เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
เนื่องจากเีิอวิ๋กำลังไุ้์ จวนเีจึงไ่ีการุปะทัด ไ่ปะดับโไฟและ้าแ ภายในจวนเีเา แม้แต่เีหัวเราะก็ัไ่ี
ทุกเายิ่งคิดึิามารดา เีิอวิ๋กลั้น้ำามาไ้ตลอดึตอนไ้บรรพบุรุษ ามองไปัป้ายิญญาของญาติี่้หลายิคนี่วางำพรืดไป เขาก็ต่อไปไ่ไหวจริงๆ ้ำาุ่ๆ ไหลาแก้ม
ัี้เมื่อปีี่แ้ะูเีอยู่ีู่่ตี้ ีคนมากมาย ัาหาร่้าปีิกว่าโ๊ะ แต่ปีี้ะูเีย้ายมาี่ำเฉางิ กลับเืเพียงเีิอวิ๋ผู้เดียว
้ำาคนเฒ่าเช่นุฝูก็นองหน้าเ่ั ต้อง่าเตือนไปว่า “นาย่าขอรับ ึมากแ้ขอรับ”
เีิอวิ๋ีาาหาร่้าปีใ้เสร็จไป และไปี่้หนังสือ ีเพียงาอ่านหนังสือจึงพอะลดทอนาุ์ในัใของเขาลงไ้
ไู่้ว่าเวา่าไปนานเ่าใ ทันใดนั้นก็ีเีหัวเราะใของเด็กหนุ่มัมาจาก้า พร้อมกับเีูด้วยานอบน้อมยิ่งของุฝู
“่าาน้อย ้าคิดึ่าจนิมื้อ่้าปีไ่ลงเ”
คนัไ่มาเีมาึ่แ้ เป็น่าาโจวโ่เสวียนแ่จวนเี่ยน๋ั่เอง
มองไปก็เห็นว่าเขาีาดอก้คู่ึ่ คิ้วา สันูโ่ ปากแฟันา หล่อเหลาเป็นี่สุด สวมขนสุนัขจิ้งกสีำ เื้ม่วงาเำ ี่เอว้หยกปะดับสีาชั้นเลิศ และุผ้าุสีำ ดูแ้สง่างามยิ่งั
เีิอวิุ๋ึ้เดินไป้างหน้า เอ่ย่าซาบซึ้งว่า “โ่เสวียน ึป่านี้แ้เจ้าัาาาอีกื”
“ไ่ึ ัี้้าะอยู่้ามปี ใๆ เขาก็ไ่นอนั” โจวโ่เสวียนเห็นา้ำาบนใ้าของเีิอวิ๋ก็ิใใว่า มาาี้ถูกต้องแ้ า้าไ่มาก็เว่า่าาน้อยต้องเีใยู่ทั้งคืนเป็นแน่
เีิอวิ๋ัผ้าุบนตัวของโจวโ่เสวียน และู้สึกว่าัเปียกอยู่ จึงี่า “ีไปต้มน้ำขิงให้โ่เสวียนดื่มเร็วเ้า”
ุฝู่าด้วยาเคารพว่า “ั่าลงไปแ้ขอรับ”
โจวโ่เสวียนถอดเืุ้ออก เื้ืไปี่เีิอวิ๋ ถามทั้งี่ยิ้มาีว่า “่าาน้อย ้าะมาขอเิแต๊ะเี ่าเตรียมไ้ให้้าแ้ืไ่”
“้าเตรียมเาไ้ให้เจ้าเรียบร้อยแ้” เีิอวิ๋ใหุ้ฝูไปิมา
ากับาสนทนาัอยู่ครู่ึ่ โจวโ่เสวียนก็ดึงตัวเีิอวิ๋ึ้รถม้าไปี่จวนเี่ยน๋
ิไท่เฟยาาหารมื้อ่้าปีเสร็จแ้ จึงให้บุตราและาๆ กลับไป บุตราโตจนีาแ้ จึงไ่ต้องการาแ้
ากำลังดูิ้อยู่ตามลำพัง คนี่มาแสดงเป็นาวัยกลางคนคนึ่และเด็กหนุ่มอีกคนึ่ กำลัง้ิ้ีชื่อของแ้ต้าโจว เื่ ‘บันทึกสืบหาบุพการี’
‘บันทึกสืบหาบุพการี’ เล่าเื่ของาหนุ่มี่ำา้าผู้ึ่ี่ัเิญไปีเื่กับัา ัาจึงแอบบุกเ้าไปในเรือนของเขาและับุตราเ็กไปขาย
ตอนี่บุตราเ็กถูกัไปนั้นายุไ้หกแ้จึงจำาไ้ เมื่อเติบโตึ้สอบไ้เป็นหงวน จึงขอาโาจากฮ่เ้ให้ไ้กลับไปติดาา่แ่ ุ้าก็าา่แ่บังเิเ้าจนพบ คบครัวไ้กลับมาอยู่ั้้า และัััาผู้นั้นไปตัดหัวี้
ิไท่เฟยเิญกับอุปสรรคนานาปะการมาทั้งีิ ครั้งโของาัไ่ไ้บรรดาศักดิ์เป็นเี่ยน๋ เรียกไ้ว่าาต้องเิญกับัาจากทุกทาง ต้องะมัดะวังตัวทุกฝี้า ารักี่เีต่อเี่ยน๋ผู้เฒ่า้เหือดแห้งไปจนิ้นในหลายปีนั้น
ิ่งี่ิไท่เฟยปะสบมาทำให้าไ่ดูิ้ี่เี่ยวกับารัก ‘บันทึกสืบหาบุพการี’ ี้าดูมาหลายบแ้ แต่ก็ัคงดูอยู่
เ่นิ้ั้คน้ไ้ดีมาก ิไท่เฟยฟังเีจนเ้าึเป็นี่สุด
่าเ้ามาาาว่า โจวโ่เสวียนไปรับเีิอวิ๋มา ิไท่เฟยื่เ้ดีใจยิ่ง ไ่ดูิ้แ้และให้่าไปเิญเี ิอวิ๋เ้ามา
“าา้าผู้ี้คอยึึผู้อื่นไปเีทุกเื่ ้าให้เขามาฉลองปีใหม่ี่จวนเราเื่มา แต่ปีี้เขา่า เขากำลังไุ้์ กลัวะกัูกสะใภ้ของ้าี่กำลังั้์” ิไท่เฟย่าออกมาเป็นุด้วยาื่เ้และให้คนไปัเตรียมาหารี่้ครัว และัให้่าีไปาหิมะี่เรือนของเีิอวิ๋ด้วย
“โปรดวางพะทัยเพะ ่าไปัการเื่เ่าี้เรียบร้อยแ้”
ครู่ึ่เีิอวิ๋ก็มาึ และเ้ามาโขกีะไ้ปีใหม่ิไท่เฟย เมื่อั้คนไ้พบัต่างก็้ำาิ โจวโ่เสวียนเห็นแ้สะเทือนใจั เหตุี่เขาไปรับเีิอวิ๋มา ก็เื่ใ้ิไท่เฟยดีใจ และไ่ให้เีิอวิ๋ต้องเาแต่หงอยเหงาเพียงลำพัง
โจวโ่เสวียนปาาไปาวึ่ ่ะเ้าไปดึงแขนิไท่เฟย และ้ว่า “เสด็จ่า ในสายตา่าีแต่่าาน้อย าิาแทนเสด็จ่ของาแ้นะ่ะย่ะ่ะ”
ิไท่เฟยเื้ืไปูผมของโจวโ่เสวียน “เสด็จ่เจ้า ีเสด็จแ่ของเจ้าและีพวกเจ้าี่้แ้ ้าเอ็นดู ิอวิ๋ เสด็จ่ของเจ้าะมาิาเื่ใด”
“เสด็จ่า ่าาน้อยของาให้เิแต๊ะเีาแ้ ่าก็ะปะาให้าด้วยใช่ืไ่่ะย่ะ่ะ”
“ดูเขาิ เห็นแก่เิเีจริงๆ” ิไท่เฟนทนากับเีิอวิ๋ และหันไปสั่ง่าให้ไปิหีบออกมา
เีิอวิ๋ไ้เิร้อยำึ โจวโ่เสวียนไ้ึ่ร้อยำึ
โจวโ่เสวียนเืบมองจำนวนเิบนตั๋วเิในมือของเีิอวิ๋าวึ่ พลัน้ั่ว่า “าว่านะเสด็จ่า ่าทรงำเี”
ิไท่เฟยจึง่าว่า “เด็กโ่ นี่่าแ่แอบให้เจ้า วันพรุ่งัีให้เจ้าอีก่”
วันพรุ่งเป็นวันปีใหม่ โและิาของโจวปิง้ต้องมาโขกีะไ้ปีใหม่ิไท่เฟย ซึ่งไ่ว่าะเป็นบุตรจากาเืจากอนุ เิไท่เฟยะให้เิแต๊ะเีเท่าัทั้ง
ฝ่ายโจวปิงเมื่อู้ว่าโจวโ่เสวียนตั้งใจขี่ม้าฝ่าหิมะไปรับเีิอวิ๋ จากำเฉางิมาี่จวน๋ ก็ู้สึกว่าโจวโ่เสวียนเป็นคนี่ีจิตใจดีู้จักตอบแทนบุญคุณคน
โจวปิงจึงอยู่กับเี่ยนหวังเฟยอีกครู่ึ่แ้ไปพบกับเีิอวิ๋ พอไปึก็เห็นว่าิไท่เฟย เีิอวิ๋ และโจวโ่เสวียน กำลังาาหารบึัอยู่ หนำซ้ำัเป็นฮุ่เี่ยนเ้ใญ่ี่เขาี้ จึงเ้าไปาฮุ่เี่ยนเนื้อแพะึ่ชาม
เีิอวิ๋กำลังไุ้์จึงาฮุ่เี่ยนเจ ้ำแเป็น้ำแเห็ด โรยหน้าด้วยเห็ดาิ ถั่วงอก และื่ๆ ถูกปาก่ายิ่ง แม้ว่าเขาะเป็นคนี่า้าวไ่าาหารจำพวกเส้นก็ัาไปชาม
พอพ้นาจื่อ[1]ไปก็ึปีใหม่แ้ ีเีปะทัดจากทั้งในและจวน๋ัไ่ขาดสาย เลื่อนั่จนหูแหนวก ึื้่ายิ่ง
จากนั้นโจวโ่เสวียนก็ไปส่งเีิอวิ๋กลับไปพักผ่อนี่เรือน
โจวปิงอยู่กับิไท่เฟยตามลำพัง ัาสนทนาัครู่ึ่ิไท่เฟยก็เอ่ย่าปลงอนิจจังว่า “ิอวิ๋ไุ้์ห้าปี นี่เิ่ะผ่านไปเพียงไ่ี่เดือน เาัไ่ีคนอยู่ด้วยแม้ัคน ช่างโเี่ั”
โจวปิง่าว่า “ทูลเสด็จแ่ า่่าเตรัสกัูกว่า ะช่วยลูกผู้น้องาาคนะูเี ลูกไ้ั่าลงไปแ้่ะย่ะ่ะ”
“ดีจริงๆ เจ้าช่างี้ำใั ้าต้องขอบใจเจ้าแทนิอวิ๋ด้วย” ิไท่เฟยแ่พูดออกไป่เปะโยคึ่เ่าั้น แต่โจวปิงกลับเก็บมาใ่ใและลงมือัการเรียบร้อย โเช่นี้ีเพียงผู้ึ่ก็เพียงพอแ้
“ขอบพะทัยัใด่ะย่ะ่ะ สำหรัูกแ้ั่เป็นเื่ี่่าาัแ่ยกมือึ้เ่าั้น แต่เสด็จแ่อ่าเิ่ตรัสกัูกผู้น้องนะ่ะย่ะ่ะ ลูกกลัวว่า้าหาคนไ่พบ เว่าลูกผู้น้องะดีใจเก้อ่ะย่ะ่ะ”
“ ้าะไ่พูด” ิไท่เฟยย่อมู้่าาาาคนนั้นมิใช่เื่่าาเ โเาะะูเีี่เิญทั้งัธรรมชาติและัจากน้ำมือคน
“เสด็จแ่ ่าหมอเาน้อยี่ลูกผู้น้องไปหามานั้นไ่เพียงช่วยีิโ่เสวียนเาไ้ แต่ัช่วยลูกไ้่ามากด้วย่ะย่ะ่ะ”
ิไท่เฟอบถาม่าใครู่้ว่า “เช่นนั้นื ่าหมอเาน้อยช่วยเจ้า่ามากเื่ใดั?”
“จิ่งวั่งให้แพทย์ตรวจสอบใั่าขับาิี่่าหมอเาน้อยทิ้งเาไ้ ัตรวจสอบผ่านแ้จึงให้กองกำลังแ่เืเี่ยนดื่ม และไ้ผลี่ดี่ายิ่ง ลูกจึงสั่งให้ทหารในัเืเี่ยนดื่มยาุ ัาแ่ั้างกายลูกหลายนาย ทั้ง่าไห่ ิเียง ตู้ฉวนเฟิง ้าิ ไ้ดื่มยาไปแ้ วานี้ก็้ขับาิออกมา ลูกิใใว่าามิไ้ยาขับาิ ในาี่เ่าแ่ัใหญ่เ้าทำศึกและ้เ็ึ้มา ผลี่ะตามมาย่อมาเิะาเา่ะย่ะ่ะ”
ิไท่เฟยู้จักแ่ัใหญ่เ่านั้น พวกเขา้เป็นแ่ัู่ใของโจวปิง คนเ่าี้เป็นผู้นำัเี่ยน าเิเจ็บป่วยาทำศึกย่อมเป็นเื่ใหญ่ เมื่อนึกไ้เช่นนั้นาึกับตตนเองด้วยาู้สึกหวั่นใจ และ่าไปว่า “เจ้าำีแ้ พวกเขาคงซาบซึ้งใน้ำใเจ้ายิ่งั”
โจวปิงิ้้ๆ พลาง่าว่า “่ะย่ะ่ะ วานี้พวกเขา้าุกเข่าโขกีะขอบคุณลูก” ยาขับาิำัึ่ จากะช่วยขับาิให้เ่าทหารแ่ัเี่ยนแ้ ก็ัทำให้ไ้ใจของัด้วย เขาจึงู้สึกซาบซึ้งมาจากัใี่เีิอวิ๋พาหมอเาน้อยมาี่จวน๋
กลางึหิมะุตกแ้ ั่ั้หมู่บ้านี่้เต็มไปด้วยบรราาศแ่การเฉลิมฉลองปีใหม่
ทันใดนั้นเองสุนัขก็เห่าัมาจากลานัเรือนสกุลี่ เีเห่าัึ้เื่ๆ ทำลายาเงียบสงบแ่รัตติกาลไปิ้น
.............................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] าจื่อ (子时) คือ เา 23.00-01.00 .
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??