0.00 
0.00 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“บุตรชายโตบ้านเ้าเป็นแฝดัฝูคัง แะเขา็หมั้นาเรียบร้อยแ้ ฝูคัง็น่าะหมั้นาได้แ้” าเฒ่าาให้าสนิทสนมเรีแ่ชื่อว่า ฝูคัง ไปเรียบร้อยแ้
ี่าเอ่ย้สี้าิัว่า “นั่น็ิู่ แต่ว่า… เื่แ่งานฝูคังนั้นใ่ว่าข้าะตัดินใแต่ผู้เดียวได้ ข้า้ารือัภรรยา่”
าเฒ่าาตบไ่ี่าเาๆ ้่าีทีู่้าุโปฏิบัติ่ผู้่ักว่า “ข้าะัไปรอฟัคำตอบเ้าี่เรือน ะืไ่็้ให้คำตอบ้เล่า”
ี่าตอบว่า “ั”
หลังจากบ้านาัไปแ้ ี่า็ีเรี้าซื่อเข้าไปบอกเื่นี้ภายให้อง
้าซื่อเอ่ย่าประหลาดใว่า “บ้านเราฐาะดีึ้ แ่นางน้อยๆ ใตำบล้อยากแ่เข้าบ้านเราัั้นั้น”
โบราณว่าไ้ ไร้้อู๋ถง[1]ดึงดูดหงส์เิ[2]ทองมาไ่ได้
่นี้ ะูี่ยากีเีตะเกียบเาะถ้วยัติงั[3] ้ำแ้ยังีใัจำนวนมาก ึไ่เคยีมาทาบทามเื่แ่งานัเด็กุ่มสกุลี่มา่ านี้สกุลี่มั่งีึ้มา กระทั่งแ่นางน้อยแ่ตำบลจินี็ยังอยากแ่เข้าเรือน
ี่าัเราะ่า่า “เ้า่าเื่แ่งานนี้เป็น่าไ”
้าซื่อั่ิ้น้อยๆ เอ่ยว่า “ใสกุลาีไ่มาก ีเีท่านาา พี่าิัดี ิซื่อ ดูไปแ้็เป็นทีู่้ัใช้เิใช้ทอง าจินไ่กำลังเ่าเีอยู่ใำนักศึกษาิซง ั่าีอนาคตาไกล เรือนนี้ไ่เลวเลย”
ี่าเสริมว่า “บ้านาิััเื่แ่งานครานี้่ายิ่ง”
“ใ่ ข้ารู้แ้” ้าซื่อแย้มิ้เเ่ผู้ีชัย ีุ่็เอ่ยเข้าประเด็นหลักัี “ข้าเ็นว่าาิ๋นฟาสดใสารมณ์ดี เป็นที่คบหาได้่า”
ี่าอดาไ่ได้ว่า “เ้าเ็น้แ้ึ”
้าซื่อเอ่ยเาๆ ว่า “ยัง้สอบาดูีั่อยเป็นดี”
“เาะไปสอบาเื่สกุลา ำเช่นนี้เาะควรื”
“ะไ่เาะ่าไั ข้าไ่เชื่อว่าบ้านสกุลาะไ่เคยสอบาเื่บ้านเรา”
“แ้ะใหู้้ใไปื?”
้าซื่อพูดเาๆ ว่า “ข้าะไปบอกพี่เฟิงัคำ ให้พี่ัหาืดู”
ัไ่ีสหายาอยู่ที่ตำบลจินี ึไปืข่าวได้ะนัก
“่านั้น็ให้ี่อย เาะข้าบอกัท่านาาไปแ้ว่า ะให้คำตอบเขาโไว”
“ข้ารู้แ้ เาิาหารเี่เสร็จแ้็ไปไ้ปีใหม่พี่เฟิงะได้าเื่นี้ไปพร้อมั”
าหารเี่ ้าดีใี่าึื่สุราไปีสอง หลังจากิาหารเสร็จ็ตบไ่ี่ฝูคัง าำท่า้ำๆ อึ้งๆ
ี่ฝูคังเป็นซื่อๆ ึไ่ได้ิิ่งใดาา
ี่ิงฮว๋าะิเาๆ ัีู่อี้ว่า เื่ครู่ิ้าท่านพ่อท่านแ่พี่รองั้าั้”
“ท่านพ่อท่านแ่็พี่้ี่เ้าะ”
“ไ่เมือนั สายาที่ท่านพ่อท่านแ่พี่รองนั้นีนัยะอยู่ภายใ”
ีู่อี้เฝ้า้าใคร่รู้ ว่าแ้ึเข้าไปา้าซื่อใ้ “ท่านแ่เ้าะ พี่รองีเื่ัใดื ิ้าเี่ท่านแ่ัท่านพ่อึได้เาแต่จ้องเขา?”
“เื่พี่รองเ้ากำลังะมาถึงแ้” ้าซื่อเอ่ย้น้ำเีาูิ “เ้าาขายเนื้อที่ตำบลจินีอยากูาให้พี่รองเ้า”
เื่นั้นีู่อี้ึเ้าใแจ่มแจ้ง “้... มิน่าเล่า้า่าแ้เุใท่านปู่าึไ้าที่เรือนเรา้ตนเ ้ำแ้ภรรยาท่านุา็มา้ ที่แท้มาเาะเื่พี่รองี่เ”
้าซื่อรู้ว่าบุตรีุี่ัฉลาดีาิดี ึาไปว่า “เ้า่าเื่แ่งานครานี้เป็น่าไ”
“ข้าไ่ีาเ็น ท่านแ่ัท่านพ่อ่า็เ็น้แ้ืเ้าะ”
“จวนแ้ รอแ่ไปืเื่สกุลามา็ะตัดินใได้แ้”
ีู่อี้เอ่ยเตือนว่า “ไ่รู้ว่าพี่รองะเต็มใืไ่นะเ้าะ”
“พี่รองเ้าได้แ่ัสตรีใตำบลจินี ยังะีิ่งใดให้ไ่เต็มใี”
“็ิู่เ้าค่ะ แ่… ข้า็ิว่า ท่านแ่็น่าะาพี่รองดูั่อยนะเ้าะ” ีู่อีุ้ไปครู่ึ่ง “แ่แที่ท่านแ่ัท่านพ่อหมั้นาให้พี่ใหญ่ ็ยังสอบาพี่ใหญ่่ี่เ้าค่ะ”
้าซื่อิอยู่ัพัก าบุตรชายรองไ่เ็น้ แต่สกุลี่ยัง่ไปืาเื่สกุลา ็ะไ่เป็ี่ชื่อเีเ็าสกุลา ึให้บุตรีุี่ัไปเรีบุตรชายรองเข้ามา
“แที่มาใัี้ เ้า่า้าาจินไ่เป็น่าไ”
ี่ฝูคังลูบั เอ่ยตรงๆ ว่า “ลูกไ่ได้สังเกตนางั”
้าซื่อแอบิใใว่า บุตรชายรองเป็นซื่อนัก ึาว่า “นางมาเรือนเราสองแ้ เ้า็ไ่ได้สังเกตนางเลยึ”
ี่ฝูคังส่าย้า “ไ่ั”
ีู่อี้ั้ัเราะ าว่า “ให้าิ๋นฟาเป็นี่ะใ้รองข้าได้ืไ่”
“หา...!? เื่นี้ ข้าันาง เื่นั้น…” สองข้างแ้ี่ฝูคังแก่ำึ้มาัใ ไ่กล้าสบามารดาั้าี
ีู่อี้เอ่ยเาๆ ว่า “พี่รอง พี่อย่าเาแต่พูดเื่นี้เื่นั้นอยู่ิ ถ้าพี่็พยัก้า”
้าซื่อิ้น้อยๆ “นั่นิ เ้าอย่าัให้เาเดาิ”
ภาพเ็านางึ่งแล่นเข้ามาใสี่ฝูคัง เขาก้ม้าเอ่ยเีเาเป็นีุ่ว่า “ข้าเป็นสดใสร่าเริงแะนาง็เป็นเ่ั้้ ไ่เาะสมัั”
ีู่อี้ึเอ่ยว่า “ท่านแ่ ดูิเ้าะ พี่รองไ่เ็น้เ้าค่ะ”
้าซื่อหุบิ้โพลันเอ่ย่าเนิบ้าว่า “นางเป็นเ็าที่ตำบลจินี ีาิอ่าน้าไกว่าเ็าใหมู่บ้านเรามากนัก ี่านาง็กำลังเรียนอยู่ที่ำนักศึกษา้”
ี่ฝูคังนิ่งเงียบ
ีู่อี้าว่า “พี่รองีใครอยู่ใใแ้ืไ่เ้าะ”
้าซื่อใาา าว่า “เ้าาาใครใหมู่บ้านไ้ื”
นี้สกุลี่เป็นัที่ร่ำรวยีุ่ใหมู่บ้านี่แ้ เด็กุ่มสกุลี่ึเนื้อึ้มาัใ เ็าใหมู่บ้าน้อยากแ่เข้าัั้นั้น
้าซื่อึเป็่ว่า ี่ฝูคังเป็นซื่อะถูกสตรีหลอกเา
“ไ่ีั” ี่ฝูคังแอบิใใว่า ที่ข้า็อยู่ใตำบล เีแต่เขาไ่ีแ้ตำแ่งุาใด ไ่คู่ควรันาง
ีู่อี้ึพูดึ้ว่า “ท่านแ่เ้าะ พี่รองยังไ่ได้ิดูให้ดีเลย เาเช่นนี้ ่าไปัวันสองวันค่อยมาหารือัใหม่ดีืไ่เ้าะ”
้าซื่อัไ่ได้ปิดบัง ูๆ ไปว่า “ทางสกุลากำลังรอคำตอบ ท่านพ่อเ้า็อยากัาเื่นี้ให้เรียบร้อยโไว”
ี่ฝูคังเงย้าึ้า้ารู้สึกเลือเชื่อว่า “ท่านแ่ั สกุลาเอ่ยเื่หมั้นาับ้านเราแ้ืั”
้าซื่อเอ่ย่าักแน่นว่า “ใ่ ท่านปู่าเอ่ยปากัท่านพ่อเ้าเ แะสกุลาีาิใ่ายิ่ง”
ีู่อี้เ็นว่านัยน์าี่ฝูคังีากังวลปาฏึ้มา กลัวว่าเขาะตัดินใิา ึเอ่ย่าระมัดระวังว่า “พี่รอง ี่เป็นเื่ใหญ่ใชีวิตพี่ พี่้ิให้ดีๆ นะเ้าะ”
ี่ฝูคังครุ่นิอยู่ครู่ึ่ง ็ยังคงไ่อยากแ่ัาิ๋นฟาไปามน้ำ แต่็ไ่าจประวิงเา เาะำเช่นนี้ะยิ่งำให้าิ๋นฟาเ้าใผิด ึก้ม้าบอกว่า “ท่านแ่ั ้า ข้าีใใแ้ แต่ข้ายังไ่ได้สอบได้ตำแ่งุา ึไ่คู่ควรันาง”
้าซื่อัีู่อี้ัาสบาั นึกไ่ึ่าซื่อๆ ่าี่ฝูคังะีใใแ้
“พี่รองข้า ท่านีใใแ้ นางเป็นู้ใืเ้าะ?”
“ูาข้า เ้าาาูาบ้านใด บอกให้แ่ฟัซิ”
ี่ฝูคังก้ม้า เอ่ยว่า “นางเป็นบุตรีท่านาจารย์ั”
ีู่อี้เอ่ยเาๆ ว่า “ที่แท้เป็นาิ๋น”
้าซื่อสังเกตบุตรชายรอง้สายาืเสาะคึ่งเค่อ ึเอ่ยว่า “เ้าัีสายาเฉียบคมยิ่งนัก”
าิ๋นเป็นบุตรีซิ่วไ ึสามารถแ่ับุตรชายัที่เป็นซิ่วไแะจวี่เรินได้ั้ิ้น
ที่้าซื่อเคยหมั้นา้เื่ั้เป็นสาว็ื บุตรชายจวี้เริน ามิใ่เาะเกิดโะา ไนเลยนางะมาแ่ัเเช่นี่าได้
ีู่อี้รู้สึกดีัาิ๋นไ่น้อยเลย าได้เ็าเช่นนี้มาเป็นี่ะใ้รอง้ดีเป็นีุ่ ึเอ่ยิ้ๆ ว่า “ถูก้เ้าค่ะ สายาพี่รองข้า้ดีอยู่แ้”
ี่ฝูคังายหูแไปหมด พูดเาๆ ว่า “ี่เป็นเีาิข้าฝ่ายเดียว”
้าซื่อถอนใเาๆ ั้ึ่ง าใัีซิ่วไั เื่แ่งานบุตรชายรองัาิ๋น็คง่าึ้ แต่นี้ัยังไ่ี ั้ลำดับชั้นสกุล็่ำ้เิไป สตรีีแต่ะแ่ัสกุลูชั้ว่า ำ้ำาซิ่วไสาีภรรยา็ิไ้ขาดแคลนเิทอง แ้ะยอมาิ๋นให้แ่ัสกุลที่ต่ำศักดิ์กว่าได้่าไ
ีู่อี้เอ่ยึ้ว่า “แต่็ใ่ว่าะเป็นันั้นนะเ้าะ”
.............................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ้อู๋ถง ื ้ไม้ีน ำาเล่าว่า หงส์เิซึ่งเป็นั์ชั้นูะเืเกาะ้อู๋ถงเท่านั้น
[2] หงส์เิ ื ฟีนิกซ์ เป็นัญั์สตรีูศักดิ์
[3] เีตะเกียบเาะถ้วยัติงั าถึง ใถ้วย้าแทบไ่ี้าอยู่ไ้ิแต่เีตะเกียบเาะก้นถ้วย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??