เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
เมือง่ แ้่.
กู่ไ่และกู่ฮั่กำลังเิไปสายหลักเมือง และมองคนเิเท้าผ่านไปา
“พ่อบุญธรรม ด้านหน้าี้คือึ่ใน้าเรา เป็คนเราั้รับ” กู่ฮั่กล่าวแะำ
กู่ไ่พยักหน้า และาใ ขณะมองไปๆ “าปีาี้ เมือง่ไ่มีะไเปลี่ยนแปลงเ”
“พ่อบุญธรรม ้าไ้ยินา่า ท่านเเป็ู้บัญชาาัาก่อน ั้ไ่มีู้ใดเีเทียม แ้แ่ัพ่ายึ ก็ัสาารถำใ้แข็งแกร่งึ้อย่างรวดเร็ว ไ่มีู้ใดเาชนะไ้ เตุใด ท่านึให้ี่ใญ่ดูแล่าหู่เา และาี่ี่แทนรับ?” กู่ฮั่ถาม้าสงสัย
กู่ไ่่า้า พร้อม “เกาเีจือาไ้จัดา่าึเพียงนั้น ากคิดะใช้ทารึ่แสนา่าหู่เาเาชนะเขา ้เสียเวลาไ่้ แต่ิ่ที่้าาแที่สุดในตอนี้ ก็คือเวลา!”
"เวลาืรับ? พ่อบุญธรรม าก้าเาชนะั่้ำั่าหู่เา ้ใช้เวลานานเ่าใรับ?”
"ึ่ปี!"
"ึ่ปี? นับ่านานแล้วืรับ?"
กู่ไ่่า้า า “าก้าเป็ู้บัญชาา ไ่้ัแพ้ ไ่้าก็เร็วเราะสาารถกำชัยไ้ แต่ครั้งี้สำนักิเลงำัญญากับ้า่าดาย ย่อมเป็เาะมีุสำคัญาจับตามอง ัั้พวกเขาึให้คนธรรมดาู่้ัเอง
้าั่าากใช้เวลาากเกินไป คนสำคัญู้นั้นะไ่ไหว และาไปเสียก่อน ึั้หัวหน้าสำนักิเะััาสัญญาืไ่ ก็ยากะาเา...”`
"ะไั? พ่อบุญธรรม หัวหน้าสำนักิเิใช่่าทำหนังสือสัญญาแล้วืรับ?” กู่ฮั่ถามอย่างงุนงง``
แต่กู่ไ่กลับกล่าวเยียดหยาม “เ้าลืมิ่ที่้าเบอกไปก่อนหน้าี้แล้วื?”
“้าเ้าใจแล้วรับ ำัญญานั้น ะมีก็เาะในกรณีที่คนู้นั้นแข็งแกร่ง ืสถานะเท่าเทียมัเท่านั้น
แต่ากาแข็งแกร่งืสถานะต่างัาก ำัญญาักล่าวก็ะกลายเป็เพียงเื่ หัวหน้าสำนักิเอาจัาสัญญา ืไ่ใสัญญานั่นเก็ไ้!” กู่ฮั่กล่าวอย่างจริงจัง
กู่ไ่พยักหน้าและเอ่ย่า “เวลาี้นับ่า้าไ้ิือิทธิพลุสำคัญู้นั้น ัั้ึ้จัดาุ่าก่อนที่เขาู้นั้นะาไป เื่ใ้สัญญาี้ประสบ!”
“รับ” ัใกู่ฮั่หนักอึ้งึ้าทันที
“ตอนี้ าร่วมแรงร่วมใจแ้่ดีาก ฮ่เ้เกื้อกูล้าราชบริาร ้าราชบริารเอื้อเฟื้อประชาราษฎร์ ประชาราษฎร์เกื้อหนุนทาร เป็เ่เล็กแ่เีั ขวัญำัใเทียมฟ้า เป็ัที่ยากต่อกร! พ่อบุญธรรมึษาู้ี้าสองัแล้ว คิดเ็นเ่ไรรับ?” กู่ฮั่ถาม้าั
“ากฮ่เ้เกื้อกูล้าราชบริาร เ่นั้นก็แพวกเขาาั! าก้าราชบริารเอื้อเฟื้อประชาราษฎร์ ก็ำใ้แคอั! ากประชาราษฎร์เกื้อหนุนทาร ก็ุให้แแั!” กู่ไ่กล่าวเีเ็
“โอ้? พ่อบุญธรรมตั้งใจะทำิ่ใดืรับ?” ากู่ฮั่พลันเปล่งประกาย
“้าไ้คิดแาเาไ้เืหมดแล้ว เรียกแี้่า 'แาำา่' เาะฮ่เ้่ เล่าขุนา ปะา และทารเป็น้ำึ่ใจเีั ึ้แัใทาร ปะา ขุนา และฮ่เ้ าั ำใ้พวกเขาอยู่ในาสับสน่า เมื่อำาลงีะอย่างๆ แ้่ย่อม่า!” กู่ไ่กล่าวอย่างเยือกเย็น
“แาำา่? พ่อบุญธรรม แล้ว้ทำเ่ไรืรับ?” กู่ฮัู่้ึตื่นเ้นเ็้
กู่ฮั่เไ้เ็นาเก่งกาจสาารถกู่ไ่ าตั้งแต่ัเ็ ตราบใดที่ีำ่า ‘แา’ สองา์ี้ ้เป็กลยุทธ์ที่ไ่อาจจินตนาาไ้แ่ ‘แา’ ทุกแนั้น ดูเมือนะเป็ยุทธวิธีัยิ่งใญ่ และะเีคอบ ยาก้าาไปเสียหมด
“ี่ิแล้ว ระห่างเิาานี่ ้าไ้คิดแาไ้เืสมบูรณ์แล้ว สองัาี้ ้าั่าู้ั้เกี่ยวกับแ้่ ที่เ้ารวบรวมไ้แล้ว เี่าจุดอ่อน
ตอนี้เราะัาโอกาส และัิไ้เลือกคนที่ะำาใ้า พรุ่งี้เ้าจัดาเี้ และเชิญคนที่้าเลือก าร่วมาเี้ที่จวนุเถียน ้าอยากโดยะเี” กู่ไ่กล่าว
"รับ" กู่ฮั่พยักหน้า
ั้สองคนคุยัขณะเิ ทันใดนั้นก็มีเี้อย่างตื่นตระหนก ัึ้แต่ไกล
"โอ๊ย!"
“หลีกไป! อย่าาา!”
"ย้า!"
ุัๆ!
เิาโกลาหลึ้ที่ด้านหน้า ู้คนจำนวนากาัหลบจ้าละหวั่น ม้าายี่ิักำลังห้อะึ้าเร็วู คนที่อยู่ัม้าัหน้าสุดนั้นสวมชุดผ้าปัก
“ย้า!”
"อ๊าก!"
เสียงเ่ม้าัึ้พร้อมเสียงกรีด้ มีาู้ึ่หลบหนี้าไป ขา้างึ่ึถูกเยียบ ำใ้เขา่เี้อย่างเ็บปวด
ุัๆ!
าเร็วม้ายี่ิัไ่ไ้ ัิ่ต่อไป้างหน้า ู้ำุ่ คือาหนุ่มคนึ่ึ่มีใบหน้าั่้า ขณะี้าั้คู่เขาเ็มไป้าเ็า ากับไ้ิ่ไ่พึงใจ
“คนู้นั้น คือะราัาฮ่เ้ นาม่เิ้ซี ะโองค์ัาา ู้ั้เขา ก็อยู่ในหนังสือที่้าไ้รวบรวมให้พ่อบุญธรรมแล้ว
เขาเป็คนลุแก่อำนาจและหยิ่งผยอง อาจกล่าวไ้่าเป็แะำเมือง่เฉิงแ่ี้ ั้ที่าุน้อย แ่ัมีนิสัยโหดเี้ยม ั้ัข่มเงญิชาว้าไปไ่้เรับ” กู่ฮั่ิา
“เขาคือะราัาฮ่เ้ นาม่เิ้ซี?” กู่ไ่หรี่ตาลง
"ย้า! ีา! ถอยไป!” ่เิ้ซีเฆี่ยนม้า้แ้ และควบม้าอย่างรวดเร็ว
ุั!!
าีคน ถูกม้า่เิ้ซีชนกระเด็น
พรึบ!
กู่ฮั่รับัาที่ถูกชนู้นั้นเาไ้
"หึ!" ่เิ้ซีปาามอง และแค่นเสียงอย่างเ็า
แต่เขาก็ัไุ่เพียงเท่านั้น ัควบม้าไป้างหน้า พร้อมองครักษ์ยี่ิคนึ่าิอยู่ด้านั ตลอดั้สาย ้่าวุ่นวาย
เมื่อ่เิ้ซีาไป ก็มีเี้ไห้ะ ตามาาที่เขาผ่านไปนั้น มีอย่างน้อยแปคนที่ไ้รับบาดเ็บ าุ่คนัม้า่เิ้ซี
“บคุณากรับ” าี่ึ่ถูกกระแทกคนนั้น กล่าว้าาึ้
“เ้าไปที่้ายา ให้ตรวจูเะ ่าไ้รับบาดเ็บึกระดูกืไ่” กู่ฮั่กล่าว
“รับ บคุณท่านาก ไอ๊หยา! ดูเมือน่าะบาดเ็บิๆ บคุณท่านั้สองาก ้าัก่อนรับ”
ะี่าคนนั้นาไป กู่ฮั่ก็มองกู่ไ่ แต่เวลาี้ีฝ่ายกำลังมองแ่ั่เิ้ซีี่ึ่าไป าขมวดคิ้วและกล่าว่า “กลิ่นคาวเลือดแรงาก!”
“โอ้?”
“าเสื้อ่เิ้ซี เปื้ไป้เลือดๆ ไ่สิ! องครักษ์ั้ยี่ิคนเขา ก็มีเลือดเปะอยู่ไ่ากก็น้อยเ่ั นอกาี้ัมียแไ้บางส่วน่าา้ เ้ารีบ่คนไปสืบ ่าก่อนหน้าี้พวกเขาไปที่ใด?” กู่ไ่กล่าวเสียงเคร่ง
"รับ" กู่ฮั่รับคำ
สองั่ยาม[1] ต่อา
กู่ฮั่และกู่ไ่เิาาึหมู่้าเ็ๆ แ่ึ่ นอกัเมือง่
เมื่อึาเ้าหมู่้า ใบหน้ากู่ไ่และกู่ฮั่พลันำ้ำ
พวกเขา่าในหมู่้าเ็ๆ ที่มี้าเรือนาิก่าั ึ่ึ่ในนั้นมีาค่อน้างใญ่ก่าัอื่น แต่ัี้กลับกลายเป็เพียงซากปรักหักพัง าาั้ิก่าั ้ถูกไฟไ้ิ้
ป้าย้าัใญ่ึ่ไ้เกรียมนั้นีำ่า ‘จวนุหลิน’ สองคำปาฏอยู่รางๆ
“ไป! ตรวจดู่าัมีคนดีิืไ่!” กู่ฮั่ัู่้คุ้มัเ็ดแปคนที่อยู่ด้านั
"รับ!"
ตึก!
ู้คุ้มัุ่ึ่รีบเิไปด้านหน้า และค้นาทันที ในไ่้า ร่างไ้เกรียมจำนวนากก็ถูกำา
“ไ่มีาเขม่าคัในปาก พวกเขาถูกฆ่าก่อน ่ำศพาเา” ู้คุ้มัคนึ่รายงาน
“หัวหน้า ตรงี้ัมีคนดรับ!” ู้คุ้มัคนึ่ะโึ้
“โอ้?” ทุกคีบเ้าไปทันที
ในซากปรักหักพังจวนุหลิน กลับมีาึ่ั้ร่างปุไป้เขม่าคนึ่ ขยับร่างอย่าง่แ
“เขาไ่ตาย แม้่าะโดนาแทงเ้าัใื?” กู่ฮั่อุทานอย่างตระหนก
“ไ่! ัใคนู้ี้อยู่าด้านา ึไ่ตาย!” กู่ไ่กล่าว
ู้คุมัคนึ่ รีบเ็เขม่าาจมูกและปากคนู้นั้น ก่อนเ้ำเ้าปากเขา
“แค่กๆๆ!”
ัากระอักกระไอ าคนนั้นก็ืาึ้ และมองไปๆ ิ่ที่เ้าาในสายตา ก็คือาซากปรักหักพัง
"ี่า! ี่า! ี่า!" าู้นั้นเิ่ค้นาไปบริเวณ ากับ้า
“ศพั้อยู่้า!” กู่ฮั่กล่าวพร้อมาใเาๆ
าคนนั้ีบตะเกียกตะกายไป้า และมองสำรวจโดย ในที่สุด ก็ร่างไ้เกรียมญิสาวคนึ่
ศีรษะาเมือนะถูกุ ร่างมียเลือด เื้้ายับุ่ เสียีิาาเสียเลือดากเกินไป
"ี่า! ี่า! ท่าน้าตายนะ! ี่า!" าู้นั้นเ่าร่างญิสาวไุ่
แต่าไ้เสียีิไปนานแล้ว
"อ๊าก! อ๊าก! ่เิ้ซี! อ๊าก!" เขาโร่างไร้ิญญา และ้ไห้อย่างรวดร้าว
“พ่อบุญธรรม ก่อนหน้าี้้าไ้าแล้ว นี่คือ้าหลิน ทารทัพหน้าเกาเีจือรับ ญิู้ี้ีาม่าเี่ยวเี๋ย าหลิน พวกเขาั้สองรักัึึ้ ภายัิทราบเป็าเ่ไร ่เิ้ซีึไ้้ตาเี่ยวเี๋ยเ้า เขาปาาาานาน บางทีอาจเาะาี้หลินไ่อยู่้า ัั้...” กู่ฮั่ิา
“แนวหน้าเกาเีจือ หลินื?” กู่ไ่มองาที่กำลังเ็บปวดู้นั้น และเอ่ยถามอย่างจริงจัง
“คนีำา้เป็แบี้ โศกนาฏกรรมเ่ี้ ิใช่เพียงแค่ี่ี่ และิใช่แค่ครั้งี้ เาะเป็ึะราัา ้ฐาะัู่เขา เื่้ถูกู้ีำาปปิไ้ ีไ่นาน เ้าหน้าที่ะ้าำาัฐาอย่างแ่นอน” กู่ฮั่่า้าเาๆ
กู่ไ่ขมวดคิ้วและกล่าว่า “ยกเลิกาเี้ในัพรุ่งี้ ไ่้าื่แล้ว เป้าหายเาเป็่เิ้ซีก็แล้วั าปที่ก่อไ้ เขาะ้ใ้!”
“พ่อบุญธรรม เลือก่เิ้ซีืรับ? ท่าน้าให้เขาตายืรับ?” สีหน้ากู่ฮั่เปี่ไปทันที
“ไ่ ้า้าให้เขามีีิอยู่!” ากู่ไ่ปาฏแววเ็า
ึ่ัานั้น ในจวนเล็กๆ เื่ กู่ไ่ั่คับใชุ้่ึ่ ูจดหายจำนวนากติดกักิาสื่อสารฝูใญ่ กู่ฮั่ยืนอยู่ด้านหน้ากู่ไ่ ในืืกระดาษอยู่ปึึ่ หน้าแสุดกระดาษ ีำ่า 'แาล้ม่' าใญ่ี่คำ
“พ่อบุญธรรม น้องาเี่ยวเี๋ยู้นั้น ไ้ิากองคาาานเราไปแล้ว ีไ่นานะไปึแนวหน้าที่หลินอยู่อย่างแ่นอน” กู่ฮั่กล่าว
“แค่เี่ยวเี๋ยเีไ่พอ ให้รวบรวมัฐาากระทำิ่เิ้ซีั้ต่อไป นอกาี้ให้รวบรวมเื่าโศกนาฏกรรมคครัวทารั้า ากไ่มีก็ทำึ้เอง อย่าทำัตรายู้ใด เพียงแค่ให้พวกเขาายไปสักพัก ัาู้จบลง ่ป่พวกเขา” กู่ไ่กล่าว
“พ่อบุญธรรมโปรดาใ อย่างไรก็ตาม มี่า่าาแนวหน้า ดูเมือนเกาเีจือ พอไ้ยิน่าพ่อบุญธรรมเป็ู้บัญชาา่าหู่เา ึุาเื่ทัพไปแล้วรับ” กู่ฮั่กล่าวอย่างภาคภูิใจ
“ไ่! เกาเีจือเป็ู้บัญชาาทัพ ย่อมไ่ใช่คนไ่กล้าเี่ยง นั่นเป็เพียง่า าก้าเดาไ่ิ เวลาี้เขาไ่ไุ้ทัพ แต่ะลอำทารฝีืีุ่ึ่ไป่าหู่เาแล้ว!” กู่ไ่กล่าวอย่างเคร่งขรึม
“โอ้?” กู่ฮั่อุทานอย่างใจ
“ากู่ฉินนั้น ้าไ้ระยะึ่ ัั้ใน่เวลาี้ เรา้รีบจัดาทาร่แปแสนคน” กู่ไ่กล่าวพ
“้าไ้่าแาำา่พ่อบุญธรรมแล้ว แแ ำาขวัญำัใทาร!” ภายในากู่ฮั่ปาฏประกายแ่าชื่นชม
“ป่นกิา! แาำา่ เิ่ไ้!” กู่ไ่กล่าว
แ!
กรงนกเปิ นกิาฝูใญ่ทะยานู่ท้องฟ้า ิไปัทิศเนือ
---------------------------------------------
[1] สองั่ยาม เท่ากับ 4 ั่โมง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??