เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
ซูาอันุ่ิอย่างตั้งใ เาไม่่เ้าใัเ่าไร่าหลงเี่จิหายความึสิ่งใดัแน่
เาไม่บทสนทนาี่แฝงไปด้วยาัี่สลับซับซ้อนเ่ี้เลย แ่ดูเือนื่ๆ นอกจากเาะมันา
“แ่่าไเสีย้ขอบคุณ่าา พีู่เยี่เป็ดีิๆ” เขก่าวกับหลงเี่จิเ่นั้น
หลงเี่จิปรายตาเาเพียงู่ึ่ มันควระเป็าาี่ทรงเ่์เป็อย่างา แ่ไู่้ด้วยเหตุใดเื่เ้าาาเป็ู้ชายเ่ี้ ซูาอันัู้สึกึัอย่างไม่ถูกเาเสียเลย เาู้สึกขนลุกซู่ไปั้ั ราวำัยืนู่ท่ามาิะด้วยร่างกายเปลือยเป่า่าไอย่างนั้น
“้าเคยไปแ้ไง ่าั้าเป็พ่อค้าึทำแ่เื่ี่ไม่าทุนเ่าั้น อืม... ่า้้าก็่ามันไม่าทุน” หลงเี่จิาพัดใมือ แ้โบกพัดเาๆ
ซูาอันิ่านี่เป็นิสัยี่ประหลาดเื หน้าหนาวแี้ยัง้พัดีรึ
เาไม่เ้าใัเ่าไรนัก แ่ก็ไม่าถามใ้าความ เาะ่าไเสียเาก็เจอเื่ี่ไม่เ้าใานักต่อนักแ้
เาะใุ้ใโลกาเ้าใใความเป็เา่ไม่ได้ แะเาก็ไ่ีาเ้าใุได้เ่ั นี่เป็สิ่งี่ซูาอันิึ้ได้ แะเาก็เห็น่ามันเป็ัาี่ไม่เลว ึใ้มันเป็คติเตือนใาโดย
เาถามีำาาแ
“เ้า้การเิาเลยรึ? ้าไ้ิา่าตระกูลหลงา จนใ้เิเ่าไรก็ไม่หมดเีี แ่ทำไมเ้ายังิแ่ะาเิเิ่ีละ?”
“คุณชายซู ่า่า่าสนใเสียิ” หลงเี่จิเลิกิ้ึ้
“่าลองดูลูกค้าใแห่งี้สิ” เาูึ้ “เา้เป็ชนชั้นสูง ืไ่็ขุนนางู้ทรงอำนาจด้วยัั้สิ้น ู้ใดบ้างไ่ีภรรยาแะุหลายๆ ? แ่เหตุใดเาึยังาเยือนหมู่ัแห่งี้ทุกเื่เชื่อวันี?”
เืู่าจนึตรงี้เาก็ะัไปเล็กน้อย าั้ก็ปรายตาซูาอันู่ึ่ แะูึ้ีครั้ง “เาะๆ อื่นมักะดีก่าเไงละ”
ซูาอันส่ายหน้า “ไม่ิ กับเิไม่เือนัเสียหน่อย”
“ไม่เือนัตรงไหน?” หลงเี่จิราว่าู้สึกสนใึ้า เาเ็พัดใมืีครั้ง าั้ก็หันไปถามซูาอัน
ซูาอันะัไปเล็กน้อย แู้่ๆ เาก็ปรากฏีแึ้บนใ้า ราวำัรวบรวมา้าครั้งใญ่่าไอย่างนั้น เาสบตากับหลงเี่จิ แ้ก่าวึ้ “่าเ่ศิษย์พี่ เี่ิ แ้ก็ูเย่ แม้นางะีรูปโฉมาัุ แ่ความงามนาง้ีเั์แตก่าัไป ท่าเิัไม่เป็เ่นั้น เิึ่ตำลึง่ากับึ่ตำลึง้าีัะเือนัทุกประการ าำัใการซื้อก็ไม่่าั ดังนั้นมันึไม่แตก่าัเลยแม้แ่น้อย ากะ่า ก็ะ่าัี่จำนวนเ่าั้น แ่ี้่าก็ีเิเะาแ้นี่”
เื่ไ้ิดังนั้น หลงเี่จิก็ีสีหน้าปะาใเล็กน้อย เป็เลาาก่าเาะปืแู้เป็แกม้ “คุณชายซูเปรียบเทียบได้่าสนใิๆ”
ท่าซูาอันาไดู้้สึกดีใเาะำเาแม้แ่น้อย ตรงั้าม เาัู้สึกเีใีู่เ่นั้นไป่าาก
“แ้คุณชายซูิ่าู่โหวเย ์หญิงเี่ยโหว กับแ่าูเย่ ใครดีี่สุดเ่า?” หลงเี่จิูึ้ีครั้งด้วยเีี่อ่อนระทวย้าเป็เีจากีอันเป็เั์เา ึ่บัดี้เต็มไปด้วยความกลั่นแกล้ง
“้า...” ซูาอันู้สึกใ้าร้อนผ่าวึ้าัี เาหน้าแดงาัผลแปเปิ้ อึกอักู่า ก่าะูาได้สำเร็จ “้าโม่โม่”
“โม่โม่?” หลงเี่จิะัไปเล็กน้อย เาาเป็เิุ่ิ าั้ก็ใ้พัดลงี่าฝ่ามือเาๆ พลางูด้วย่าากระจ่างแจ้งใี่สุด “สาวน้อยใวันนั้น่ะรึ? อืม... ไม่เลวเลย แม้รูปโฉมาไม่เ่า์หญิงกับื่ๆ แ่นางก็ีดีก่าี่าใสะาด”
“ใสสะาด?” ซูาอันไม่่เ้าในัก ศิษย์พี่กับื่ๆ ก็สะาดดีนี่ นางา้ำบ่อย...
“เาเถิด ถือ่าเ้าชนะไปก็แ้ั” เห็นได้ชัด่าหลงเี่จิไม่ิะิาคำูัเเลยันิด เาูต่อไป “แ้คุณชายซูิ่าแ่ิต้าเ่ยกว้างใญ่ืไม่?”
ซูาอันุ่ิอย่างตั้งใเาะำาี้ ช่วงชีวิติเจ็ดปีี่ผ่านา เาเคยไปเพียงไม่ี่ี่ ได้แก่เืาเหิ เืเป่ยา แะเืาอันเพียงเ่าั้น แ่นอกจากเืเห่าี้ าตะวันตกต้าเ่ยยังีเียงโ แะทะเลทรายอันแกว้างใญู่่ าตะวันีโวโ แะากเดินาไปาใต้่กับแม่น้ำีเจียง เื่้ามแม่น้ำีเจียงไป ิตะวันี่นั่นเป็หวั่นโ แะิตะวันตกเป็สู่ี้ แะี่าดินแดนสู่ี้ก็ีเาสู่าตั้งู่ สถานี่าายเ่นั้น ต่อใ้ะใ้เลาั้ชีวิตเื่ท่องเี่ยว เาก็ะไปเี่สถานี่เห่านั้นได้ไม่หมดู่ดี
ดังนั้น เาึตอบไป “กว้างใญ่า”
“นั่น่ะสิ แ่ิต้าเ่ยกว้างใญ่า กว้างใญ่จนแม้แ่์ัิี่เป็ยอดัิะู้เปี่ยมไปด้วยความสาารถก็ยังละเลยสถานี่าแ่ไป แ่ึกระนั้น เาก็ยังเาแ่ทำสงครามไปั่เื่กอบโกยแ่ิเ้าาเิ่ ไม่ใ่รึ?” หลงเี่จิ
ซูาอันิ่เีไป
้ยอมรับเลย่าหลงเี่จิูีเหตุผลิๆ
เาีเิาาี่ะใ้เ่าไรก็ไ่ีวันหมด แ่เาก็ยังาาเิเิ่เรื่อยๆ แม้เิเห่านั้นะ้แด้วยั้ชีวิตู้หญิงเู่เยี่ีจำนวนนับไม่ถ้วนก็เะ
์ัิก็เ่ั เาีแ่ิี่กว้างใญ่าจนบริารไม่หมด แ่พระ์ก็ยังิแ่ะขยายาณาเขตไป แม้แ่ิเห่านั้นะ้แาด้วยเลือดเนื้อทาราาย็า
นี่เป็สิ่งี่่าสยดสยองเื
ู้าาย้สละชีวิตเื่ความโลภแะความ้การเพียงหยิบมือเ่าั้น
ัใั้ เาก็ิึสิ่งีู่๋ถงเคย ู่ี่เาโวหยุนึ้าีครั้ง... เื่ีความโลภ แม้แ่เก็ยังเปลี่เป็เลวได้
แม้แ่เยังเป็เ่ี้ แ้นับประสาะไกับมนุษย์า
ซูาอันู้สึกหงุดหงิดใอย่างประหลาด เาไม่ิะซักไซ้ต่อไปี เาะเื่าายก็าำไม่ได้ิๆ าก้ยัดเยียดำใ้เื่เห่านั้น... ่เป็ความโลภไ่ิแน่
หลังัาจากหมู่ั ซูาอันก็เาแ่ิ่เี แะเ็ัาโดย
แม้แ่ระห่างฝึซ้อมา เาเผลอเ่ไปหลายครา ทำใ้ถูกู่เี่ิเ่าจนากระเด็นไปจากมือู่่ั้
ไม่บ่อักี่ะเิเหตุการณ์เ่ี้ึ้ ู่เี่ิู้สึกปะาใใเื่ี้เ่ั นางเคยถามเื่ี้กับซูาอัน แ่เาไม่ได้ตอบัา ใ่่าเาะซูาอันไม่าหรอก ท่าแม้แ่เาเก็ยังไู่้ด้วยซ้ำ ่าเื่ี้ีาเุาจากะไ
หลังสิ้นสุดการฝึใช่วง่า ู่เี่ิรีบปลีกัไป ่า้ไปเีขวัญำังานฉลองพระชนมพรรษา์ัิ... แน่นอน นางเ็ไ้รับเชิญใ้เ้าไปร่วมงานฉลองใครั้งี้ใฐานะัแจากตระกูลู่เ่ั
ซูาอันวางาใมือย่างหมดาลัยตายา ทรุดัั่ ณ ิชายคาาาี่ปลูกู่้างลานฝึ
เาดูต้นไม้ไ้ใบ้าอย่างเ่ เื่ไม่าาี้ เาทำเ่ีู้่เ ึ่เาเก็ไู่้เือนั่าเป็เาะเหตุใด เาเพียงู้สึก่าี้ั้ฉู่ีฟงก็ไมู่่ใสำนักแ้ ศิษย์พี่ก็ด้วย มันทำใ้เาู้สึาสำนักเทีาาบางสิ่งบางอย่างไป ดูเือนนั่นะไม่าเือนชีวิตยุทธ์ี่เาเคยาฝันเาไว้ัเ่าไร ัใั้ เาก็ิึเืาเหิ ิึ่าพ่อึ้า
“ี้ ี่เืาเหิ่าะีิะตกแ้สินะ” เาึำ
“จิตใเ้าไม่สงบเาเสียเลย” เีเ็เีดังาจากา้าั
ซูาอันหันัไปตามเี ึได้กับร่างิหลุนี่ยืนะ่าู่เบื้องหลังตั้งแ่เื่ใดก็ไ่า
เารีบลุกยืน าั้ก็ปัฝุ่ี่ติดู่ี่้ แ้ไปยังิหลุนพลางก่าวึ้ “าจารย์า ่ายังไม่ไปรึ?”
ิหลุนส่ายหน้า “ากยังเป็เ่ี้ต่อไป เ้า้ฝึาไม่ได้แน่”
ซูาอันเกาัอย่างทำัไม่ถูก “้าู้ แ่วันี้้าู้สึกหงุดหงิดใเหลือเกิน”
“เาะเหตุใด?”
“ีเื่นิดหน่อย่ะขอรับ”
“เื่เ้ารึ?”
“ไม่ใ่ขอรับ”
“ใเื่เื่นั้นไม่เี่ยวะไกับเ้า ไย้ไปิึมันด้วยเ่า”
ซูาอันนิ่งไป เาู้สึก่าคำูิหลุนไม่ถูก้เาเสียเลย
เาูค้าน “แ่เาะิึแ่ัเได้่าไละ”
“ทำไมะไม่ได้?”
“ก็เือนกับ ากเิเื่ึ้กับเื่น่า...” ยังไม่ทันี่ซูาอันะไดู้จนประโค น้ำเีเย็นยะเยือกิหลุนก็ดังแึ้เสียก่อน
“้าไ่ีเื่น”
...
“เ่นั้น ากเิเื่กับบุพการี่าละ”
ิหลุนนึกึบิดาี่่นางไปี่ดารา าั้ึูึ้ “่าเสียไปตั้งาแ้”
...
“เ่นั้นาจารย์ละ ากเป็กับาจารย์่า ากเิเื่กับาจารย์ไคาเ่า?”
ิหลุนะัไป ี่นางิึเป็าจารย์ี่นางเคารพนับถือ อันหายึประมุขแห่งดารา่าาก แม้เาะเ็าั้ยังทำาัไ่ีความู้สึกใๆ แ่่าประมุขก็เป็เลี้ยงนางาจนเติบใญ่ ั้ยังสอนิาะัสูงเ่ิาปลงรักกับนางี ากเิะไึ้กับเา นางไ่ีวันิู่าแน่นอน
าก่าัาแ้ นางกับ่าาจารย์่าะี่แห่งเหตุแะผลต่อัึะถูก
แ่่าาจารย์ีพลังู่ใะัไท่่า ึ่เป็ะัพลังัศักดิ์สิทธิ์ี่ถูกตัดาจากความา ไ้ึ่่แห่งเหตุแะผลี่คอยัาาีต่อไป ดังนั้น่แห่งเหตุแะผลนางแะเาึไม่าจสมบูรณ์ได้ ดังนั้น แม้ะี่ต่อัิ แ่นั่นะไม่้าความเสียาย ื่ผลใๆ ต่อการฝึิาปลงรักอย่างแน่นอน
ท่านั่นก็ทำใ้ิหลุนตระหนักได้่า่แห่งเหตุแะผล่าหาหวั่นาึเีใ เาะต่อใ้กับ่าาจารย์ะไม่ถือ่าี่แห่งเหตุแะผลต่อัเีีเดียว แ่เื่่าาจารย์ ัทำใ้ัใี่ผ่านการฝึฝนาาก่า้ปีเิความู้สึกไสั่นึ้ไดู้่ดี ืยังู่ใโลกี่เต็มไปด้วยตัณาเ่ี้ต่อไป ากเผลอไป้า่แห่งเหตุแะผลกับใครเ้าี ความบริสุทธิ์ แะปล่อยวางึุ่ิ่ี่อุตส่าห์เีฝึาา่ไม่ปลอดภัยเป็แน่
ดังนั้น นางึตัดสินใะ่แห่งเหตุแะผลระห่างกับซูาอัน แ้ัดาราใ้เ็ี่สุด
“าจารย์า หลังาึี่เืาอัน ่าเคยไปเี่ยวบ้างไ?” ซูาอันถามึ้กะทันหัน
ิหลุนไ้ิัาใี่สุด นางส่ายหน้า “ไ่เ”
“อย่างนั้นเาไปเดินเล่นัเะ ้าาี่นี่จวนะึ่ปี แ่ก็ยังไ่เได้ไปเดินเี่ยว้างนอกเือนั” ซูาอันูด้วยรอยยิ้ม เาู้สึกหงุดหงิดใเป็อย่างา ึิ่าากได้ไปเดินเี่ยวเสียหน่อยู้สึกดีึ้ไ่้
ิหลุนะัไป ากเป็ใยามปิ นางไ่ีารับปากเื่เ่ี้แน่ แ่าี้นางเิ่ตัดสินใไป้รีบปลด่กับซูาอันใ้เ็ี่สุด แม้ำซูาอันใครั้งี้ะไม่ได้ใญ่หลวงะไ แ่่า้มันก็ทำใ้่นั้นุเาลงไปได้บ้าง ดังนั้นหลังุ่ิู่ัพัก นางก็ตอบใี่สุด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??