เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เี่้าวินาบ้านาจารย์ใหญ่ซุน กระเสือกกระจนีสภาพ่แ่ ภรรยาาจารย์ใหญ่ซุนึเชิญเี่เี่หลานแะมารดาู่รับปะาาากลางวันด้วยั
“ไ่้หรอก่ะคุณ้าอู๋ ุฉันัรอฉันู่ห้าปะูโเรี่ะ่ะ”
าจารย์ใหญ่ซุนรับปะัซ้ำแล้วซ้ำเ่าว่าเรื่องี้จะไ่ีทางกระทบ่าเรีของเี่เี่หลานแน่นอน “้าแจ้งความ็ไ่้กลัว ใ้ตำรวจาามครูไ้!”
าจารย์ใหญ่ซุนีความมั่นใจว่าสามารถเีเรื่องี้่ไปไ้ ่างไรเีเขา็เป็าจารย์ใหญ่ของเี่อี ความร้ายแของเรื่องี้ืหลิวเฟิฟัน ที่ไ่ร้ายแืสาีภรรยาทะเลาะเบาะแว้งั ทางสถานีตำรวจไ่อาใ่ใกับเรื่องปะเี้ด้วยซ้ำ เาะกลัวจะเิเหตุาณ์ว่าตอนี้แจ้งความว่าเป็ภรรยาเก่า หายเืงแล้วคืนีั ็ัมาโาในสถานีตำรวจว่า ‘ำไต้องัภรรยาผม’ สถานีตำรวจปวดหัวกับเรื่องความขัดแย้งในครอบครัวพวกี้มาก
เี่้าวินัพูดไ้ีัพักแนั้น าาบาดเ็็ไ่หัเ่าไ
้าตัดเ้ากระดูกิ เี่้าวินจะั่ขู่ในบ้านซุนไหวู่ื?
เี่เี่หลานีความมั่นใจเช่นเียวั ว่าั่างห้าไ่าย หัวห้าาอะไรั่ีเกียรติีเีมิใ่ื? แ้เกียรตินั้นจะีไว้ใ้คุณุของเส้ากวงหโเฉาะ แ่เพื่อ่เืมารดา เี่เี่หลาน็ทำไ้เพียงแบกห้าไปขอร้องเขาเท่านั้น
่างไรเีความ่เืของโเฉิงไ่ใ่แค่ั้สองั้ เี่เี่หลานติดหี้้ำใเขาไว้ไ่น้อย เวลาิฤิ็คิดหี้เพิ่มีัหนเะ
เี่เี่หลานไ่คิด่าาฟันเป็ิ่งที่ี ทว่าด้วิสัยของหลิวเฟิ่ะิ อื่นใ้เข็มแเธอัไู่้ัร้องเ็ด้วยซ้ำ ต้องเป็เาะเี่้าวินไล่ต้อนเธอ่แน่ หลิวเฟิึถือีดฟันด้วยา์โมโหเช่นี้
เธอไ่ีาู้สึกผูกพันฉันพ่อูกกับเี่้าวินัิ ย่อมืัข้างหลิวเฟิเป็ธรรมดา
้าหลิวเฟิฟันเีชีวิติจะุ้ข้อกล่าวหาไ้า หากแค่ฟันเี่้าวินบาดเ็ ไ่ึขั้นแล่เื้เถือกระดูก เี่เี่หลาน็สามารถปป้มารดาของเธอไ้ าบ้านของาจารย์ใหญ่ซุน เี่เี่หลานึภเริ่มแนะนำมารดา
“ัที่ิแม่ไ่้พ่อ็ ไ่ว่าตระกูลเี่จะพูดอะไร่ห้าแม่ แม่คิดเีว่าพวกเขากำลังผายลม”
ู่ำืิ่งที่ไร้ปะโยชน์ีุ่ ีแู่ากว่าืจะทำอะไรไ้?
หากเี่เี่หลานา์ี เธอสามารถเหยียดหยามเี่จื่ออวี้ไ้เป็วรรคเป็เวร ตอนไ่สบา์ เธอค้าจะิ้นเปลืองกระทั่งฝีปาด้วยซ้ำ ดูท่าาาช่วยาจี้้าคู่แข่งัไ่เพียง าจี้กิจาุ่เืขนาดนั้น เปิทำาห้าปะูเี่อีไ้่างมั่น มิใ่เาะาศัยาจารย์ใหญ่ซุนเกื้อกูลื?
เี่เี่หลานจัดาแก้ปัญาที่ต้นตอโต ทำใ้าจารย์ใหญ่ซุนเิความขุ่นข้องหมองใจ่เี่จื่ออวี้ ในอนาคต้าาจี้้าใ้ชื่อของาจารย์ใหญ่ซุน่เื่ี็าแล้ว
หลิวเฟิตามเี่เี่หลานจากาา มือเ้าของเธอัอ่อนแู่
ความ้าหาญในาปปู้กรักของเธอดำเนิน่ไปไ้ไ่นาน เี่้าวินู่าตำรวจจะมาัเธอ หลิวเฟิึคิดไ้ว่าูกสาวของเธอใกล้เ้ามหาวิทยาลัยแล้ว จะีมารดาี่คุกไ้่างไร!
เี่เี่หลานรับกับเธอาหน บาดแผลแ่ั้ไ่ีทางัเธอเ้าคุกไ้ ิใของหลิวเฟิึไ้ค่อยๆ
ด้วยเหตุี้เธอึเ่าถ้อยคำของเี่้าวินใ้เี่เี่หลานฟัง “เขาบอกว่าจะใ้พวกเราัไปตระกูลเี่ พ่อจะเป็่เีูกเรีหนังสือ แ่แม่ไ่ยินยอม เขา็า่าแม่คบชูู้่้า ึไ่ยอมแ่งงานีั้... แม่เลย้าีดฟันเขา”
“ไ่เป็ไร ไ่เป็ไร แม่ทำถูกต้อง่าิ่ พวกเราไ่ัตระกูลเี่แน่ แม่ฉันเียว็่เีฉันเรีหนังสือไ้ ำไฉันต้องัตระกูลเี่ไปเพื่อโดนดูถูกด้วย?”
หลิวเฟิพยักห้า “ใ่แล้ว แม่เลี้ยงูกไ้!”
เธอจะต้องพยายามทำความคุ้นเคยกับงานใน้าเื้ผ้า้พี่สะใภ้ใ้เ็ีุ่ หลี่เฟิ่เดูแลาขายเื้ผ้า เธอำา่างอื่นใน้า ิ่เี่หลานกังวลเกี่วกับ้าเื้ผ้าน้อย ็จะิ่ีเวลากับาเรีมากขึ้น ความิแล้วหลิวเฟิ็เชื่อฟังำูของาจารย์ใหญ่ซุนู่บ้างา่ าจารย์ใหญ่ึกับต้องใจเรื่องในครอบครัวเธอ มิใ่เาะว่าูกสาวเธอีผลาเรีีเด่นื?
าจารย์ใหญ่ซุนบอกว่าเี่เี่หลานสามารถติดมหาวิทยาลัยีชื่อเีงไ้
ตอนหลิวเฟิาศัยู่ในไ่ีาู้ หลังเี่เี่หลานตัดินใจจะเ้าร่วมเกาเ่า เธอึต้องทำความเ้าใจ่าู้ที่เกี่วข้องจากู้ื่บ่อยั้
มหาวิทยาลัยีชื่อเีงยอดเยี่มีุ่!
ัศึกษาึ่จบจากมหาวิทยาลัยีชื่อจะไ่ถูกจัดไปำาในสถานที่เ็ๆ แ่จะู่ในเืใหญ่ งานที่ีีุุ่ญาใ้ผู้จบาศึกษาจากมหาวิทยาลัยโด่งดังไ้เืเฟ้่ ู่ในเืใหญ่ ไ่้ัเขตัชิ่ง ่าจากสถานที่ี้ไปไกลๆ ืความาหวังของหลิวเฟิที่ี่เี่เี่หลาน
ในเืใหญ่ไ่ีใครู้ัเี่เี่หลาน ตระกูลเี่ไ่สามารถหาัพบไ้โ่า ูกสาวของเธอจะีชีวิตุแสุข
สองแมู่กเดินจนึห้าปะู หลิวหย่งแะหลี่เฟิ่เีสีห้า้
ช่วงเาาากลางวันทีุ่่งุ่าีุ่ไ้ผ่านพ้นไปแล้ว เี่หงเี๋ยึิ่มาจากาจี้ เตรียม้รอเี่เี่หลานแะหลิวเฟิออกมา
“เี่เี่หลาน เธอั่้าเีินะ พ่อแ้ๆ ัืไ้! เธอฟันุจนีสภาพแนั้น เธอรอเ้าคุกเะ! ”
เี่หงเี๋ยไ่ไ้รับข้อมูลล่าุ เธอไ้ยินจากแที่าชุ่ยโาเ่ั้ เธอ็คิดว่าเี่เี่หลานเป็ฟันเี่้าวินบาดเ็ เี่เี่หลานเอ่ยไล่เธอไปใ้ไกลัี “สุนัขีไ่าา พวกเธอ่าเทียวไปเทียวมา่ห้าฉันั้ั่างไ่ละาย ฉันโ้าเธอ็เาเปรียบอะไรไ่ไู้่ี ิีาทำร้ายอื่นโี่ัเองไ่ไ้ปะโยชน์แี้ ีแ่จะทำใ้เองดูื้เิโง่เขลาแะ้าา”
“เธอ!”
เี่หงเี๋ยโดนวาจาไ่กี่ปะโยคของเี่เี่หลานตอกัจนทนไ่ไ้
แ้ครุ่นคิด่างหั็หาคำโ้ไ่ไู้่ี จะปะทะฝีปากับเี่เี่หลาน ัเกกลัวว่าจะเหลือาั์โง่เขลา้าาไว้ิๆ เธอัอาพบรักในเี่อี ความอ่อนโเาใใ่ของพี่เขักศึกษามหาวิทยาลัยทำใ้เี่หงเี๋ยอิจฉาเหลือเกิน
อดทน่กลั้นู่าา เี่หงเี๋ย็ิ้ำูไว้ปะโยคเียว
“เธอปาแ็ไปเะ ตำรวจมาัเธอเื่ไร เธอ็ู้ั้ไ้เอง!”
เี่หงเี๋ยกลอกตาไปมา เธอเียวเผชิญห้ากับ้าเี่เี่หลานสี่ เื่เห็นหลี่เฟิ่เกำลังแขนเื้ เธอ็กลัวโดนีเหมือนันะ ิ้ำูไ่น่าฟังไว้แล้วี้ิ่หนีไปัี
เี่เี่หลานหมดำู เี่หงเี๋ยโง่เขลาแ้าา นอกจากูาระคายหูแะเ่ตุกติกุากระจอัหลัง เี่เี่หลานไ่เคย ‘าหวัง’ กับเธอ เื่เปรียบเทียบกับเี่หงเี๋ย เี่จื่ออวี้ดูาปาเปรื่องโเ่เีิ ทั้งเรีหนังสือเ่รวมึเแ้แสดงเ่ด้วย ทั่วไปย่อมถูกเี่จื่ออวี้หลอกลวงจนหัวหมุนแน่นอน
“ุ้า วันีุ้มากะะ วันหลังฉันเลี้ยงข้าวุเอง!”
ยามเฝ้าปะูเหล่า้าเห็นว่าวันี้่าุ่าเหลือเกิน เืู่่เี่้าวินออกมาในสภาพบาดเ็ด้วย ตามหลักาเขาต้องเรียกัเี่เี่หลานแะหลิวเฟิไว้เพื่อัาสถานาณ์ แ่เหล่า้าัโืปล่อยใ้พวกเธอีไป
ถามสถานาณ์อะไรเ่า ่างไรเีาจารย์ใหญ่ซุนเป็พยักห้าุญาปล่อยเ้าโเรีเองนะ
ผู้บาดเ็ีเพียงเี่้าวิน าจารย์ใหญ่ซุนเอง็ไ่ไ้บอกว่าจะไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ เหล่า้าจะไุ่้้าเรื่องอื่นเด็ดขาด
หลิวหย่งพบว่าในโเรีไ่ีิ่ออกมารั้งไว้ าว่าเรื่องราวไ่ไ้ร้ายแมากั เี่เี่หลานไ่ไ้ยอมรับว่าฟันเี่้าวินบาดเ็ด้วย าชุ่ยเอะอะโาไปเองทั้งหมด
หลี่เฟิ่เฝากูกชายไว้ที่้าหวงาด่วน เิีทั้งครอบครัวนัดแนะั่างดิบีว่าจะรับปะาาากลางวันในเขตัชิ่ง ตอนี้เลยเวลาไปแล้ว ัต้องจัดาปัญาท้องิู่ี หลิวจื่อเารอู่ที่้า่างว่านอนสอนง่าย ึแ้เื่ัู่้าหวงจะงานยุ่งไ่เ้ว่าง แ่เขา็ั่รอด้วยความ
“ำไฉันไ้ยินว่าีโดนฟัน? ของาจี้ฝั่งตข้ามออกไปเืหมด้า พยุงู้าเลือดเต็มัหนึ่ง่โพยาบาลด้วย!”
“อ๋อ ั่ืพ่อฉันเอง”
ีที่ไหนพ่อแ้ๆ โดนฟันบาดเ็ ูกสาวามารดามารับปะทานข้าวา่างไ่ทุกข์้ ้าหวง้นึกว่าของาจี้้ขนาดนั้น ชัดเจนว่าู้ัิาของเี่เี่หลาน... ้าเ่ั้มิใ่ว่าู้ัเี่เี่หลานด้วยื?
“้าาจี้ั่?”
“ป้าสะใภ้ฉันเปิเองจ้ะ”
รายละเอียดปลีกย่อยกว่าี้เี่เี่หลานไ่ไ้ิา ้าหวงคิดในใจ เธอใ้ำแะำฉัน เพื่อใ้ฉันิูกค้าของาจี้ื? แ่จำไ้ว่าเี่เี่หลานกระตือรือร้น่เืโแทบไ่้ิ่งตอบแทน ้าหวง็ู้ึกระอักกระอ่วนี่ะซักไซ้แล้ว
ี่ืครอบครัวเียวัที่ไหนเ่า ่าะเคียดแค้นิชัง่ัา่า
ระหว่างรับปะาาา เี่เี่หลานึบอกว่าเี่้าวินโดนหลิวเฟิฟัน แ่เธอจัดาเี้แล้ว
หลี่เฟิ่เตกตะลึงไปทั้ง่า มองหลิวเฟิ่างิาาตั้งแ่ีะจรดปลายเ้า
“าเฟิ เธอพัฒนาแล้ว”
เธอัปูกฝังบาง่างใส่้สาี เพื่อทำใ้หลิวเฟิัใจากเี่้าวินโสมบูรณ์ บอกว่าตระกูลเี่ไ่ีใครเป็ี แ่หลิวเฟิึขนาดฟันเีแล้ว เรีรู้ีเยี่มเกินไป่ืไ่นะ? หลี่เฟิ่เฝีปาแกร่ง้ากว่าหลิวเฟิ เธอ้าปะทะ่สู้กับสาี แ่หากใ้ถือีดฟันเลยเธอลังเล
แ่็แจ่มแจ้งว่าเี่้าวินัหลิวเฟิมากเกินควร ทำเาหลิวเฟิผู้ีนิสัยกระต่ายึขั้นฟันไ้!
หลิวหย่งชื่นชมว่าฟันไ้ีเช่นั เวลาี้ทุก้ากำลังใจแ่หลิวเฟิ แ่ไหนแ่ไรหลิวเฟิีความ้าแค่น้อิด แ้สถานีตำรวจจะไ่มาัเธอ ทว่าเธอ็จะตื่นตระหนกเองู่ี
เี่เี่หลานใจรับปะทาน่างเชื่องช้า
แ้เี่้าวินูเืบาดเ็ภาอก แ่เธอต้องแ่ใเี่
ผ่านไปไ่นานั สองพ่อูกเี่ฉางเิแะเี่จื่ออวี้็ัมา พบว่าพวกเี่เี่หลานัเอ้อระเหยรับปะาาาใน้า้าหวงาด่วน่างไ่รู้้รู้า ไฟโะของเี่ฉางเิึควบคุมไู่่ เขาหยุดฝีเ้าห้า้าของคู่แข่งเป็ั้แรก ชี้นิ้ว่าเี่เี่หลาน
“เธอัีกะจิตกะใจกินข้าวู่ีื? พ่อเธอเลือดไเป็อ่าง เ็ไปิบกว่าเข็ม ตอนี้ัใ้้ำเืู่ที่โพยาบาล! เี่เี่หลาน เธอเป็ูกสาวเขานะ เี่้าวินืพ่อบังเิเ้าของเธอนะ!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??