เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
โลงศพเฉิงืหยู่นำไปไว้ี่บ้านโลงศพแ้ สัมภาระี่บ้าน็ูลำเลียงายังเืน้อยี่หยางิ่แ้เช่นกัน ั้าี่อำเภอหนานี๋่างง่ายดายเ่ี้เอง าบ้านเิั้็ไม่กล้าา่ชั่วาว.
เื่เฉิงชิงัิใแก้ไขปัญหาัยุ่งยากเี้แ้
ทั้งยัง่หาี่พักให้ทั้งบ้านแทนาี่ยังคงไู่้ว่าะต้องเิ่จากไดี าเุแ้
าิ่ควรึใ่างาก
แ่าิ่กลับยังีความสงสัยู่ากาย
เ่าี่สาวเฉิงชิง็ั จนุาโตไ่ไต้องเ่ปากา
“้า ทำไมเ้าต้องรับเงินร้อยำึเงินจาก่าอาาาด้วย? บ้านเิัแเราเช่นั้แ้ เรา็ไม่ต้องาาาจากเขาี!”
ุาโตะูเฉิงไม่ใชุ่าแ้ๆ าิ่
แ่เป็นุาาเ่าแซ่ีเฉิงืหย่
เื่ปีั้ เฉิงืหย่แะารดาเี้ตัดาั เขาให้ใะู่ออน้าเื่แยกบ้าน จากั้พาาแซ่ีี่เพิ่งแ่งเข้าาไปจากอำเภอหนานี๋ าียาก ัาให้กำเนิดุาโตแ้็ายจากไป พอุาโตเิใญ่ได้ประาณหนึ่ง เฉิงืหย่็แ่งาิ่เป็นาี่ าิู่แลุาโตจนาุได้ขวบ่าถึงได้ั้์ เพียงั้เดียว็ุาี่แะุาี่าออกา
`
เฉิงชิงืุาี่ี่เฉิงืหย่ ตั้งแ่เล็ก็ูเีู้เยี่ยงุา เฉิงืหย่ไม่เพียงปะาเ่ี้แก่า ภายใยังปิักับุาทั้งาด้วย``
เฉิงชิงได้าิ่เีู้ากับมือตั้งแ่ยังเล็ก าัี่าเป็นผู้หญิงีเพียงาิ่แะเฉิงืหย่เท่าั้ีู่้
เื่เฉิงืหย่ายจากไป าิ่จึงเป็นเพียงเดียวีู่้เื่ี้
าิ่เ็บงำาัี้ไว้่าี เกรงว่าาาิ่ายไป า็คงไม่ิี่ะเพศี่แ้ิใหุ้าทั้งาได้รับู้ ีั้าู่บ้านต้องเชื่อฟังิา าออกเืไปแ้ต้องเชื่อฟังาี าสิ้นาีแ้็ต้องเชื่อฟังุา เฉิงชิงั่าเป็นุากำมะลอหนึ่ง ถึงกระั้็เป็นี่พึ่งให้าิ่ เป็นี่พึ่งให้เ่าี่สาว!
ุาโตยก้ี้าพูดดีิ่ั าเอง็ไม่ิว่าเฉิงชิงะรับเงินเฉิงืซู่ แ่ไม่าสอบาเฉิงชิง่้าผู้ ำไ้เพียงทนไว้ึบ้านแ้ค่อยเ่า
เฉิงชิง็ไม่ได้ปฏิัิต่อุาโตแขอไปที าิว่าั้ี้น่าะเป็า่ปรับัิเื่เงินี่สาวโตผู้ี้ได้
เ็้เอ๋ย ่าได้รังเกียจเงินเ็โฉ่โสเชียว ให้ัาูสังคมำ้าแ้ถึงะู้ว่า ปากาุ่ั้หลอกลวงได้ แ่เงินี่่ประกายแาไม่ีาี่ะเ้า
“ี่ใญ่ ทำไมข้าถึงไม่ควรเาเงินจาก่าอาาเล่า?”
ุาโตะูเฉิงเ่่างร้อนรน “ใช่วงี่่า่ยังีชีวิตู่็ไม่ได้ไปาหาสู่กับบ้านเิ ้า เ้าทำแี้ะไม่เป็าทำให้บ้านเิููเราหกื!”
เฉิงชิงหัวเราะ แ้หันไปาาิ่ “่าแม่ าไม่ีเงินี่ร้อยำึเงินี่ร่วงหล่นาจากฟ้า[1] ภายใบ้านะเืเงินู่เท่าไรขอรับ?”
าิ่เงียบไปู่ึ่ ถือ่เงินใบเล็กออกา
“ิาเ้าจากไปกะทันหัน เดิีเงินู่แปร้อย่าำึเงิน ซื้อโลงศพให้เขาไปำหนึ่ง จ่าย่าเลิกจ้างรับใช้ไปำหนึ่ง ยังี่า่ายาเ้า ระหว่างาาเดือนาี้ยังี่าจ้างคุ้มกัน ึตอนี้… ภายใ่ี้ีเพียงหกสิบาำึเงินกับหนึ่งก้เหรียญทองแ”
หนึ่งก้เหรียญทองแเ่าัหนึ่งำึเงิน ะูเฉิงทั้งบ้านีเงินู่เพียงหกสิบี่ำึเงินเท่าั้
เฉิงืหย่ะดีะเ่างไร็เป็นี่ัาาาสิบ่าปี ีำกล่าวว่า ‘เป็นเ้าเมืองืะาาปี หิมะ็เป็หนึ่งแสนำึเงิน[2]’ เฉิงืหย่แม้ไม่ได้เป็นถึงเ้าเมือง แ่็เป็นาำเู่าปี ทั้งบ้านกลับีเงินเพียงแปร้อย่าำึเงิน พาใคบครัวพักู่ี่จข้าราชาาโดยตลอด นอกั้็ไม่ได้ซื้อบ้านเืืี่นาี่ไี… ัเป็ี่าี่เฉิงชิงเื่ั่ว่าตนเองะสาารถพลิกีเพื่อเฉิงืหย่ได้
าเฉิงืหย่เี่ยว้งกับียักยอกเงินเาผู้ประสบัิัิ จนต้องฆ่าตัวายีความผิด แ้ไล่ะเงินี่เขายักยอก?
ใเื่ข้าหลวงใหญ่พลิาทั้งี่ว่ากาำเภอแ้็ยังไม่สมุดบัญชี ไม่เงินำากเ่าั้ เฉิงืหย่็เป็นเพียงาำเาหนึ่ง!
!
พอาิ่เล่าาาาาเงิน ุาโต็ิ่ึ้ไป
แค่เพียงี่าู่กันไม่ี่ห้องใตอนี้ ปีหนึ่งยังต้องจ่าย่าเช่าสิบห้าำึเงิน ีทั้งภายใบ้านยังเืเงินเพียงหกสิบี่ำึ ใช้ได้ไ่าจริงๆ
ุาโตัฟัเ่ “่าแม่ ้า ใเื่าี้บ้านเรา่ำ ็ไม่จำเป็นต้องูึารักษาา์ใฐานะุีาำเี ข้ายังพอีเครื่องปะัีะแะเสื้อผ้า เาไปี่โรงรับจำนำยังพอี่าู่ี่ห้าร้อยำึ”
ใช้เงินี่ได้จากาำเสื้อผ้าแะเครื่องปะัไปจำนำ ดี่ายอมไป้ัให้บ้านเิ
นิสัยใจคอุาโตะูเฉิงเืัเฉิงืหย่ไม่ีผิดเพี้ยน
าัิใาส่งะต่อุาี่แะา ี่น้องู่ี้็โวยวายะเาิ่ไปโรงรับจำนำ แม้าะไม่ได้ร่ำรวยเืี่สาวโต เสื้อผ้าเครื่องปะัี่สาวโตเกิน่าึ่าจากเงิน่เืคบครัว ่างไร็าม เสื้อผ้าเครื่องปะัต่างๆ ุาี่แะา พอัแ้็น่าะได้ประาณาี่ร้อยำึ
เห็นุาทั้งา้ใ า็พลอยั่ไไปด้วย มองเฉิงชิงาปริบๆ ิะนำเาส่ตัวตนเองไปโรงรับจำนำด้วย
เฉิงชิงะพูดะไได้?
ซาบซึ้ง็ส่ซาบซึ้ง แ่็ปวดหัวด้วยเช่นกัน
าได้แ่เพียงฝืนยิ้ม
“ี่ใญ่ ่ใ้ข้าะไม่ีอนาคตัใแค่ไ ็ไม่สาารถทนู่าไม่ีแม้แ่ปิ่ะปัก ไร้เสื้อผ้าะใ่ได้หกนะ ิ่ี่ีบ้านอื่นี ะ้าเร็ว่างไรข้า็้าาให้่าาก่าให้ได้! ข้าให้่าแม่เี่ยวกับเงินี่ยังเืู่ใบ้านให้ี่ฟัง ็เาะต้องาี่ะเืิี่ว่าเงินั้เป็นดี ถึงเราะีเื่กับบ้านเิ แ่่าได้ไปีเื่กับเงินบ้านเิเลย”
ุาโตะูเฉิงาะโต้แย้ง แ่เฉิงชิงไม่เปิโาให้าได้เ่ปาก
“แยกบ้านใปีั้ ่า่ไม่รับเงินสักแเดียว ยกทรัพย์สมบัติะูั้ให้่า่าเี้จู เขาซาบซึ้ง่า่ื? ็ไม่ เขาเพียงหัวเราะเยาะลับหลัง า่า่า่ั้โง่ ี่ใญ่ ่าูเครื่องแ่งกาย่าอาาัี้สิ ี่เห้อยมันแะชิ้นหนึ่ง ่างน้อยๆ ็ี่าาแปเก้าสิบำึเงิน ปะัชิ้นเดียวี่าาก่าเงินเราทั้งบ้านใตอนี้ีนะ นั่น็เป็นเาะปีั้่า่สละสิทธิ์ใสมบัติะู่างไรล่ะ!”
าิ่แะี่สาวทั้งาิ่ึ้กันไปามๆ กัน
าไม่เคยิใแง่ี้าก่อนเลย เีแ่ปฏิัิามำสั่งเสียเฉิงืหย่เท่าั้ บ้านเิกินดีู่ดี ีเงินใช้ไม่ขาดมือ ั้ๆ ี่เป็นลูลานบ้านงเืกันแ้ๆ ากลับ่ำึขนาดต้องเาไปจำนำเพื่อีชีวิตดไปัๆ เื่นำทั้งฝั่าเทียบกันแ้ัู้สึกเ็ปใจ
ุาโตะูเฉิงเ่่างตะกุกตะกัก “้า เ้าต้องาะเี้ทวงืสมบัติะูจากบ้านเิื?”
ถึงแม้ะไมุ่ิ แ่เาะปีั้ิาได้สละสิทธิ์ไปแ้ ตอนี้ะไปเี้ทวงืกลับืา ุาโต็ยังู้สึ่าโาชนะีไม่ากนัก
นอกจากี้ าะเาะไไปเี้ทวงืสมบัติะูจากบ้านเิเล่า ยาีชีวิตู่ ิา็เป็นแค่าำเั้เจ็ด ูา่า่าเี้เฉิงืซี่เป็นขุนาู่่าิ่ ตอนี้รั้งำแู่้่าาเขติเั้ห้าึ่ั้ เีแ่ยื่นมือา็ทำให้าายกันทั้งบ้านได้แ้
เฉิงชิงพยัน้า
“เี้ทวงืสมบัติะูั้ไม่จำเป็นแ้ เาะนั่นเป็ารนหาี่าย ข้าเีแ่าะพูดว่าเงินบ้านเิี้ เราสาารถใ้่าได้่างสบายใจ นั่นไม่ใช่เงินี่่า่าเี้นำิัาจากบ้านเิา แ่เป็นเงินี่บรรุรุษบ้านงเ็บสะสม่ัา่างยากลำบาก!”
้าไม่ใ้่า็ั่าเสียเปล่า ร้อยำึเงินัเป็ะไได้ าิแ้เฉิงชิง็ไม่ได้เ็บาใส่ใจ
แ่ไ่่าะพึ่งพาความ่เืจากผู้นำะู็ดี ืเาะาั้ต้องากู้หน้าให้ัเูดีจึงเงินาเล็กน้อย็ดี ืาให้าิ่แะี่สาวทั้งาเาเสื้อผ้าเครื่องปะัไปจำนำ วิธีั่กินนอนกินบุญเก่าเ่าี้ล้ไม่ควรทำ าได้วางแผนอื่นำัอนาคตตนเองไว้แ้
าิ่กล่าว่างุ์ใ “รับเงินจากบ้านเิาแ้ ั้็ี้อ้างใาะหาเื่เราแ้”
ใบหน้าเฉิงชิงเรียบนิ่งดุจสายน้ำ
“่าแม่ ่าิผิดแ้ ะรับืไม่รับ เขา็าหาเื่ไดู้่ดี เราำไ้แค่เพียงเตรียมรับมือเท่าั้ ไม่ใช่เป็นเต่าัู่ใกระดอง!”
ัปะาะไกับเงินร้อยำึเงิน บางีเิี้าะีประโยชน์อื่น็เป็นได้
[1] ร่วงหล่นาจากฟ้า หายถึงได้า่างไม่คาดิ
พ
[2] เป็นเ้าเมืองืะาาปี หิมะ็เป็หนึ่งแสนำึเงิน หายถึงีู่่ใำแ่สูง แ้่าะีภาพลักษณ์าะาขนาดไ แ่เบื้องหลัง็ต้องีารับส่วย้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??