เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 34 เรียน.
ร้านาถงเรินเป็ร้านาที่ใญ่ทีุ่แะเป็ที่นิยมาทีุ่ในเื กล่าวัว่าุเจ้าของร้านาแ่นี้เิในตระกูลของา์ก่อนแะีความสาารถาด้านาแ์สูงเป็่าา แม้แ่ัู้จากเืก็ัเดินาาให้เาตรวจึที่ี่
ัีี่หยูเี่เฉาเ้าไปในร้าน นางก็เ็นแก่ ๆ ผมแะเาสีาวทีู่เมือนนักปราชญ์หนึ่งำัจับชีพจรของไข้อยู่
[ พลังิญญา ! ีพลังิญญาไปเ็ไป ! ] ิศัิ์ิทธิ์ีพุ่งเ้าไปที่ตู้าแะไปเกาะติดอยู่ัตู้ที่ีพลังิญญาุแาทีุ่
“เ็้ เจ้าไ่าตรงไึ ? ” ัาที่เีใบสั่งาำัไข้นั้นเ็แะสั่งัเีของเาให้ไปหยิบาแ้ เาจึงไ้ีเาหันาทักทายหยูเี่เฉา
ีโตวตอบ่ากังวลว่า “่าปู่ั ี่สาวของ้าไ้รับบาดเจ็บที่ัเมื่อ 3 เดือนก่อนเกือบา ฟื้นึ้านางก็จำะไมิไ้เ ่าปู่ช่วยูี่สาวของ้าให้หน่อยไ้ืไ่ั ? ”`
``
ุเ็นเ็้หน้าาีพูดจาุาจึงยิ้ม่าใจแะตอบว่า “นั่งลงิ ให้้าลองจับชีพจรูหน่อย”
สุขภาพของหยูเี่เฉาเื่่นี้น่าเป็ห่วงาิ ๆ หลังานางก็ีาาป่วยหนักอยู่ ตอนนั้นุเป็่ีินางเอาไ้ แ่เาก็ยืนยันว่าเี่เฉาาะีชีวิตอยู่ไ่ึ 10 ปีากไู่แลรักษาัให้ดี
แ่หยูเี่เฉาดื่ม้ำิศัิ์ิทธิ์บำรุง่าาทุกั าาป่วยใกล้าของนางจึงายไปแ้ ัั้นอกจากาาำักายแ้ ่าาของนางก็ไ่ีะไน่าเป็ห่วงอีก สุขภาพของนางแ็แกว่าเื่่า
ัไเีุก็เคยเป็า่อน ัาจับชีพจรแะูบาดแผลที่ีะของนางแ้ เาก็พูดว่า “เจ้าี่าาที่่แอาตั้งแ่เิ แ่ีผู้เชี่ยวชาญที่ใ้าที่ไ้ผลดีบำรุง่าาของเจ้า ี้่าาของเจ้าแ็แึ้า แ่ต้องใ้แหรือำัให้ากว่านี้อีกเีหน่อย อย่าัขลุกอยู่แ่ใน้าั้ั”
“ส่วนเื่ความจำ ้าเคยเ็นีี่เมือนเจ้าา่อน าว่าเจ้าน่าจะีิ่เลือดอยู่ในัแ้ัคงไปทับเส้นประสาท แู่จากชีพจรของเจ้าแ้ ัไ่เมือนีปัญาใญ่ะไเ ิ่เลือดน่าจะสลายไปาเา แ้เจ้าจะ่ ๆ ฟื้นความทรงจำัาไ้เอง”
้าฮันเิ่ร้อนใจเมื่อไ้ยินว่าีิ่เลือด “่าั ีาะไที่ช่วยให้ิ่เลือดายไปเร็วกว่านี้ืไ่ั ? ”
ุเสื้อผ้าเ่า ๆ ของสองี่้แ้่าหน้า “าทุก่าจะีบางส่วนที่เป็พิษ ถ้าไ่จำเป็ก็อย่ากินเจะี่า”
นอกจากนั้นาก็แาอี้วย ถ้าใ้เีแ่ชั่วครู่ัก็จะไ่ไ้ผล แ่ครอบครัวของเ็หญิงนี้ก็คงไ่ีปัญญา่าค่าาแ ๆ เป็เานานมิใช่ึ ? ึัไก็ไ่ไ้ีปัญาใญ่ะไอยู่แ้ ี้นางัเ็า จำอดีตไ่ไ้ก็ไ่ไ้่านักมิใช่ึไ ?
หยูเี่เฉาจะเดาาิของุไ้ นางจึงพูดึ้ว่า “ุาเจ้าค่ะ่าปู่ ! ่าปู่พูดแี้้าัครอบครัวของ้าก็สบายใจแ้ ค่าตรวจเ่าใึเจ้าคะ ? ”
“้ามิไ้สั่งาะไเ ไ่ต้อง่า เ็้ เจ้าบอก้าไ้ืไ่ว่าที่ช่วยูแลสุขภาพ่าาของเจ้าเป็ู้ใั ? ” ุอดู้ึชื่นชมที่เ่านั้นไ่ไ้
เมื่อไ้ยินว่าี่สาวของเาสบายดี ีโตวก็ู้ึโล่งอกแะ่าเิึ้อีกครั้ง “่าปู่ั ปิโที่หมู่้าตงาเป็ูแลสุขภาพของี่รอง เาเ่า ๆ เั ี่สามไ้แผลใญ่ที่ั เลือดไหลาหน้า แ่โรักษาเีไ่กี่ัี่สามก็ายแ้ั ! ”
“หมู่้าตงา ? โหย่งึ ? ” ุอดัเาะพร้อมั่าัไ่ไ้ โหย่งเป็ชาว้าที่เรียนาัเาอยู่่หนึ่ง เาจึงรู้ึะัความสาารถาาแ์ของโหย่งี่าใ เาไ่เชื่อเด็ดาเว่าโหย่งจะรักษาาาบาดเจ็บึาไ้ด้วยัะาาแ์อัน่ด้อยของเา
่าไเี เาก็รู้ว่าะไควรไ่ควร ถ้าเาไ่อากบอกแ้จะััเาไปำไม ?
ิศัิ์ิทธิ์ูดพลังจากแหล่งพลังทีุ่แทีุ่เ็แ้ ัส่งเีงเรอา่าใจ แ่ัก็ัไู่้ัแะอากูดซับพลังเิ่อีก ไ่ว่ายุงจะัเ็แค่ไัก็ัีเื้ ่า้าูดซับพลังก็เป็วิธีาเิ่พลังที่่ายกว่าาแ่้ำ
หยูเี่เฉาึัปากะุเมื่อเ็นัจากตู้ ‘โสม’ ไปที่ตู้ ‘เ็ดหลินจือ’ าแ้ ! นี้เป็ที่เ่แะีเา ถ้าเาเีสมุนไพรีค่าไปเพราะนางแ้่ะก็ นางก็จะกลายเป็ั่้าไ่สำนึกุญุมิใช่ึ
หยูเี่เฉาห้ามเจ้าิศัิ์ิทธิ์่าเข้มงวด นางุ่าหลายครั้งแ้ีจากร้านาพร้อมั้าของนางทันที
[ ไฟลน้เจ้าอยู่ึไั ? รอ้าูดพลังเ็่ไปไ่ไ้รี ? ] ิศัิ์ิทธิ์เิุ่ิ ถ้าัไ้ร่างิญญาาแ้ ัะข่วนนางแ่ พลังิญญาอันล้ำค่าของั าฟื้นพลังของั...
!
หยูเี่เฉาำหน้านิ่ง นางพูดัเจ้าิไ้เตุผลในใจ [ ไปำลายสมุนไพรของอื่นเาแนั้นัคิดว่าัเำถูกอยู่อีกึ ? ]
[ ้าไปำลายสมุนไพรของอื่นตอนไั ? เจ้ามนุษย์โง่เ่า ! คิดว่า้าูดพลังของัแ้ัจะใ้าไ่ไ้เี่นั้นึ ? เลวไหล ! ัาิญญาที่้ากินน่ะมนุษย์่แอ่าเจ้าใ้ไ่ไ้้้ำ เก็บเอาไ้ก็เีของเป่า ๆ ! ]
[ ถ้าไ่หุบปาก ้าจะไ่าเจ้าาที่ร้านานี้อีก ! ] ในฐาะเ้าา นางีวิธีของัเในาุัอยู่ ่ายจะาไป !
ิศัิ์ิทธิ์ิ่ึ้ไปแวบหนึ่ง แ่ัก็ปััตามสถานาณ์ไ้แะเิ่ำั่าั [ เ้าา ่าช่างเป็เ้าาที่เี่เีิ ! เี่ ยิ่งใญ่ เีไ ! น่าทึ่งิ่่าเทพีแ่ิญญาแะแ็แ่กว่าเง็กเีฮ่องเต้... ]
[ ุ ุเ ! เลิกพูดจาเลวไหลไ้แ้ ! พูดแปิไ่ไ้หรือเี่ไ ? เจ้าจะเป็สัตว์เลี้ยงของใไ้ถ้าไ่รู้วิธีประจบน่ะ ? ] หยูเี่เฉาแ่าีวางาดแุๆ
‘สัตว์เลี้ยง ? เจ้าิสัตว์เลี้ยง ตระกูลเจ้าั้ตระกูลก็เป็สัตว์เลี้ยง ! ’ ิศัิ์ิทธิ์ำ้าึ้แะบ่นพึมพำ [ ให้เลียแข้งเลียางั้นึ ? าเม็น ๆ ป ๆ แ้เตุใด้าจะต้องเี้วย... ]
หยูเี่เฉาะเาะัิศัิ์ิทธิ์ไปาแะไปึาี่ที่เานัดพบัเ่าจาง่ารวดเร็ว
เ่าจางส่งฟืเ็แ้แะำัรอเาอยู่ หยูเี่เฉาทักทายเา่า่หวานแะส่งุขนมให้ัเา “่าปู่จางคะ เาโชคดีที่เ่าปู่เ้าดี เี่นั้น้าก็ไ่รู้ว่าจะเดินาึเืไหวืไ่ ? ี่เป็ของเล็ก ๆ ้ ๆ จากเา ่าปู่โปรับไ้ด้วยเถะเจ้าค่ะ”
แ้่าขนมุเล็ก ๆ จะไ่ไ้แาายะไ แ่เ่าจางก็รู้ว่า่ใ้เาายฟืาไ้ก็คงไ่ีปัญญาื้่าแ่นอน ำัเ็ ๆ นั้นาาเิมิใช่เื่่าย ัั้เาจึงปฏิเสธ
“เตุใดเจ้าึคิดว่าแก่ ๆ ่าปู่จะชอบกินขนม ? เจ้าเก็บไ้กินัเองเถะ เาเ้์ เจ้าัต้องกินาอยู่ืไ่ ? เก็บเอาไ้กินหลังกินาขม ๆ ัช่วยไ้าเะ ! ”
เมื่อเกวียนัเิ่เคลื่อนที่เกวียนก็เิ่ั่ หยูเี่เฉาไ่รับขนมที่เ่าจางส่งคืนาให้ แ้ี้ไปทีุ่อีกุในมือของ้า “้าุกินาานานแ้เจ้าค่ะ อีกั้เาัีอีก ! ่าปู่เอาัไปให้หลานชายของ่าปู่กินก็ไ้เจ้าค่ะ ! ”
ปฏิเสธอยู่สักพักเ่าจางก็ต้องัุขนมไป่าช่วยไ่ไ้ ‘เ่าิีหลานสาวที่ดีิ ๆ ! ั้ฉลาดแะี้ำใจ สวรรค์ไ้โปให้เ็นี้ีชีวิตู่า ๆ ด้วยเถิด’
“เาเ้์ ปู่จางาส่งฟืที่เืทุก ๆ 2 ั ถ้าเจ้าอากเ้าเืก็ไปรอที่สี่แยก ปู่จะเดินาัามื้อาาเ้า”
เี่เฉาไ้ึ้เกวียนฟรีแัขนมหนึ่งุ คุ้มค่า่าแท้ิ !
ัากล่าาเ่าจางแ้ เาก็เดินต่อไปอีกไสมควร ้ฟ้ามืดแ้ในตอนที่เ็ั้สามาึาเ้าหมู่้า
ในยุคโบราณไ่ีความบันเทิงะไให้ผู้านัก ปิเาจะเิ่ำงานัตั้งแ่พระอาทิตย์ึ้แะพักผ่อนัตอนพระอาทิตย์ ัั้ในี้จึงไ่ีชาว้าให้เ็นานัก
“้างหน้านั่นูเมือน่าโเ” ้าฮันาีุแะจำร่างมืด ๆ ที่เ็นอยู่ไ ๆ ไ้
เาีเดินเ้าไปาโทันที หยูเี่เฉาทักทายผู้ีะุของนาง่าอบอุ่น “่าปู่โไปไาึเจ้าคะ ? ”
“อ้าว ! เี่เฉา ! เจ้าเิ่ัาจากในเืึ ? ” โสองี่้่าใจดีแะตอบ่าีความสุขว่า “ปู่เิ่ลงาจากภูเาน่ะ”
้าฮันพูด่่า “่าโ เตุใดันี้ึลงา้า่ะั ? ้าเคยเตือนแ้ี่ว่าภูเาีั์ป่าอยู่าาย ยิ่งามโหย่วยิ่งอันตรายะั”
“ดีันี้้าัแ่าสมุนไพรเิน่ะ จะไ่ำอีกแ้่ะ ” โตอบ
“่าปู่โั ่าปู่บอกเาไ้ะัว่าอากไ้สมุนไพระไ เาไปวางัดักภูเาั่าี่ฮันบ่อย ๆ ถ้าเาเ็นเาจะไ้เก็บาให้ไ้ั ! ” ีโตวแะนำ่าฉลาด
โลูบเาแ้ัเาะ “เจ้าูเจ้าจำสมุนไพรไ้ึ ? มิใช่ว่าจะเอาวัชพืชัาึ ? ”
“าก้าจำมิไ้่าปู่โก็สอนเาิั ! ี่สาม่า้าฉลาดา อีกั้ี้้าจำัอักษรไ้เิ 200 ัแ้ด้วย ! ” ีโตวยืดอกตอบ่ามั่นใจ
เมื่อไ้ยินคำแะนำของีโตว หยูเี่เฉาก็คิดึ้ำแ่ิศัิ์ิทธิ์ึ้า นางาะช่วยที่นางห่วงใยไ้่าเปิดเผยด้วยวิธีนี้ ัาใ่ครวญอยูู่่ึ่ นางจึงพูดึ้าว่า “่าปู่โเจ้าคะ ขอ้าเรียนั่าปู่ไ้ืไ่เจ้าคะ ? ”
โเฝ้าเี่เฉาเิโึ้า เาห่วงใยเ็หญิงนี้ิ่่าหลานของัเเีอีก ในใจของเาหยูเี่เฉาก็เป็เมือนหลานแท้ ๆ ของเาเอง ัั้เาจึงตอบลงทันทีโดยไ่ัเเสักนิด “ไ้ิ ! ากเจ้าไ่คิดว่าั่าเื่ เี่นั้นก็เิ่เรียนจากาแยกแยะสมุนไพรก่อนเ ! ”
แ้่าเาจะโม้ว่าัเเป็ศิษย์ของุแ่ร้านาถงเริน แ่เาก็ไ้เรียนาแค่ขั้นพื้นฐานเ่าั้น าู้าาแ์ที่สืบทอดาจากุุจะสอนให้ัลูกชายเ่าั้น มิใชู่า ยิ่งนอกิ้องพูดึเ
ัั้โจึงไ้เรียนแค่าู้ขั้นพื้นฐานั่ ๆ ไปเ่าั้น ไ่ีะไให้ต้องปิดบัง่เ้ ถ้าอากเรียนัเา เาก็มิไ้หวงิาแ่่าใด
หยูเี่เฉาั้าของนางเป็ห่วงเจ้ากวางโ เาจึงกล่าาโแะไปที่้าของ้าฮันทันที ป้า้าไ้ทอดั่เฮเนัทเอาไ้แ้ นางเอาใ่เสื้อ้า้าของสองี่้แ้พูดว่า “กินัก่อนิ ถ้าเอาั้าเยะเิไป ประเดี๋ยวก็ีแ่เอาไปอีก ! ป้าัีอีกเยะ ถ้าอาินอีกพรุ่งนี้ก็าินที่ี่ ! ”พ
หยูเี่เฉาัำเีงดัง ในใจของนางครอบครัวของ่าป้า้าำัญกว่าบางที่ไ้ื่่าญาติของนางเีอีก ไ่เ็นจำเป็จะต้องเอื้อเฟื้อัญาติัเาเิไป
หยูเี่เฉาถือเฮเนัท้ื้างหนึ่ง ส่วนมืออีก้างก็เอาเฮเนัทใ่ปาก นางะเาะเปลือกแ้กินเื้้างใน่าีความสุข บางครั้งนางก็จะเอาเฮเนัทใ่ปาก้าหลังะเาะเปลือกแ้
ส่วนเจ้ากวางโื่ื้นั้นเาไ่ต้องห่วงะไัเ แค่พรม้ำิศัิ์ิทธิ์าเ เจ้าัเ็ก็เดินตามเา้ ๆ เีแ้ ัว่า่ายิ่่าีโตวเีอีก
“เาเ้์ ! ีโตว ! เตุใดเจ้าึไปเล่นัื่ำเอาป่านนี้ ? ี่ัมิไ้กิน้าวเย็นัใช่ืไ่ ? ” เาร่างสูงปรากฏึ้เส้นาที่นำไปสู่้าของเา ่า่ัาึ้าก่อนิ ๆ ด้วย เาช่างเดินไ้เร็วาิ ๆ !
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??