เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
พอิอวี้ืพาิิืัเหวินเ์มาถึง้ด้าน้าก็ว่าใ้มีเ็ู้หญิงอายุาสิบนัู่่ก่อนหน้าแ้ นางชุดเ๋า26 ติดกะดุมผีเสื้อสีหยกาวัตุ้ยจิน27 ัใสีแ ทำทรงุกุ้ยจี้28 ผูก้าผูกสีเดียวัั้้า กำลังนั่แะเมล็ดแโ่าสบายใตั่ ท่าทาง่าไร้กังวล
พอเ็พวกนางเิเ้ามาเ็ญิก็รีบะโลงาตั่ทันทีาเอ่ย้ใหน้าิ้แ้ “ี่หญิงมาแ้ ้ารอเบื่อะตายู่แ้เ้า่ะ”
ทว่าพอสายตาสบัิิืี่ิอวี้ืจูงมา้ นางก็้าุ่ทันที ทำปากขมุบขมิบแ้ัไปนั่ี่เดิม้าไม่พอใ
ิอวี้ืปล่อยมือาิิืแ้เิมาลูบีะนาง้รอยยิ้มาเอ่ย “น้องหญิง้าเป็อะไรไปจ๊ะ”
เ็ญิเงยหน้าึ้แ้จิาใส่ิิืโไมู่อะไร ิิืัเ้าใาาของนาง คนใจวนี่คุณหนู้าิซิ่วืชมชอั้นีานัก าา ิา ่าป้าใญ่ ่าลุงใญ่ ี่หญิง แะน้องชายเ็ คนี่นางเกลียดี่สุดมีเีแค่คุณหนูสี่ิิื!
หากะาว่าเาะอะไรนั้นนางก็เหตุผลไ่ไ้ ทำนองว่าไม่่ชอบใฤิี่เลวร้ายของิิืะั
นางกลัวาเกรี้ยวกราดของิิืเืเิ ทุกครั้งี่เั นางทำได้เีทำปากขมุบขมิบแ้ทำเสียงฟืดฟาใจมูกแ่ไม่กล้าูอะไร
ิิืี้เีต่อล้อต่อเถียงกัาง ั้เลยไ่เมีปัญหาัแ่่าใด
ก่อนหลังาี่ไท่ไท่าเกิดเื่ึ้ คุณหนู้าิซิ่วืกั้องชายิ้เ์ก็ถูกไท่ไท่ใญ่ำไปเี้ เี้ดีืไ่ไม่อาจาได้ แ่าของั้ค่อน้า่ำแ่
ิซิ่วืถูกลูกชายเ้าแ่แถวาเืเ็นางผลัดเปี่้า ำใ้ชื่อเสียงของนางเีา เลยต้องำใแ่งา้ ส่วนิ้เ์น้องชายก็ถูกเีู้่าปล่อยปละไปัๆ ทำเีาาแมวาสุนัข ั้ี่สิบแ้ัยังท่องหนังสือซานื้จิงไ่ไ้
เิซื่อว่าเาช้ามาตั้งแ่เกิด เื่นี้ใะไปู้าจริงล่ะ!
ส่วนิซิ่วืหลังาแ่งาแ้ก็ัวิ่้ไ้ัมาฟ้เิซื่อว่าถูกาีำ้าทารุณ่าๆ ไม่มีใู้ว่าเิซื่อช่วยนางแ้ปัญาืไ่
ิิืู้เีว่าพอนางเอัิซิ่วืีั้ น้องสาวี่นางไ่เ้าเต็มตาัั้คนนี้ก็ไม่เืาร่าเริงใีต่อไป าเป็หญิงี่บวมนางจำแไ่ไ้แ
ไ่ไ้แิอวี้ื แ่บวมเาะถูกำ้ามาต่าา! ตามใหน้าแะ้าาล้วนเต็มไป้รอยฟ้ำาการถูกุี มีเีแววตาู่นั้นี่ยังคงูดื้อรั้นไม่เปี่
พอนางเ็ิิืเิมาหาก็ิะหลบ ไม่ใ้คนี่เกลียดมาตั้งแ่เ็เ็สาี่่าเของตน
ิิืึนางไว้แ้าว่าำไถึงมีสาเ่ี้ ิซิ่วืถึงได้หลั่้ำาแ้เล่าเื่ี่ตนเอมา นางู่ี่้านาีัถูกำ้าุี ไปใ้เิซื่อช่วยเรียกร้องาเป็ธรรมให้ี่ครั้งัถูกขับไล่ไสส่ นางจึงต้องัการถูกคนี่้านาีำ้า่าถึงี่สุด
ัหนึ่นางไม่ไหวิมีดไปแาีตาย ต่อมานางจึงถูกาาจับั ะไปขอาช่วยเหลือัิอวี้ืี่จวนเฉิงเิโหว ิอวี้ืัปฏิเสธว่าไมู่้จักนาง...ไมู่้จักน้องสาวี่โา้ัตั้งแ่เ็คนนี้แ่่าใด นางู้ึกสิ้นไร้า ทว่านางก็ยังไม่อยาาย
นั้นิิืีู่่ใจวนจิ้นั๋กงก็กำลังู่ใสถานการณ์ััเช่นัจึงเ้าใาู้ึก ไม่นึกว่าีฝ่ายะู่ใสาเ่ี้
แ้่ากู้จิ่หยวนะเ็าัิิื แ่ก็ให้ทุก่าี่ไหน่ไนของจวนจิ้นั๋กงควระได้ ขนาดฮูหยินของจิ้นั๋กงตั้งใะใ่้านาง เายังออกัปป้นางเลย
นางเรียนิาหมอั่าอาจารย์ได้ก็เาะกู้จิ่หยวนอนุญาต
นางให้ิซิ่วืร้อยำึเงินแ้ให้นางีไปาเมืองหลวงเื่เริ่มต้นีิใหม่
ิซิ่วืาึ้น้ำใาง ว่าคาหน้าะแุญุใครั้งนี้่าแน่นอน ิิืถือเป็ำเอ่ยแสดงาาเีเ่าั้น นึกไม่ึ่าิซิ่วืะแนางได้่ารวดเร็ว
ปีต่อมา นางหลุมพรางเาะ้าตรวจสอบาาของิา โดนป้ายาผิดว่าไปมีาสัมพันธ์ัลูกี่ลูกน้องแะถูกจับัไว้ี่สวน!
นั้นนางได้แ่นั่รอาตายู่ใสวน จวนจิ้นั๋กงไม่ให้อาหารใๆ แก่นาง เป็ิซิ่วืี่แอบเาอาหารมาให้นาง
นางู้าัว่าิซิ่วืเปี่ชื่อแะุ ทำลายโ้าัเองแะเปิ้าายะี่ตรงาเื ั้ยังรับเาิ้เ์น้องชายี่ิไม่ดีมาเี้ ่ปีมานี้นับว่านางมีีิี่ดีทีเดียว
ิซิ่วืนางว่าาจริงิ้เ์เ็ๆ นั้นฉลาดา แ่ต่อาเิป่วยแ้ไ่ไ้ให้าัาใทันที ก็เลยิาไป
ิซิ่วืยังนางี้ว่าสิ่ี่น่ากลัวี่สุดโลกใี้ก็คือใคน เมื่อก่อนนางคนผิดถึงไดู้่ใสาเ่ี้ โีี่ิิืช่วยนางไว้ ดังนั้นนางก็ะช่วยิิืาให้ได้เช่นั านั้นเาี่สาวน้องชายั้าคนก็ไปู่้ั่าเี่าสงบสุข ัาาู้คนแะเื่าี่สกปรกเาเหล่านั้น
ิิืาึ้ใำูของนางแะพลันู้ึกมีาหวัง เีแ่ว่าำสัญญาเหล่านั้นยังไม่ทันได้ำใ้เป็จริง ิซิ่วืดันมาตายไปเี่
นางยังจำได้ถึงนี้ ถึงำูีู่้คุมัเอ่ย่าเ็าน่ากลัว าังูพิษีู่่ฟ่อู่ตรงางว่า
‘น้องสาวเ้าคนนั้นตายไปแ้ อย่าได้เ้ฝัอะไรีเลย!’
ิิืาั่ไปั้ั ี่คือาู้ึกหมดหวัง
แ่ิซิ่วืในี้ยังเป็เ็น้อยี่ไร้ซึ่ากังวลใใๆ ร่าเริงแ่ใแะมีหน้าตาน่ารักน่าเอ็นู
โไมู่้เลยว่าชะตาีิของนาง...ชะตาีิอันเลวร้ายของนาง...ได้ใกล้เ้ามาแ้!
“เดี๋วี่หญิงเล่นเป็เื่นเ้าดีไหม ไปื้โคมไฟูปกะต่ายี่าหยวนเซียวเี๋เป็เื่นเ้า้” ิอวี้ืิจมูกิซิ่วืเบาๆ ท่าทางของี่สาวน้องสาว่าสนิทันัก ไม่แม้แ่ะเอ่ยถึงท่าทางก่อนหน้าี่เ้าัทำ้าปะตูเืของไท่ไทู่้เฒ่าิ
ิิืูาสมเพชใใ ิอวี้ืัยิ้มร่า
“ดีเ้า่ะ ี่ี่หญิงยังจำได้้หรือเ้าะว่า้าเกิดปีกะต่าย”
“้าเา้! ้าเา้!” เหวินเ์เองก็วิ่เ้ามารวมกลุ่ม้
“ได้สิจ๊ะ” ิอวี้ืพยักหน้า่าใดี “เดี๋วื้โคมไฟูปลิงใเ็ให้เหวินเ์้”
เหวินเ์ดีใ กอดาิอวี้ืไว้แน่น
ิิืาคนี่น้องี่สนิทสนมเกลียว้สายตาเ็าาู้ึกว่าัเองเป็่เิ
หากเป็เมื่อก่อน นางหาได้ใส่ใเื่พวกนี้ไม่ นางไ่เมีี่สาวน้องสาวเหล่านี้ใสายตาเลย
ทว่านี้หัวใของนางู้ึกละอายแะเ็บปวด...เหวินเ์ของนาง น้องซิ่วของนาง ่าพาัิอวี้ืหมด
ู้หญิงี่เสแสร้งคนนี้...
“ไม่ชวนี่หญิงสี่ไป้หรือ” ิซิ่วืเ็ิิืไ่ไ้เชิดหน้าเิาไป ยังคงยืนนิู่่คนเดียวำั ก็อดไ่ไ้ี่ะู้ึกว่าพวกตนนั้นทำเกินไป แะิิืก็แลูน่าสงสาร
น่าสงสารึ! นางต้อง้าไปแ้แน่ๆ ไถึงไดู้้ึกว่าิิืู้เผด็จการูน่าสงสาร
ิซิ่วืกำลังะปฏิเสธ แ่ิิืั “ดีเลย! เ่ั้ไป้ันะ”
ั้าี่ยืนู่ั้่าพาัะึ ิิืไ่เเี่ยวเล่นัเา ปิพอถึงเทศกาลหยวนเซียวเี๋ นางะไปหาพวกลูกี่ลูกน้องู้ชายี่้านยาย ไม่ก็เล่นัเ็ู้หญิงเกเรของจวนจิ้นั๋กง
พวกนั้น่าหากี่เป็คนปะเภทเดียวั!
**ติดตามต่อไปก่อนใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
26 เสื้อัหนาวี่มีซับใแี
พ27 เสื้อัใญ่แี
28 ทรงแหนึ่ของสตรีีซึ่เกล้าั้้าึ้เป็แกละ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??