เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
“ฝ่าบาทโปรดวางพระทัย่ะย่ะ่ะ” ัี้เิ่จะปาเืเจ็ด ่าจะึปาเืสิบเอ็ดัมีเาอีกึ่ปี
“หี่เี่ยนูู่้ี้เป็นคนเช่นไรกัน” สิ่งี่จ้าวิฮ่เต้้การาั้ไ่ใช่าา์ขุา่าๆ แ่้การาาา์ขหี่เี่ยนู่
เสนาบีุามีาลังเลใเ็้ เขาไู่้จุดประสงค์ี่จ้าวิฮ่เต้ถามึเรื่ี้ขึ้นา เรื่ราวี่เิึ้ในท้พระโรงเมื่อปะุในยามเ้าั้ัคงติดาึอยู่ในาา หรือ่าฝ่าบาทจะรังเกียจหี่เี่ยนู่เข้าเสียแล้ว? เสนาบีุาุ่ิลังเลอยูู่่ึ่ ด้วยาเาเจาขจ้าวิฮ่เต้ไ่ถูก เขาึได้แ่ไปาาจริง่า “หี่เี่ยนู่่้าเาะสมี่จะรั้งำแ่ลู่ื่ชิง่ะย่ะ่ะ ืได้่าขยันขันแข็ง สมุดบัญชีขุปีก็ำไ้่างชัดเ ำแ่ขเขานับ่าาะแล้ว า...าัาาะี้แล้วัไ่ได้เลื่อนำแ่ก็คง...” ุาในัสมัยี้เีาุราชการเมื่อาุหกิ้าปี หี่เล่าไท่เฺปีี้าุหกสิบเอ็ดปีแล้ว
“อืม เ้าออกไปเิ”
ณ จวนหย่งโ
เาำงานแะพักผ่อนในัโาั้หี่ลั่วไ่สาารถปรับตัวใ้คุ้นชินได้เจริงๆ ด้วยเตุี่เขาปรับตัวไ่ได้ ดังั้เาำงานแะพักผ่อนขคนั้ในเรือนโจี๋ึจำ้ปรับไปาเาขหี่ลั่วด้วย
าาเ้าขหี่ลั่วืเาแปดโึ่ ตอนเ้าเขาจะออกกำลังกายเป็นเาึ่ชั่วโโการั่ท่าั่้าแะฝึกุ์ ดังั้เาตื่นนอนขเขาืเาเจ็ดโ เจ็ดโึ่เิ่ฝึกุ์ึเาแปดโึ่ าั้ึกินาา
เาาาาัขเขาืเาสิบเอ็ดโึ่ าัพักผ่อนึ่ชั่วโ าั้นอนาัู่ึ่
าาเย็นขเขาืเาห้าโึ่ ัาาค่ำแล้วจะอ่านหนังสือู่ึ่
ข้าัใ้ในเรือนโจี๋่ารู้สึ่าเช่างโชคีเลือเกินี่ถูกจัดาำงานัใ้ในเรือนโจี๋ ไ่่าู้ใก็ไ่ตื่นเ้า
“พี่ใญ่ โเฺขเราั้ีจริงๆ ไ่บังคับใ้เราตื่นแ่เ้าด้วย” สำหรับเ็ุ่เช่นหี่าสือแล้วั้ การไ่้ตื่นเ้าืเป็นาอันปะเิฐ
หี่าเฉิงเิเสียแล้วี่จะตื่นเ้า ดังั้ในขณะี่คนทั้งเรือนโจี๋ัไ่ตื่นกันั้ เขาก็ุึ้าฝึกุ์แล้ว “่ใ้โเฺจะใ้ากับเรา แ่เราก็ไ่เกียจคร้าน แล้ว่าคิด่าโเฺาุัน้อยแล้วจะไปรังแกได้เล่า” ้าคนี้ขเขาซน่างกับลิงเทีเียว
หี่าสือเบ้ปา “พี่ใญ่ ข้าัจะไู่้จักประาณอยู่อีกหรือ ข้าไ่กล้าดูถูกโเฺ” ได้ดูาเก่งกาจขโเฺในระยะี้แล้ว หี่าสือเป็นคนเขลาหรือไร?
“พี่าเฉิง พี่าสือ ท่านตื่นแล้ว” ิเป่าือ่าง้ำ้ ใบ้าเ็ไปด้วยายินีปีาี่ฉายออกา่างชัดเ
“เ้าีใอะไรเล่า? เื่าเก็บแ่ได้หรือไร?” หี่าสือถาม้ัหัวเราะฮิๆ าสัมพันธ์ขเขากับิเป่าั้ื่าี าุไล่เี่ัน เขา่าาาัี่ยากเมือนกัน ่าก็ำงานอยู่กับหี่ลั่วี่ี่ แะิเป่าก็เป็นคนี่คล่แคล่วฉลาดเฉลียว ำใู้้อื่นีาุ
“อีกสักครู่ท่าน่กับท่านแม่ขข้าจะาึ ข้าไ่ได้พบ้าเขาาเป็นเาเกือบึ่เืแล้ว” ิเป่า “ข้าัมีน้สาวอยู่อีกคนึ่ าเป็นน้สาวี่น่ารักแะาากๆ” ิเป่าเป็นี่าี่รักน้สาวาก
“น้สาวมีอะไรีเล่า? อ่อนแอา ยุ่งยากจะาไป” เขาไ่มีน้สาวแ้ๆ แ่เขามีญาติู้น้ี่เป็นู้หญิง ุปีัั้จะาพักี่้าเขาระยะึ่ ยุ่งยากุ่าจะาไป
“เช่นิเป่าั้เรีได้่ามีน้สาวหมื่นเรื่ึใ” หี่ลั่วผลักปะูออกา
ิเป่ารีบอ่าง้ำ้เข้าไปปิัิหี่ลั่วล้าง้า้ัถาม่า “โเฺ มีน้สาวหมื่นเรื่ึใ ืเป็นสุภาษิตด้วยหรือไ่รับ”
“...เป็นลั่วอวี่” หี่ลั่วกล่าว
“ลั่วอวี่หรือ?” ผิงอันาแล้ว “ไฉน่าึไ่เคยได้ยินาก่อนเ้าคะ?”
“ฮ่าๆๆ...” หี่ลั่วหัวเราะปวดท้ “โเฺขเ้าคิดออกา่ะสิ ไ่ใช่ลั่วอวี่หรอกหรือไร? ลั่วอวี่[1]ขหี่ลั่ว”
ผิงอัน้าแดง าถูกเี่ยวโเฺเล่นีแ้
ัาหี่ลั่วล้าง้าบ้วนปาแล้วึไปั่ท่าั่้าแะออกั ขณะี่ั่ท่าั่้าั้หี่ลั่วปฏิบัติ่างตั้งอกตั้งใแะถูก้ ัขเขาืตรง เงื่อบนใบ้าไเป็นสายน้ำไ่มี่สักำ่าเนื่อย เาออกัแ้่าเขาจะตัวเ็ แ่ัี่เขาป่ออกาั้มีพละกำลังิ่ั
ิเป่า่พึมพำตลอดเา่าเนื่อยยากำาแ่ก็ัติดาฝึกุ์กับหี่ลั่ว
กระทั่งเกือบจะเ้าโ ลูกชายแะูะใ้ขิหมัวมัวก็าึ
“เี่ยวโเฺ ัขลูกชายแะสะใภ้ข่าาึแล้วเ้า่ะ” ิหมัวหมัวเ็นลูกชายแะสะใภ้ัาแล้วึยินีิ่ั ิ้สดใสปาฏบนใบ้า หี่ลั่วเ็นแล้วก็ิ้าไปด้วย “ิเผิง สะใภ้ ิเ่ รีบาาะเี่ยวโเฺเร็วเข้า”
“าะเี่ยวโเฺรับ” ิเผิงมีรูปร่างไู่นักแะะ่้าผอม าขิเผิงั้าตาีใ้ไ้ ส่วนิเ่าุัน้อย ดูแล้วมีาุาก่าหี่ลั่วไ่าก
“ุึ้เถอะ ผิงอัน ไปิขเล่นาใ้ิเ่” หี่ลั่วั่
“เ้า่ะ”
“ิเ่ รีบุเี่ยวโเฺเสียสิ”
“่าิเุ่เี่ยวโเฺเ้า่ะ” าาขิเ่เป็นประกายาั ยามาะเี่ยวโเฺัแอบๆ เงย้าขึ้นามหี่ลั่ว เมื่อเ็น่าหี่ลั่วมอยู่เช่นกันก็รีบก้ม้าลงโพลัน้ัิ้บางๆ
เป็นแม่าน้อยี่น่ารักคนึ่
ผิงอันิถุงเงินเ็ๆ ใบึ่ามอบใ้ิเ่ ในถุงเงินั้มีเงินเ็้สำหรับนำาเป็นขเล่นเ็ๆ น้อยๆ ่ใญ่เป็นขขวัญพบ้าี่หี่ลั่วได้าเมื่อไปพบกับู้ใญ่ เขาึใ้ผิงอันเก็บเอาไว้ ทั้งัสาารถนำาเป็นสิ่งขมอบใู้้อื่นได้อีกด้วย
“ิเป่า เ้าา้สาวขเ้าออกไปเล่นเิ” หี่ลั่วั่า
“รับ” ิเป่าุ้ิเ่ขึ้นา ก่อนออกไปั้ดตาขิเ่ัจับจ้อยู่ี่หี่ลั่วอยู่เ ี่เป็นครั้งแรกี่าได้พบกับุาี่มี้าตาาึเพียงี้ แะเขาัใ้ถุงเงินสวยงามแ่าอีกด้วย
ในห้ึเลือเพียงิหมัวมัว ิเผิง แะาิเผิง
“าตรฐานการใช้คนขข้า ืเพียงแค่มีาื่สัตย์รักภักี” หี่ลั่วกล่าว “ข้าุญาใ้เ้ามีาคิดเป็นขเได้ ่างเช่น มีาโลภได้บ้างเ็้ มีาเ็นแ่ตัวได้บ้างนิดหน่อย แ่ทั้งาโลภแะาเ็นแ่ตัวเล่าี้จะ้ไ่มีผลกระทบ่ผลประโยชน์ขข้า แ่่าาื่สัตย์รักภักีขเ้าข้า่มีิ่งแทนใ้...นั่นืข้าจะอบรมั่สอนิเป่า”
สำหรับู้ี่เป็น่แม่แล้วั้ การอบรมั่สอนุา ึจะเป็นเรื่สำคัญี่สุด
“่าไ่กล้าร้ใ้โเฺอบรมั่สอนิเป่าหรอกรับ” ิเผิงูขึ้น เขาเป็นู้นำัเพียงคนเียว “แ่่าจะชีวิตใ้กับโเฺรับ”
“ไ่ ข้าไ่้การชีวิตขเ้า” หี่ลั่วิ้บางๆ “ข้าก็ไ่ใช่คนปะเฆ่าคนาเิ ฉวยโาสยามู้อื่นเื้ ข้าจะเอาชีวิตขเ้าาำอันใกัน”
“ล้วนแ่ฟัโเฺั่าทั้งสิ้นเ้า่ะ” าิเผิงำ
“เช่นั้เิ่าเ้าก็แล้วกัน” หี่ลั่วูกับาิเผิง “พี่หญิงใญ่หี่หลินขข้า ก่อน้าี้เ้าก็อยู่ในหมู่้า แ่อยู่ในฐาะขัี่ติดาารดาใญ่เมื่อครั้งเืา เรื่บางเรื่ขจวนโเ้าก็่้ากระจ่างแจ้ง แ่ขพี่หญิงใญ่้ป่วยลง ยามี้ในเรือนขาาหมัวมัวู้ดูแลเรือน ข้าจะใ้เ้าไปอยู่ี่นั่นก่อน งานขเ้าเพียง่างเียวก็ืรักภักี่า รอกระทั่งแ่ขาัา หรือารดาใญ่ัาหมัวมัวู้ดูแลเรือนคนใหม่าใ้า”
“ถ้าเช่นั้...”
“เรื่ขาไ่้ารายงาน่ข้า ข้าแะาไ่มีผลประโยชน์อันใระห่างกัน” ไ่้ใ้าิเผิงเอ่ยปา หี่ลั่วก็รู้่าา้การถามอันใ
“่าาแล้วเ้า่ะ โเฺโปรดวางใ” าตระหนักในใ ารดาสามีูถูก้ เี่ยวโเฺท่านี้แ้จะาุัน้อย แ่ไ่สาารถมข้ามได้เ
“ัมีอีกเรื่ึ่ก็ืพี่หญิงใญ่ขข้ามีิั่้าเงียบขรึม ูใ้ไ่น่าฟัอีกสักหน่อ็ื่้าอ่อนแอเปาะา ่าัใ้ในเรือนขาก็มีิัคล้ายคลึงกับา ท่าข้าไ่ใ้ท่านแข็งกร้าวไปอยู่บนหัวา” หี่ลั่วกล่าว
าิเผิงุเ่าลง “่าไ่กล้าเ้า่ะ”
“ุึ้” หี่ลั่วมือขึ้น “เ้าสาารถแ็แ่ได้เมื่อเผชิญ้ากับปัญา าการกระำขาั้ไ่ถูก้ เ้าสาารถ่ๆ วิเคราะห์ใ้าฟั าาัคงยืนยันี่จะำเช่นั้ เช่นั้ก็ใ้าใาเิ เข้าใาหายขข้าหรือไ่?”
“่าเข้าใแล้วเ้า่ะ”
หี่ลั่วพยัก้า แล้วหันไปาิเผิง “ข้ามีหมู่้าส่วนตัวอยู่แ่ึ่ อยู่ชานเมืาเนือ ไ่เกี่ยวข้อันใกับจวนโ หมู่้าี้ข้าเิ่ซื้อาก่อน้าี้ไ่นานนัก ัไ่มีู้ดูแล ข้าาจะใ้คนี่ข้าสาารถไว้ใได้ไปดูแลี่นั่น”
เมื่อตอนี่อยู่หมู่้าเดิมั้ แ้่าิเผิงจะเป็นู้ดูแลเช่นกัน แ่ก็เป็นู้ดูแลหมู่้าขหี่าื่ เทียบกับการเป็นู้ดูแลขโเฺแล้ว เส้นาในอนาคต่มไ่เมือนกัน
“ล้วนฟัโเฺั่ารับ”
“ข้าจะอธิบายเี่ัปะเขหมู่้าก่อน ข้าซื้อี่นาร้อยห้าสิบหมู่เื่นำาปลูกืาการเกษตร ในหมู่้า็ไ้แบ่งี่ดินบางส่วนาปลูกั ยามี้ได้ลงนามหนังสือสัญญาขายตัวืหนงู้ึ่าดูแลงานในส่วนี้ใ้ข้าแล้ว ืหนงดูแลจัดการเรื่เล่าั้ ดังั้เรื่อื่นในหมู่้าเ้า้เป็นู้ดูแลจัดการ ่างเช่น ี่นาหรือาหมู่้า้การา เาี้ี่นั่นีาวใช้รุ่นใญ่ขข้าคนึ่ื่่าหยวนโ่ ัาี่เ้าไปึแล้วได้่้าี่กันาก็จะัา ก่อน้าี้ข้าได้ทิ้งาใ้แาไว้ี่นั่นี่คน แะ่าัใ้ชายอีกี่คน ึ่ใน่าัใ้ชายี่ื่่าฟู่เฉียงั้ เ้าัเืเขาาเป็นู้่ขเ้าได้ เขาเป็นคนาหมู่้าใกล้เคียง มีาเข้าใในเรื่ราวละแวกั้ทั้งในเรื่าี่ดินแะชาว้าเป็น่างี ืหนงท่านั้ก็เป็นคนหมู่้าเียวกันกับฟู่เฉียง” หี่ลั่วอธิบาย
การัเืใหมู่้าละแวกใกล้เคียงาเป็นู้่่มมีประโยชน์แะ่ิเผิงได้่างมหาศาล ่างเช่น าอยู่ในฤูี่งานในไร่นามี้ื้การาาเพิ่ม ฟู่เฉียง่มหาคนาใ้ได้่างะ
“ุา่านี่จัดการใ้รับ ่าจะไ่ำใ้ผิดหวัง” ิเป่าุเ่าลง การเรีขานโเฺกับเรีขานา่านั้เป็นาภักีสปะเ โเฺั้เป็นขจวนโ ส่วนา่านืตัวขหี่ลั่วเ าหายขิเผิงวันี้ก็ื เขาจะื่สัตย์แะรักภักี่หี่ลั่วเพียงู้เียว
เป็นคนี่เฉลียวฉลาด มุมปาขหี่ลั่วมีิ้อยู่ตลอดเา ิ่าเ่าึมีลูกชายี่คล่แคล่ว่างิเป่า
แ่่าในเมื่อเป็นหมัวมัวี่ถูกเลือกใ้ย้ายา้ัการเืขหี่าื่ จะไ่ีติปัญญาได้เช่นใกัน? โเฉพาะาา์ในัุหี่ าเล่าฮูหยินจะวางใใ้บุตรสาวแ่งออกาได้่างไรกันเล่า?
ัาาเี่ยง ิเป่าก็นำาิเผิงออกเดินาไปัหมู่้า ส่วนาิเผิงถูกหี่ลั่วจัดใ้ไปอยู่ในเรือนขหี่หลิน สำหรับการจัดการข้า หี่หลินไ่มีาเ็นอันใ
เื่าหี่ลั่วได้กับหี่เล่าไท่เฺแะหี่เล่าไท่ไท่่าจะไปรับหี่าื่ ท่าิไ้รีบเร่งอันใ เมื่อึยามบ่ายเขาก็เรี่้าี้ใ้าพบ “ัุหยวนย้ายออกไปแล้วหรือไ่?”
“ัคงกำลังจัดกระเป๋าสัมภาระอยู่รับ” ่้าี้รายงาน “เล่าไท่เฺัปะุเ็ได้ัาครั้งึ่ ยามี่ัาั้สี้าไ่ีเป็น่างยิ่ง าั้ัุหยวนก็เิ่เก็บสัมภาระรับ”
“อ้อ?” หี่ลั่วหัวเราะออกาครั้งึ่ ปะุเ็ัาด้วยสี้าไ่ี เช่นั้ก็แสดง่าการปะุเ้าในวันี้คงเกิดเรื่บาง่างขึ้น “ไ่้ไปสนใเขา เปี่ยนยามรักษาการณ์้าปะู หรืออาจจะเขา่า ี่เป็นปะูใญ่ขจวนโ ้การยามรักษาการณ์ี่ื่สัตย์แะรักภักี”
“่าเข้าใแล้วรับ”
หี่ัาึจวนโในยามบ่าย เขาัไู่้เรื่ราวี่เิึ้ในจวนโ ทันทีี่เขาัาึจวน เี่ยวหยวนี่ปิัิในเรือนขเขาก็รายงานเรื่ี่เิึ้ใ้เขาฟั เี่ยวหยวนกับเี่ยวฟาเป็นพี่น้กัน คนึ่ื่ หยวน (กลม) คนึ่ื่ ฟา (ี่เี่ยม)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??