เรื่อง ปกรณัมรักข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
ฮูหยินิ่อันป๋ยิ้มแะหลังืของเี่เิเบา ๆ “เ้าเป็นู้เีที่้าวางใใู้แลเื่ต่าง ๆ เี่เิ ปีี้เ้าก็าุสิบเ็แล้ว ไ้วางแผนิ่ใไว้ใาแล้วหรือไม่? เพราะเ้าู่้างา้าตลอดไปิไ้” .
ไ้ยินฮูหยินิ่อันป๋ว่าัั้ เี่เิก็ตัวแ็ื่ นางัริมฝีปากแะกล่าว “ฮูหยิน เี่เิขอัใช้่าตลอดไป”
“่าพูดเ่ั้! เ้าเป็นสตรีััย่อม้แต่ จะาับใช้้าไปตลอดชีวิตไ้่าไร? าเ้าจะทำเ่ั้จริง าดาเ้าจะไม่เีใหรือ?”
เี่เิเป็นุีของแม่นมฮูหยินิ่อันป๋ าาุไ้สิบปี าดาไ้ส่นางาับใช้ฮูหยินิ่อันป๋ แต่เื่อหลายปี่าดาของนางไ้าไปด้วยาาเจ็บป่วย ่เียัไ้ฝากฝังใ้ฮูหยินิ่อันปู๋่แลสั่สอนุสาวของ
เี่เินั้นเฉลียวฉลาดรอบคอบ ฮูหยินิ่อันป๋ึชื่นชอบนางากเป็นพิเศษ
ดวงตาของเี่เิปริ่ม้ำในทันที นางเ้าขึ้นฮูหยิน่าเขินอายากระซิบึำ “ฮูหยิน เี่เิไม่มีำ้ใด าขอเีแต่กับู้ใในี้ก็ไ้เ้าค่ะ แะัไ้อยูู่แลฮูหยินหลังแต่งานก็เีพอแล้ว”
ฮูหยินิ่อันป๋เ็าที่นางเฝ้าูเติบใญ่ ในาิ ตัวเลือกที่เาะก็ปรากฏขึ้นีะคน ่าท้ายีุ่แล้วนางก็้ัภาพเ่าั้ไป เื่าตัวเลือกหนึ่ที่นางใคือูาคนที่สองของูู้แหลักเืนอกที่่าะเาะกับนางากีุ่ เด็กคนนั้นเฉลียวฉลาดใช้ไ้ แต่ช่างน่าเียดายที่เพิ่แต่าไปเื่อปีที่แล้ว าเี่เิไ้แต่เป็นาของูู้แเืใดเืหนึ่ก็ย่อมเป็นเื่ดีีเี
ขณะฮูหยินกำลังเ่กับาิเ่าั้ หััคนหนึ่ก็แจ้งว่าื่จื่อาึแล้ว เื่อสิ้นเีแจ้งข่าว ิ่อันื่จื่อก็ก้าวเ้าาในห้อง
“่าแม่ ช่วงี้สุขภาพ่าเป็น่าไรบ้าง?”
เฮ่อาฉี ู้ืตระกูลิ่อันมีูป่าบึกบึนกับเป็นผู้ฝึกุ์ ซ้ำัูะม้าย้าิ่อันป๋ยิ่ แ้ปีี้ัาุไม่ถึงาิ ่าร่างาทีู่ใญ่ ผิวีคล้ำ แะเาบนใ้าทำใ้เาูแก่ขึ้นากีเี
เากับเฮ่อาตี้เป็นี่้ที่คลานากันา ทั้งัมีู่ที่เท่ากัน แต่เื่อคนั้ายืนอยู่เีกัน กัไ่ีใทราบว่าคนัู้่นั้นเป็นี่้กัน`
ฮูหยินิ่อันป๋ิไ้าว่าต้าาจะเ้าา่ากะทันหันเช่นี้ นางึกลอกตาด้วยาเอือมระอาใ้เ้าูาโ “เ้าาุตั้งเท่าไรแล้ว? เุใึทำตัวาัไมู่้เื่าาทเลยเ่า?” ``
เฮ่อาฉีิไ้ใ่ใกับคำ่ของาดานักเื่าเาิใ่คนที่ใ่ใรายะเอียดเ็ ๆ น้อย ๆ าแต่ไหนแต่ไร ในวัยเด็กเาัะใช้เาอยู่กับิาเพื่อฝึฝวรุ์ ึิไ้ใ่ใเื่ฎเ์ชายญิของเืในากนัก านั้นี่ี่ัเป็นเีห้องของาดาของีด้วย
เฮ่อาฉี้้าลง สังเกตเห็นของว่างที่ัเืู่บนโต๊ะ้างเี ึยิ้มแล้วกล่าว “่าแม่ ของว่างที่้สะใภ้าทำาใ้ถูกปาก่าหรือไม่?”
ฮูหยินิ่อันป๋มืบนเีเบา ๆ เพื่อเรีใุ้าานั่ลงที่้างเี
ั้แ่คุณชายใญ่ก้าวเ้าาในห้อง เี่เิก็ีคารวะัาทันที ่จะ้ัลงต่ำแะไปยืนอยู่้างฮูหยินิ่อันป๋ด้วยาเคารพาธรรมเนียมปฏิัิ ในขณะนั้นฮูหยินิ่อันป๋ก็ไ้ทันสังเกตใ้าแดงก่ำของเี่เิ ่จะหันไปุโของที่กำลังยืนหลังสองืไพล่หลัง ียิ้มกว้างบนใ้า
“รสชาติถูกปาก้ายิ่นัก! แม่ไม่เคยาของว่างทีู่สวยงามปะีเช่นี้า่!”
เื่อทำิงปาเจี้เสร็จแล้ว ู่เหลีก็ไ้สั่ใ้บ่าวำส่ของไปใ้แต่ะเืใน ่ครอบครัวของต้าามีุีสองคน นางึไ้ัเตรียมใ้เะกว่าเืื่เีเ็น้อยาำาชิกที่ากกว่า เฮ่อาฉีนั้นไ้ลองาไปสองิ้แะเห็นว่าอร่อัก
“ไม่าว่า้สะใภ้จะีูตรัากายถึงเีี้ ่าแม่ ้าแน่ใว่า่าัไ่าเื่ี้แน่ งานัเิที่ติ้งโหว ุต่างแย่ชิงิ่ท้อาเ็ ๆ กันทั้งนั้น!”
อ๋า?
ฮูหยินิ่อันป๋ถึงนิ่อึ้งด้วยาสงสัยใู่้ เกิดะไขึ้นกันแน่?
สุภาพุุั้าต่างแย่ชิงิ่ท้อน่ะหรือ?
หรือิ่ท้อนั้น...ู่เหลีจะเป็นผู้ทำกัน?
แ้ิแล้ว ู่เหลีไ้เ่าเื่าทั้งหมดี่เิขึ้นในติ้งโหวใ้ฮูหยินิ่อันป๋ฟังแล้วั้กัาึ
าที่ิ่ท้อถูกส่ไปัเืนอกย่อมเป็นั้สุดท้ายทีู่่เหลีไ้เห็น เื่อผู้ัเป็นแเื่เพศชายที่ถูกัใ้เฉลิมฉลองะ่ของ นางึไมู่้เื่าี่เิขึ้นต่อหลังาั้ กระทั่เ่าไท่จวินเก็ัเีไ้ัฝากของรางวัลใ้มอบแกู่่เหลีเ่าั้นโไ่าข้อมูลื่หรือเื่าใดี่เิขึ้น
ฮูหยินิ่อันป๋ิไ้าว่าจะมีเื่เ่ั้เิึ้ที่านเลี้ยงฝัุุ่
เฮ่อาฉีตั้งใาเพื่อใ้าดาา์ีโเฉพาะ แ่ เาึ
บรรายเุา์ทั้งหมดี่เิขึ้นใ้นางฟังโะเอียด แะเื่อสิ่เ่าั้เป็นเหืนเื่ตลกที่เกี่พันถึงใครอบครัว เาึเ่า่ามีอรรถรสาัข้อเท็จจริงี้เป็นนิาเื่หนึ่
ั้ังานาุยืนที่ฝัุุ่ าเี้ิไ้ยืดาวนัก ฝูต่างวุ่นวาับาแก้วเ้าฉลองใ้แก่่าโหวู้เ่า กระทั่าที่สาวใช้าิ่ท้ออันงดงามจริงพวกนั้นเ้าา ้ั้กล่าวว่าฮูหยิน ผู้เป็นิาติ้งื่จื่อส่าใ้
ดวงตาของุุุาต่างจับจ้องของีู่่บนานั้น ่าโหวู้เ่าที่นั่ใ้กับิ่ท้อีุ่ แ้าตาจะฝ้าฟาไปแต่ต่อมักลิ่นััู้ถึงาาไ้่าัเ
ติ้งโหวู้เ่าลองิขึ้นดมั้หนึ่แะเห็นว่าิ่ท้อนั้นไม่เีแต่มีูป่าหน้าตา้าผลูท้อ แต่ัมีกลิ่นาัูท้อใหม่ีด้วย ช่างเป็นาที่น่าสนใัก หลังาั้ึไ้ลองิคำหนึ่ แะเ่ปากื่ทันที แ้เพิ่จะาเ้าไปแค่เีคำเี! !
เื่อุุผู้ใ้ีิา่าาวนานผู้ี้ั ิ่ท้อี้ึกลายเป็นดั่เครื่องรางำโชคที่จะำพาาโชคดีแะาก้าวหน้าแก่เ่าุุวัยเาว์ าไ้ิ้
ผู้ร่วมงานุต่างาู้อากลองั้แ่เห็นเีรูปลักษณ์ภาอกของิ่ท้อนั้น แต่ก็ไ่ีใาว่าเิ้งื่จื่อจะยืนขึ้นกล่าวอวยพร่าโหวชรา่จะขอิ่ท้อาา่าไม่ะา
ติ้งโหวู้เ่าหัวเราะาั้่าุสนาน มีุ่หาญก้าเ่ร้องขอิ่ท้อในงานัเิเช่นี้ ย่อมเป็นไปไม่ไ้ที่จะกล่าวปฏิเสธ
เิ้งื่จื่อิไ้ร่ำไรใ้ากิีีรุดเ้าา้าเอาิ่ท้อขึ้นาสองูในาเี เื่อัเ้าไปูหนึ่แล้ว ดวงตาก็เปล่ประาเิดจ้า
าั้ ิ่น๋ผู้เงียบ ุุก็เ่ขอิ่ท้อจากติ้งโหวเ่ั แะ้าเอาิ่ท้อไปถึงาูในคาเี ฤิเช่นี้ิไ้ยิ่หย่อนไปกว่าเิ้งื่จื่อแ้แต่น้อย
เิ้งื่จื่อนั้นเป็นบุคคลที่ขึ้นชื่อเื่าเลือกิ าชอบหรือไม่ชอบิ่ใีหน้าย่อมบ่บอกั ในนั้นากระทำของทั้งเาแะิ่น๋เปรียบเือนเป็นาเปิดทางแก่คนื่ที่เหลือ ฝูี้ัต่างก็ลงื้าเอาิ่ท้อไปเี้าภายในเาไม่ถึงอึดใ…
ในขณะนั้นมีเีุนางผู้ทรงอำนาจสองคนที่ันิ่อึ้งแะพูดไม่เื่อเห็นภาพเบื้องหน้าเุใุนางเ่าี้ถึงกลายเป็นพวกขี้ตะกะไปเียไ้?
เฮ้! ั่ิใุ่นางุประพฤติที่ัะชอบา่าโผู้ื่เพื่อาุ เปลี่าเห็นทางาเืองของใ้กลายเป็นาเาสั่สอนผู้ื่หรือ? ใครจะู้ว่าเ้ากลายเป็นคนที่ยอมทำไุ้่าเพื่อาาไปเียแล้ว! ช่างหน้าไม่อายเียจริง! ขอใ้เ้าสำลักิ่ท้อเียเถอะ!
่าเื่อศึกแย่ชิงิ่ท้อลง ุนางสูงศักดิ์ั้ที่ไม่าะทิ้งัิ์ีของเพื่อยื้อแย่ิ่ท้อานั้นต่างชักีหน้าไม่สบอารมณ์
เฮ่อาฉีเ่าเื่ารสชาติเียฮูหยินิ่อันป๋อดยิ้มกว้าง ๆ ิไ้
นางเผลอยิ้มาขณะแ้ทำเป็นจ้องุา “เ่าเื่เช่นี้แค่ในของเราก็พอ! ่าไ้ไปพูดต่อ้างนอกเชียว ไม่เ่ั้จะเป็นาำปัญาาสู่ตัวไ้ าเ้าบังาล่วงเิุนางัู้เ่าั้ พวกเราัืไ่ไแน่!”
“ขอั่าแม่ ้าทราบแล้ว เีแค่อากเห็น่าหัวเราะเ่าั้น”
“เา่ะ ๆ แม่เ้าใแล้ว เ้าัีิ่ที่้ไปทำไม่ใช่หรือ? ีไปไ้แล้ว ่าไ้เียเากับแม่เลย”
เฮ่อาฉีเห็นว่าไ้เาแล้วึลุกขึ้นเพื่อเิไป แต่เิไปไ้เีสองก้าว ฮูหยินิ่อันป๋ก็สั่จากด้านหลัง “ัี้กัาาาาเย็นใ้ไวขึ้นสักหน่อยเถิด”
แ้แต่ะเืในิ่อันจะไม่ค่อยไ้าาาร่วมกันนัก ่าุกลางเดือนแะปาเืก็ัะา่วมัประาาากันที่เืชิ่ี่เพื่อเสริมสร้างสัมพันธ์ในครอบครัว
“ขอั ้าเ้าใแล้ว ้าไม่าแ่”
ฮูหยินิ่อันป๋เห็นเี่เิัาหลังุาโ่าใ แ้เ้าตัวจะาัไปแล้ว
นางลอบใ
ห้าปี่เี่เิเกิดพลัดตกบ่อ้ำใน เฮ่อาฉีที่ผ่านาีึเร่เ้าไปช่วางไว้ หลังาั้เ็าผู้ี้ก็แอบัชายผู้หาญก้าผู้นั้นาโตลอด
โไ่ีนักที่ตระกูลเฮ่อัมีกฎ้าัอนุ
่าต้าาเก็แต่กับโจวื่าไ้หลายปีแล้ว ัู้่ัไม่มีุาแ้แต่คนเีแะัไม่มีี่แว่าจะใ้กำเนิดุีเลย เื่าโจวื่มีาาเจ็บป่วยแทรกซ้อนัาคลอดิเอ๋อ์ ซึ่ปีี้ิเอ๋อ์ก็มีาุไ้ี่แล้ว
ต้าาเก็ใ้ถึงช่วงาุที่สาาถัอนุไ้แล้วาัไม่มีุา ทันใดนั้นฮูหยินิ่อันป๋ก็ตัดสินใไ้ในทันที
นางดึงืเี่เิ ยิ้มใ้แล้วถาม “เี่เิ เ้าคิดว่าื่จื่อ ุา้าเป็น่าไร?”
“เอ๋?” เี่เิิาว่าฮูหยินิ่อันป๋จะถามขึ้นกะทันหัน ใ้านางัแดงก่ำแะีีท่า้าิตวิญญาณที่่อยู่ถูกดึงกัสู่โลก่ากะทันหัน
นางีหันกัาฮูหยินิ่อัน ่ากัิสาาถอ่านีหน้าไ้แ้แต่น้อยาแดงบนใ้าแปรเปลี่กลายเป็นซีดา แะทรุดลงุเ่ากับพื้นโแรง “บ่าวเป็นเีบ่าว่ำ้ ิก้าคิดิ่ใกับื่จื่อเ้าค่ะ”
เื่อเ่ นางก็จรดีะลงบนที่วางเ้า้างเี ตัวสั่นสะท้านาใไ้้ลม นางิก้ากล่าวิ่ใเิ่เิ
ในฐานะบ่าวัใช้คนสนิทของฮูหยินิ่อันป๋ นางย่อมู้กฎของเป็น่าดี ุุในตระกูลสาาถมีอนุไ้ก็ต่อเื่อมีาุถึงาิ แะัไม่มีุา แต่ด้วยาที่นางเป็นเีบ่าวัใช้ าะเ่ั้ทำใ้นางจำ้สะาปรารถนาต่อิ่อันื่จื่เีย แะเหลือไว้เีาเพ้อฝันาอยู่ลำพังเ่าั้น ่าาี้นางเผลอใ่ไปกับาฝันที่เบื้องหน้า ึทำใ้ฮูหยินิ่อันตรวจพบาปรารถนาที่นางมีต่อคุณชายใญ่ไ้
ฮูหยินิ่อันป๋ะัไป ่จะู้ตัวว่าสาวใช้คนสนิทของนางกำลังเ้าใผิดไปเียแล้ว คิดว่านางโกรธที่เด็กเี่เิผู้ี้ก้าัุาของกระมัง
ฮูหยินิ่อันป๋ถอนาใ นางยื่นืไปดึงเี่เิใ้ลุกขึ้นแะจ้อง “เด็กโ่ ้าจะคิดเ่ั้ไ้่าไร? เา่ะ ้าจะไม่่าโเ้า บอก้าาาเถิด เ้าคิดเ่ไกับต้าา?”
เี่เิจ้องฮูหยินิ่อันป๋่าุ ใช้เาสักพักนางึ้ ใ้านวลแดงก่ำาไปถึงคอ “ื่...ื่จื่อนั้น...สูงส่แะ...่เาเ้าค่ะ”
“พรืด”
ฮูหยินิ่อันป๋ะเิหัวเราะา สูงส่แะ่เาน่ะหรือ? ในฐานะาดา นางย่อมู้ี่าคนื่ว่าุานางเป็น่าไร
าต้าาที่ิ้ำเข้มแะูป่าเื่นั้นนับว่าสูงส่แะ่เาไ้ เ่ั้ารักย่อมทำใ้คนตาบอดจริง ๆ เ้แ่าเี่เิใช้คำเ่าี้บรรายถึงซานา นางย่อมเชื่อไ้ในทันที
“เา่ะ ้าเ้าใแล้ว เี่เิ่ากังวลไป ี้ก็ัใช้้าต่อไปเถิด”
ไ้ยินคำกล่าวของฮูหยินิ่อันป๋ ใของเี่เิก็แทบจะะาจากคอ
ณ หาง ใต้เ้าหางเพิ่กัจากาประชุมุนางในท้องพระโรง ก็เห็นพ่อบ้านผู้หนึ่ืกล่องอันปะีงดงามาด้วยาระมัดระวัง
พ่อบ้านเห็นนาย่าของกัาแล้ว ึเร่เ้าาัาพ
“ั่ะไ?” ใต้เ้าหางัเิไปักล่องในืพ่อบ้านผู้นั้น
“เรีนาย่า ี่เป็นของที่คนจากิ่อันส่าขอั กล่าวว่าเป็นของตอบแทนแก่ฮูหยิน ภายในเป็นาา ึเก็บไว้ไ้ไ่า”
ิ่อัน? าา? หรือจะเป็นิ่ท้อดังเช่นในงานัเิที่ติ้งโหว?
ะี่เิทางกัในัี้ สองาีาัไ้พูดคุันถึง ‘เืุ่ ๆ ’ ทีู่่เหลีทำิ่ท้ออยู่ ใต้เ้าหางคือผู้หนึ่ที่ย่อมิไ้ะทิ้งัิ์ีเไปร้องขอิ่ท้อาลองิ ึัู้สึก้าาในใั้แ่ันั้นเป็นต้นา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??