นี้็้งึหูอีุฮักเ้าัวันไ่ใ่เหรอครับ”
“็ใ่ แ่ไ้แบั้น่ให้รู้็ะแสร้งำเป็ไ่รูู้่ีนั่นแหะ”
“...ทำไมครับ”
“ไ้เจ้านั่นยังไ่ไู้่ฝ่าฉันไง นี้ั่นคำลังเลือก่าะู่้าัุฮยองื้าฉันี ำัเฝ้ามอง่าใคระเป็นผู้ชะใานี้ แะคงตั้งใทำงาน่างหนักเพื่อไ่ให้มีะไิา ซึ่ง้าอีุฮักตั้งใทำงาน็ะเป็นผลีัฉันด้วย”
ัจอยูมองลงไปด้านล่างาาด้วยสายตาเ็า
“เ้าาใิัแ้็้งเล็งไปที่จุดสูงุสิ”
พโยิซูู้ึอึดอัดใุครั้งที่เห็นัจอยูเป็นแบี้ เาะเาู้ึ่าเื่นี้ไ่เหาะััเที่ชอบความมั่นคงแะปลอดภัย
“ผู้ักาโยแ่ำาฉัน็แ้ ่าทำา่ะ”
“ครับ ั้า”
เฮ้อ ใเต้นแรงเ
ิชซูาืที่สั่นเทาาลง้าอกเาู้ึะอาย่ประสบาณ์าทำงานสิบแปปี
แทบะเป็นไปไ่ไ้เที่พนักงานใหม่ะพูดเื่แบี้ัั้าแะผู้ัาที่่าเคา ไ่รู้เ่าั้าัจอยูะมีปฏิิิาแบบไหน
ติ๊ง
ปะูลิฟต์เปิ้ัาพนักงานใหม่ีขายที่กรูัเ้าาใลิฟต์
“อ้าว ุชซูไ่ใ่เหรอ”
นั้นมองิชซูด้วยสี้าแปลก ๆ เาจึงนึกไ้่าวันนี้มีงานรวมตัวพนักงานใหมุ่่ี่ิเอ็ด เป็นารวมตัวที่ไ่มีใครบอกเาเั
แ่็ไ่มีะไให้เสียใ เาะ่าไ็ไ่มีใครใกลุ่มนั้นที่ะู่ิันี้ไ้นานู่แ้
“วันนี้คงไป่งานเลี้ยงรวมตัวพนักงานใหม่ไ่ไ้ะครับ ีิาที่้าครับ”
ุิ้แหย ๆ ให้ัำพูดิชซู
“๋ ่าั้เหรอครับ”
นั้นหันกลับไปองปะูลิฟต์
“แุ้ายูมี่ะ”
“เห็นบอก่าวันนี้ไปไ่ไ้”
“ทำไม่ะ”
“สงสัยโดนผู้่ผู้ักาัคดงจินรั้งไ้มั้ง”
“โ๊...ไ้ั่น”
“เสียดายั”
“ุายูมีสวยทีุ่ใิัเไ่ใ่เหรอ”
“ใ่ไหม่ะ ผู้่ผู้ักาัคคงไ่ไ้มีเจตนาแอบแฝงะไหรอกะ”
“โ๊ มีครอบครัวแ้คงไ่คิดะไแบั้นหรอก”
พนักงานชายัเาะั่างสนุกสนาน
ครืดดดด
ิชซูิโทรศัพท์มือถือาแะอ่าน้าที่เพิ่งส่งเ้าา
[เด็กใหม่ ้าหักัะ็ฉันเอาาตายแน่]
ิชซูิ้กริ่ม้ส่ง้า
[่าะตาย้าก่าั้าะครับ]
พนักงานใหมุ่่ี่ิเอ็ดทีู่่้า้าาัพราดกรูไป ่นิชซูนั้นค่อย ๆ เดินา
ครืดดดด
[่าบอกผู้่ผู้ัาอีุฮักะ]
่าแ้
ัจอยูมอง่างแ่นยำ ิชซูเ้าใเ่าทำไมผู้อำนวยาัุฮยองึอาีเี่ัจอยูทิ้งเร็ว ๆ ่ะส่ง้าัทันที
[รับทราบครับ ั้า]
าั้เา็ลบ้าที่คุยัใโทรศัพท์มือถือทั้งหมด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??