0.00 
0.00 
เรื่อง อันธพาลแห่งตระกูลเคานต์ [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ครับ”
ุปาก้าหนึ่งเคลึ้ ทำาา้าอะไรั ถึงะบอกว่าทำาา แ่ะเีู้เกี่ยวกับาทรมานอยู่ ืไ่บีกับก็กำลังื่กับทักษะาชเฮันอยู่า่า ต่อใ้ไ่เ็กับตาแ่ั่เป็เื่ี่ชัดเจนอยู่แ้
เคลเดินไปนั่งี่โ๊ะตนเาปิ แ้โยนำาใส่ฮัน์ี่กำลังยืนใจลอย
“หมอั่ขอใ้าทำอะไรใ้”
“เอ่อ”
ฮัน์ทำเีอึกอักกับำาเคลีู่่โเข้าใส่อย่างกะทันหัน แ่เพียงู่เีก็เริ่มาาพร้อมทำี้าจริงจัง ึ่ย่อมเป็เื่ี่เคลูู้่แ้
ขณะี่ฮัน์เล่าถึงโศกนาฏกรรมในู่้าแฮร์ิ เขาก็เ็ำความู้ึโเ้าเสียใจไ้ไ่อยู่ แะบอกว่าตับชเฮันได้ป้ายชื่อหัวหน้าู่้าี่นำติดัมา้ใ้แก่่าเ้าเมืองไปเรียบร้อยแ้
“่าพ่อเจอกับเ้าั่แ้เ”
“ครับ ่าเคานต์ีำสั่งไปี่ปราสาทัีว่าใ้ส่งู้ตรวจสอบ อัศวิน แะาไปืสวน้เท็จจริงพร้อมกับัาศพใ้่ะครับ”
“อืม”
ฮัน์ะัไปครู่หนึ่ง้ความลังเล ่ะเอ่ยึ้ีครั้ง
“แ่ว่าแขกั้กับอกว่าเขาะไ่ไป้่ะิครับ”
ฮัน์หวนคิดถึงท่าทางชเฮันขณะูุกับ่าเ้าเมืองเกี่ยวกับเหตุาณ์ี่เกิดึ้
ีฝ่ายู้ท่าทีสงบเสงี่ยมทว่าปาิ้กัั่เา ากี่ไ้ิมาเ้าับอกว่าตนเอายุิเจ็ดปี เพราะัแ่เข้าไปุหาุไในป่าาำัเลยทำใ้กัมาถึงู่้า้า ้เหตุั้จึงีิมาได้ แ่า้เ็ภาพเพื่อนบ้านแะพวกพ้องี่ใ้ีิมา้ั้หายาากไปตอนี่อายุแค่ั้ เขาะ้ตกใจาไหนัะ
“แบบั้ะเป็อะไรไหมครับ”
ดังั้ฮัน์จึง้มาาเคลว่าะเป็อะไรืไ่หากชเฮันไ่ไปบอกลาครั้งสุดท้าย
“เ้าัเป็เลือกเนี่”
เคลเิำาฮัน์แะเปลี่ยนเื่ เขารู้ว่าำไชเฮันถึงทำอย่างั้ เ็ุ่กล่าวำำาครั้งสุดท้ายไปแ้ขณะฝัในู่้า ิ่งี่เือยู่สำหรับเขาี้ีเพียงาแก้แค้นใ้กับชาวบ้านีู่พรากาไปเ่าั้น
“ดูแลเขาเลยเ”
“ครับ คุณัเตรียมาาใ้ทุกื้แะดูแลเป็อย่างีเลยะับ”
ูเืั้สามะเข้าัได้ีตามคาด
“อ้อ”
ูเืฮัน์ะนึกอะไรา่าึ้มาได้จึงูต่อ
“ูเืตอนี่ทำงานช่วง่าคุณะได้รับบาดเจ็บีแ้ เพราะเขาีผ้าพันแผลเิ่มาี่้มือ้ครับ”
“งั้นเ หายาใ้เขา้่ะ”
ไป่าใครมาีิะ เคลอย่างเื ๆ ่ะไ้ิเีฮัน์ดังึ้มาีครั้ง
“...กะผมะถ่ายทอดำูแะความห่วงใยาน้อยใ้ถึงคุณอย่างแ่ครับ”
“อืม ตามใจเถอะ”
เมื่อเ็ท่าทางไ่ใ่ใเคล ฮัน์ก็้าปากราวกับะูอะไรา่าเิ่เติม ทว่ากัีเีหนึ่งดังก้องึ้มาใน้หนังสือเสีย่
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
เีามาถึงชเฮันั่เ เมื่อฮัน์เปิปะตู เคลก็เ็ชเฮันี่ยืนอยู่้าปะตูได้ เขาโืส่งสัญญาณใ้ฮัน์ไป ู้ช่วย่้าจึงค้อมีะแ้ปลีกัาก้หนังสือไปอย่างเีเชียบ ใน้จึงเืเพียงแค่ชเฮัับเคลเ่าั้น
เคลชี้ไปยังเก้าี้ี่อยู่ฝั่งข้าม
“มานั่งิ”
ชเฮัวาดตาไปรอบ้หนังสือ้า ๆ แ้นั่งบนเก้าี้ี่ฝั่งข้าม เคลใ้เลาเ็ุ่ได้ำ้หนังสือจว่าะใ
วีรบุรุษู้เฉลียวฉลาดแะีิใี่บิุทธิ์อย่างชเฮันั้หนังสือ ัีี่าาป่าแห่งาืแะกัมาอยู่ในู่้าแฮร์ิ เขาก็เริ่มเรียนหนังสือากหัวหน้าู่้า ัาำรอบ้อยู่พักหนึ่ง าาชเฮั็วัมาหาเคลในี่สุด
“ค่าาาี่ว่าือะไรเครับ”
าั ๆ แบบไ่อ้อมค้อมเลยแฮะ
เคลฉีกิ้ใ้กับความไปมาีฝ่ายี่เริ่มา็เข้าปะเด็นสำคัญัี
‘ค่าาา’ ชเฮันจริงจังเหากเป็เื่เกี่ยวกับี้ี่เขาติดค้างไ้
เคล — คิมซูตะหนักว่าตนได้เปลี่ยนแปเนื้อหาช่วงแนิยายำเิวีรชน ไปแ้ แะัแปี่เกิดึ้ากาเปลี่ยนแปั้ก็เริ่มปาฏใ้เ็ทีละน้อย ดังั้เขาจึงพยาาเิ้าต่อไปโบิดเบือนเื่ราวใ้น้อยี่สุด
เขา้ไปเื ากั้ัแป็ะใญ่ึ้
เคลวางกะดาษแผ่นหนึ่งบนโ๊ะแะจ้องไปี่ชเฮัน
“ัีงานใ้าทำเพื่อแ่าาาก็จริง แ่่อื่นั้ปะเิดู่ว่าาะทำได้ืเป่า ูง่าย ๆ ก็ืาสัมภาษณ์ั่เ”
“ว่ามาได้เลยครับ”
เมื่อูเกี่ยวกับเื่คุณสมบัติี่ี ชเฮั็รับ้ความิีัี ดังั้เคลจึงเริ่มตั้งำากับเขา
“ารู้วิธีปกป้องืเป่า”
“...หมายความว่ายังไงเครับ”
ชเฮันะัไปในทีแแะกััาิ่ไปครู่หนึ่ง เขาเคล้าาี่เฉียบคมึ้กว่าเิเล็กน้อย ในขณะี่เคลหลุบตากะดาษี่อยู่บนโ๊ะ
ถึงะเป็าเปลี่ยนแอย่างกะทันหัน แ่นี่าีปะโยชน์กับเขาา่าแเิ็ไ้ เคล้ทำใ้พวกชเฮันเาพลังโาไปไ่ได้ ในทางกััก็ะีาหากเขาึบรรดาพลังี่ำเป็มาเป็ตนเ เพราะ่าไเสีย ะีืไ่ีพลังเ่าั้ก็ไ่ได้่อะไับพวกชเฮันอยู่แ้
เคลยังวางาาไ้ี่กะดาษขณะูต่อ้ท่าทีไ่แยแส
“ะหมายความว่ายังไงได้่ะ ัก็าว่าถ้าไ่ใช่า่า แ่เป็าปกป้องแาทำได้ไหม”
ีเพียงความเีัเข้าปุ ไ่ีำใดากชเฮัน เคลละาาากกะดาษแะไปยังี่นั่งฝั่งข้าม
ชเฮั้มหน้า่ะกัมาัาผ่านไปครู่หนึ่ง
“ผมเก็ไ่รู้ครับ”
“จิ๊”
เคลเาะปาก นี่ืเหตุผลว่าำไชเฮันในี้ถึงแตะ้หรือุแ่ได้ยาก
“า่าได้ไหม”
คราวี้ีฝ่ายรับอย่างง่ายดาย
“ได้ครับ”
“ถ้างั้นาก็ปกป้องได้เืั่ะิ”
าชเฮันวูบไหวไปครู่หนึ่ง
“เื่ั้ยากครับ”
“ยากแ่ก็ไ่ได้หมายความว่าำไ่ได้นี่”
บนโลกี้ีเื่ี่เาสามารถหลีกเลี่ยงได้เพียงเพราะมันาำาไ่านัก ีิี่ผ่านมาเขาล้วนเป็แบบั้มา ดังั้าได้มาอยู่ใน่าเสเพลอย่างเคลี่สามารถใ้ีิาไปวัน ๆ จึงเป็เื่่าิีอย่างิ่ แ่ก็เป็เรรมจริง ๆ ี่ดันีูเาลูกหนึ่งึ่้้าข้ามไปใ้ได้เพื่อาัสุขสบายโ่ึ้มา
แะเคลก็กำลังจ้องไปยังี่ะมาแบกเขาข้ามูเาลูกั้ไป
ชเฮันหัวเาะมาอย่างแ่เบา
“ั่ิะครับ”
“ี ถ้าอย่างั้ำา้สุดท้าย”
“ครับ ามาได้เลยครับ”
เขาสบกับาี่ใสกะจ่าง ากั้เคลก็โยนำาสุดท้ายไป
“าชื่ออะไร”
“่าไ่รู้เครับ”
ก็้รู้ิ าเป็ู้ชายี่ะาะทืบัเีะ
“เไ้ิากอื่นอยู่้า แ่ัาไ้ิชื่อากปากาเ”
“ชเฮัน”
ชเฮันยื่นมือมา
“ชเฮันครับ”
เคลัมือ้าั้ไ้
“ี ัชื่อเคล เฮิุ”
าสนทนาั้ ๆ ี่เรียกว่าาสัมภาษณ์ั้อย่างรวดเร็วแะแ่ว่าชเฮัน้ผ่านอยู่แ้ เคลเื่กะดาษี่วางอยู่บนโ๊ะไปหน้าีฝ่าย
“งานสำหรับแ่าาาาง่ายนิดเียว”
บะดาษแผ่นั้ีชื่อเขียนเาไ้พร้อมกับสถานี่นัดพบ
“า้ไปเืพร้อมกับี้”
พวกเขาืเพื่อนร่วมทางี่ชเฮันะได้พบะหว่างเดินทางไปเื ในนิยายเ่ี่ห้าำเิวีรชน บีกับี้ได้กลายเป็เพื่อนร่วมทางชเฮันแะเติบโตึ้อย่างแข็งแกร่ง
‘โราลีน’ แะ ‘ล็อก’
หนึ่งเป็เ้าญิากอาณาจักรใ้เีี่ีิากาัาแะกำลังะเดินทางกัปะเทศตน ่ีเป็เ็ุ่ี่ได้รับบาดเจ็บึ่เป็ู้ืทอดาาหมาป่าี่ว่าัว่าสามารถแป่าเป็หมาป่าได้
ากี้ เ้าญิากอาณาจักรเพื่อนบ้านอย่างโราลีนั้ั้แข็งแกร่งแะุุเยือกเย็น เีพลังำาล้างัแข็งแกร่งากชเฮันแะใ้ปะโยชน์ากพลังั้อย่างีสติ หญิงสาวไ่ใาึ้คัั์ เพราะเป้าหมายเืา้าหอเทมนตร์ี่ิ่ใญ่ี่สุดในทวีป แะต่อา็ได้เติบโตึ้เป็ีีขณะี่ไล่ตามาฝัั้
แกรนด์ดยุกอาณาจักรี่พยาาัาเูบีทรมานในเลา่า
หัวใจเคลสั่นสะท้านเพราะฉากทรมานี่ว่าัู่าไ้ในหนังสืออย่างละเียดยิบ เขาู้ึว่าช่วงี้หัวใจตนเะเ้แรง่เกินไป่แ้
“โราลีน ล็อก”
เคลพยักหน้ากับเีชเฮันี่เอ่ยชื่อั้มา
“ใช่ ั้แหละ าอ่านหนังสือนี่ โ่ไปที”
ชเฮันจ้องชื่อั้จะดาษแทะลุ าาเคลตามาี่เคลื่อนไหวไปมา ่ะสะดุดำี่เขียนไ้ว่า ‘ล็อก’
โลกี้ีเอลฟ์ แคะ แะเ่ามนุษย์ั์ำรงอยู่ ในบรรดาเผ่าพันธุ์เ่าั้ ัตนี่ึัี่สุดก็ืพวกมนุษย์ั์
พวกเขาไ่ได้ีเพียงั์เลี้ยงลูก้นมเ่าั้น แ่ยังรวมไปถึงแะั์เลื้อยคลาน่า ๆ ี้ ึ่พวกมนุษย์ั์ั้แตก่าากั์ปะหลาดทั่วไปี่ีสติปัญญาเืมนุษย์
ล็อกีสายเลือดี่โเ่ี่สุดในบรรดาเผ่าหมาป่า
ล็อกืสายเลือดู้ปกคเ่าหมาป่า ิ่มนุษย์ั์ีสายเลือดี่บิุทธิ์าเท่าไร พวกมั็ิ่่แแะดูาาเ่าั้นในตอนี่กลาย่าเป็ั์หรือเป็มนุษย์ แ่ในาคลุ้มั่พวกมััโเี้อำมหิติ่กว่าใคร แถมล็อกยังเป็ู้ีิเพียงหนึ่งเียวเผ่าหมาป่าีาี้
เคลหยิบแี่ากลิ้นชักแ้าบนโ๊ะ
“่อื่นา้ไปี่นี่กับั่”
เขาชี้นิ้วไปยังสถานี่แห่งหนึ่ง
“ากั้เา่แยกัะหว่างทาง แ้าก็ไปัาตามี่ัเขียนไ้บะดาษ”
ชเฮันรับฟังเี ๆ โไ่เผยท่าทีัใด ๆ ต่อำูเ่าั้ เคลสังเกตท่าทางีฝ่ายอยู่ครู่หนึ่ง
เขาีเหตุผลว่าำไถึง้ไปกับชเฮันจนถึงึ่า
เพราะ้หลีกเลี่ยงมังกรั่ยังไง่ะ
ในตอนต้นนิยายเื่ำเิวีรชน ีัร้ายีี่ปาฏัต่อากเคล ทว่าัร้ายั้ไ่ใช่ัปะกอบี่โ่มาแู้เี่ทิ้งง่าย ๆ เหมือับเขา
ัร้ายี่ว่าืมาร์คิ ู้นำุ่ขุนนางึ่่องค์ัาาแะชเฮันในทุกเหตุาณ์ แ่ว่าเขาูกำัไปปะมาณเ่ี่ แะนี่ก็เป็ุี่ชเฮันแะมาร์คิั้ได้เข้ามาเกี่ยว้งัเป็ครั้งแ
เ้าบ้าั่เป็เลี้ยงมังกรั่ิะ
มันเป็มังกรั่สมชื่อ แ้ะเป็ลูกมังกรี่ยังไ่โตเ็วัย แ่มััูาุอยู่ใรงขังี่้าึ้ั ๆ โู้ืทอดตำแหน่งมาร์คิปัุั แะูฝึกใ้เื่ฟัำสั่งมาร์คิ
บ้าไปแ้ ไ่ใช่ว่ามังกรืิ่งีีิี่แข็งแกร่งี่สุดในโลกเ เามังกรมาฝึกใ้เชื่องนี่มันเป็ไปได้หรือไง
ใช่ ก็เป็ไปได้่ะิ
ัาี่มาร์คิหาไข่มังกรมาได้ผ่าน์ั ัีี่มันเกิดมา เขาก็ัลูกมังกรใส่ตรวน่าแขนขาพร้อมปลอกคอุมานาเาไ้
ถึงาหาไข่มังกรมาได้แบบี้ กะทั่งเคลเก็ยังไ่รู้เลยว่า์ัี่ว่านี่แข็งแกร่งแค่ไหน
ทว่ามังกรไ่ไดู้าาว่าเป็ิ่งีีิี่แข็งแกร่งี่สุดในโลกโไร้เหตุผล
ต่อใ้มังกรำัั้ะเป็ลูกมังกรี่อายุไ่ถึงห้าปี แ่่าไเสียมั็เป็มังกร แะในท้ายี่สุดมั็คลุ้มั่แะีากี่คุมขัง
แ้ว่าะอายุยังน้อย แ่มั็สามารถะเบิดพลังมานามาไดุ้แพอะำาปลอกคอ ึ่พลังั้าาาสละพลังีิตนเพื่อเปลี่ยนมานาใ้กลายเป็ะเบิด
ลูกมังกรีู่เลี้ยงดูในถํ้าโไ่เเ็แเืแสงตะวัน สุดท้ายมันเาีิตนเเข้าแเพื่ออิสรภาพ แะเ้ามังกรี่หลบีมา้วิธีั้ก็คลุ้มั่แะาะาในท้ายี่สุด
าะเบิดในครั้งั้ทำใ้ัตรายแ่งก้าไปถึงู่้าี่ชเฮันอาศัยอยู่ เขาจึงได้เิญ้ากับมังกรำัั้
‘ชเฮันไปยังมังกรัเล็กี่สูงไ่ถึงหนึ่งเ ทว่า่าเล็ก ๆ ั่กัเป็สาเหตุี่ทำใู้เาถล่มมาแะชาวบ้า็ตกอยู่ในัตรายถึงีิ แ่ถึงอย่างั้ ชเฮั็ไ่าุ่่าพุ่งเข้าไปโีมังกรัั้ได้ าี่คลุ้มั่คู่ั้เ็ไป้ความทุกข์ทรมานแะเ้าโ ทว่าปากมังกรำกัแย้มิ้ ่าเป็เื่ี่น่าเศร้าิ่นัก’
ชเฮันสังหารมังกรำแะอิสรภาพี่เรียกว่าความาใ้แก่มันเป็ขวัญ
เคล้ไปีู่่้าแห่งั้
ชเฮันะเป็ัามัน หรือะไปขัดขวางแะป่มังกรั่มา่ี่มันะคลุ้มั่ัะ
ต่อใ้าหลีกเลี่ยงสถานาณ์ั้ แ่เคลก็ไ่ีาเืานักเพราะั่ืทางผ่าน หากไ่ผ่านเข้าไปในู่้าก็้ใ้ทางอ้อมึ่กินเลานาว่าแะา่ต่อาำเนินเื่ได้ เพราะเขาะไปถึงเื้ากว่าเิ
แ่เ็ว่ามันน่ารักาจนไ่เข้ากับชื่อมังกรั่เลย
ในนิยายเขียนเาไ้ว่ามันเป็มังกรสีำี่ีแขนขาั้ป้แสนน่ารัก แถมยังาี้ว่าเมื่อิ่งีีิแบบั้เกิดคลุ้มั่แะาะาึ้า็ิ่้าความสะพรึงกลัวา่าเิ แ่ี้เขาพักเื่มังกรเาไ้่ ากั้จึงหันำสั่งแก่ชเฮัน
“ัาั้าก็ไปี่เืพร้อมกับเ้าชื่อี้ ั่แหละืค่าาาา”
ชเฮันาึ้
“...ผมแค่ปกป้องพวกเขาก็พอใช่ไหมครับ”
“าทำอะไ็ตามใจเลย”
พวกเขาน่าะแข็งแกร่งาพอจนไ่ำเป็้ปกป้อง้ซํ้า โเฉพาะอย่างิ่เ้าญิโราลีน ต่อใ้เคลี่ถือคโ่กะพันำนวนหนึ่งคันุพุ่งเข้าไปโี เก็น่าะไ่สะทกสะท้านเลยแ้แ่น้อย
“าาทำอะไ็ตามใจ แ่ไ่ว่ายังไงก็้ไปี่เืใ้ได้ แะ้มาพบั้ใบหน้าี่ไร้รอยขีดข่วน้ าะดูแลตนเได้ใช่ไหม”
ัาั้เคลกับชเฮั็ะไ่ีเื่ใ้้เจอัี เพราะความขัดแย้งะหว่างชเฮัับ์ัะเกิดึ้ีครั้งเมื่อีฝ่ายเข้าไปพัวพัั็ ึ่ัาี่ได้พบัแ้ ชเฮั็ะคิดหาวิธีขัดขวางัตรายี่ะเกิดึ้ในเืเหมือับี่ในหนังสือบอกไ้
“ำไไ่่ะ าทำได้ใช่ไหม”
แววตาชเฮันทอปะกายชัดเจนิ่ึ้
“ครับ ทำได้ครับ”
เขาใ้วิธีาูีุ่าา่าเิ ึ่เคลก็ป่ใ้เป็แบบั้ไป เมื่อเ็ชเฮันเก็บกะดาษใส่เข้าไปใเสื้อ ความตึงเครียดใน่ากายเคลก็่าเล็กน้อย
อย่างน้อยเขาน่าะื่ไปคุยไป าเิญ้ากับชเฮันใน่าเคลทำใ้เขาู้ึเหนื่อยล้าเป็บ้า
“ไปได้แ้”
เคลโืส่ง ๆ เพื่อไล่ชเฮันใ้ไป แ้เัพิงพนักเก้าี้พลางเฝ้าีฝ่ายไปี่ปะตู แ่่ี่ชเฮันะเปิปะตู เคลก็เอ่ยึ้ว่า
“ารู้ใช่ไหมว่าทุกอย่างในวันี้เป็ความั”
ชเฮันหมุนูิปะตูพลางเอ่ยโไ่หััมา
“ทราบครับ”
ไ่รู้ำไในํ้าเีั้ฟังราวกับเืไป้รอยิ้ แ่ั่ก็ไ่ใช่กงาอะไรเคล
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??