เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
จ้าวื่ถาม่า “หมายความ่า่าไร”
หี่หรูี้่า “ท่านแ่ ครั้งนั้นาซิ่วไมาัทั้งันะเ้าคะ ้าคิด่าาซิ่วไาีภรรยาี่าทีหมายาบ้านเาเ่ัเ้าค่ะ”
“จริงรึ?” ดวงาของหี่ฝูัเป็นประกายาประสานมือั้เ้าด้วยั่าตื่นเต้น แู้่า “แต่ไ่ไ้หมายา้ากระมัง”
คิ้วาของหี่หรูี้เลิกึ้ายิ้ม้ๆ ่า “ี่ใหญ่ั้หมายไปแ้ เาไ่ไ้หมายาี่แ้จะหมายาู้ใัเล่าเ้าคะ”
จ้าวื่นึกย้อนไปึครั้งที่ัาซิ่วไมาเยือน่าละเอียด ตอนที่่าื่ถามเกี่ยวกับาอบรมเลี้ยงดูุ ก็ัให้จ้าวื่ยกตัว่าจากุชายของาด้วย
ครั้งนั้นจ้าวื่เอ่ยึหี่ฝูั ่าื่ก็ั้อกั้ใจฟัเีย่ายิ่ง
“เ้า่ามาแี้ แ่ก็รู้ึก่าีเื่เ่นั้นิๆ ด้วย” จ้าวื่ตื่นเต้นึ้มา ท่ามาคิดอีกทีาอวิ๋นก็เป็นึุีของซิ่วไ แ้จะีเื่ีาเ่ี้่ลงมาหัวุชายรองของาไ้หรือ
หี่ฝูัร้อนใจิ่ั ถามึ้่า “ท่านแ่ขอรับ เาไปเอ่ยเื่ั้หมายกับัท่านาา์้าไ้หรือไ่ขอรับ”
จ้าวื่เห็นุชายรองร้อนใจเีี้ จึงถาม่า “าาซิ่วไปฏิเสธ ั้าเ้าัจะมีห้าไปเรีหนังสือที่ำัเล่าเรีของเาอีกหรือไ่”
ีห้าของหี่ฝูัเปี่ไปัใ หันมาขอความ่เหลือ่า “น้องสาว ีหาวิธี่ี่หน่อยสิ”
หี่หรูี้ครุ่นคิดู่ครู่หนึ่ง จึงกล่าว่า “ท่านแ่ ี่รอง บ้านเาไ่ต้องไปเอ่ยเื่ั้หมายๆ แต่าาใช้โาตอนไปไ้ปีใหม่ั่เิาิอ่านของาซิ่วไาีภรรยาู่ไ้นี่เ้าคะ าเาเห็นีเห็นา เาค่อยเอ่ยเื่ั้หมาย ่าไรเาก็ไ่ต้องเียาอันใด”
ตอนนั้นเองหี่ซานก็เิเ้าาา้างนอกี เห็นแ่ลูกาพาััู่่ตั่ง้างเีเากระซิบกระซาบัู่ จึงถามยิ้มๆ ่า “เ้ากำลังคุยเื่ใดัู่”
หี่หรูี้กวักมือเีบิดาเียงเา่า “เื่มงคลของี่รองเ้าค่ะ ท่านพ่อีมาออกความเห็นัเถิดเ้าค่ะ”
หี่ซานเิึ้ไปั่เีเา กล่าว่า “ฝูัจะไ้ั้หมายแ้ ้าถูกชะากับท่านาาและี่า เื่แ่าครั้งี้จึงีัก”
จ้าวื่ตบแขนหี่ซานเาๆ เอ็ดไป่า “ไ่ใ่บ้านสกุลา ไ่สิ เป็นสกุลาด้วยเ่ั แต่ไ่ใ่บ้างเ้าาาเนื้อ แต่เป็้านาซิ่วไ”
ไ้ยิน หี่ซานก็่าเมาไปัี ร้อง่าตกใจ่า “บ้านาซิ่วไ!?”
หี่ซานาามองทั้งาหนึ่ง “บ้านาซิ่วไนั้น เาไ่ไหวหรอก”
หี่ฝูัรู้ีู่แ่ใจจึงีมีห้าผิดั ้าเามีำแ่ขุนาก็ี ยามี้จึงยิ่งุ่ั่หนักหนา่าจะขุนาให้ไ้
หี่หรูี้รูู้่แ้่าบิดาต้องูเ่ี้ เห็น่าคำูของบิดาำใ้ี่รองสะเือนใจเฉาไปั้ั จึงกระแอมแู้้าๆ ่า “ท่านพ่อเ้าคะ าเป็นเมื่อก่อนี้บ้านเาไ่กล้าคิด แต่ยามี้ัลองิูไ้นะเ้าคะ”
“ี่ซาน ้าเาไู่จะรู้ไ้่าไร่าบ้านาซิ่วไจะไ่เห็นีด้วย” จ้าวื่คิด่าในเมื่อีัก็น่าจะลองาาไขว่คว้า โเาะในขณะทีุ่ชายรองีใปอง่าอวิ๋นเ่ี้
หี่ซานเห็นีห้าผิดัของุชายรองก็รู้ึกโทษเู่ในใจ าัของมีฐานะีก่าี้ก็จะี ้าไ้ย้ายเ้าไปู่ในตัวำเ ก็มิใช่จะีุสมบัติไปูุ่สาวบ้านาซิ่วไไ้แ้หรอกหรือ
หี่หรูี้กล่าว่า “วันพรุ่งบ้านเาไปไ้ปีใหม่บ้านาซิ่วไ ท่านพ่อก็่ห้าาซิ่วไ่า มีในำจะยกูาให้แต่งกับี่รอง าั้ค่อย่า ี่รองอาเป็นุเของาซิ่วไ ึยามนั้นาาซิ่วไูใี่รอง ก็จะต้องแอบแ่าีบาง่าให้เห็นเ้าค่ะ”
จ้าวื่ัิใฉับไว “ ้าเองก็คิดเ่ี้ วันพรุ่งเาดังี้ก็แ้ั”
หี่ฝูัมองไปทางมารดาและน้องสาวด้วยีห้าซาบซึ้ง
หี่ซานคิดู่ัั แม้แต่าเฒ่าาก็ัแบกห้าามาถามเา แ้เหตุใดเาจะไ่แบกห้าไปถามาซิ่วไเล่า หำซ้ำบ้านัเป็นฝ่าชาย ุุเกี้ยวีมีสิ่งใดให้ต้องเิ จึง่า “ฝูั วันพรุ่งพ่อจะลองถามให้เ้าดู”
หี่ฝูัเอ่ย่าื้ัใ่า “ขอบคุณท่านพ่อ ท่านแ่ และน้องสาว”
ึยามบ่ายสกุลหี่ไปไ้ปีใหม่ผู้เฒ่าผู้แ่า และัที่ค่อน้างิรักใคร่ัอีกาั
อู่อวี๋เหนีพ่อลูกัาาที่่าาำเ และัำเงินรางัำจับัมาด้วยห้าำึเงิน
ที่แท้นายำเ่าวมีประกาศจับชวีิ เมื่อบ้านสกุลหี่จับตัวชวีิไป่ให้ที่ที่่าาำเ นายำเ่าวจึงเบิกเงินรางัำจับมอบให้อู่อวี๋เหนีพ่อลูก
“ผู้ที่ีุาความีมากที่สุดในาี้ก็คือ เาไกับจิ้นเป่า วันัให้มันิกระดูกูมากึ้ั่” ัจากที่หี่ซานกับจ้าวื่หารือัก็มอบเงินรางัให้อู่อวี๋เหนีพ่อลูกำึเงิน ำใ้เาีใจยิ้มไุ่
“ชวีิเป็นู้้าฆ่าายที่โหดเหี้ยมเป็นที่สุด แม้แต่ลูกผู้น้องหญิง้างบิดาแ้ๆ ก็ัลงืัาไ้ เาถูกจับาวี้ทุกก็าใัไ้แ้”
“ท่านนายำเัื่บ้านเาอีกด้วย” อู่อวี๋เหนีพ่อลูกเล่าเื่ที่ไ้รับคำื่จากที่่าาำเ และัอีก่า “ท่านนายำเัชมผู้ใหญ่บ้านัด้วย”
เอ่ยึโโ โโก็มา[1] ัไห่ั้ใจมาไ้ปีใหม่สกุลหี่โเาะ “วันี้ีเื่ยุ่งั้แต่เช้าึตอนี้ จึงเิ่มีเวลา่าง”
“ี่ั เย็นี้ท่านก็ู่ิ้าวที่เรือน้าเถิด เาี่น้องมาดื่มสุราัให้หำใจสักาว” หี่ซานเชื้อเชิญด้วยไี “้าจะให้ลูกไปเีี่สะใภ้กับาๆ มาด้วย”
ัไห่เห็นสกุลหี่ี้ำใเีี้ นอกจากี้โะที่เารู้่าัซานนิวเ้าคณิกาก็บางเาลงมากแ้ จึงหัวเาะและกล่าว่า “ ้ากำลังอาิกับ้าวเรือนเ้าู่ี”
วันรุ่งึ้หี่หรูีู้่ที่เรือนเฝ้า้าั้ โดยมีาากับอู่ต้าู่ด้วย
หี่ซานาีภรรยาและเด็กหนุ่มสกุลหี่ทั้งี่ั่เกวีลาที่อู่อวี๋เหนีและอู่เอ้อร์เป็นขับเิทางไปไ้ปีใหม่าซิ่วไที่ำจินจี
เมื่อวานี้เป็นวันิอิก ในู่บ้านต่างมาไ้ปีใหม่สกุลหี่ัแ้ สกุลหี่จึงนึก่าวันที่ัปีใหม่จะไ่มีมาอีก ู้ใจะรู้่าู้ป่ในรัศมีาิลี้จะพาัมาไ้ปีใหม่หี่หรูี้ัในวันี้
ปีที่แ้เมื่อาเื่ หี่หรูี้ัาู้ป่ไปาิโดยไ่คิดค่าัา
าาเจ็บป่วยของู้ป่เหล่าี้ล้วนเป็โซับซ้อนาที่จะัาไ้ กระทั่งแ์เลื่องชื่อของำเาิและในตัวเมืองเยี่ก็ััาไ่ไ้ แต่ัไ้ยาของหี่หรูี้ขจัดโรคภัยไปไ้
ัจากู้ป่เหล่าี้าเจ็บไข้ก็่ำัมาขอบคุณ ู้ป่บางัจากาีแ้ก็ันิ่งเฉย เาะรอจะ่ำัาอนวันปีใหม่นั่นเอง
“ท่านเวดา้โปรดั่้างรับาาะจากเาาีภรรยาด้วย ขอให้ท่านีาุวันปีใหม่ มีสิริมงคลสมดังปรารถนาทุกประา”
“ไ้ยิน่าบ้านของเวดา้ำาค้ายุ่งนัก จึงไ่กล้ามา รอึวันปีใหม่ ขอเวดา้ัด้วย”
“เาาีภรรยาไปจับูป่าภูเา แ้เาาูป่าาไปหมักเื และำมาให้ท่านเวดา้ ลองิดูนะเ้าคะ”
“ท่านเวดา้ มีหัตถ์เวะ่ยายแ่ผู้ี้เาไ้ บุญคุณี้ยายแ่เ่้าไ่าจแทบไ้ั่ีิ”
บ้านสกุลหี่มีาาไ่าดสายั้แต่เช้าบ่าย หี่หรูี้ึกับไ่ไ้พักเี่ยง ทั้งไ่มีเวลามาพะวง่าหี่ซานจะเอ่ยเื่ั้หมายกับเรือนาซิ่วไเป็น่าไรบ้าง
ู่โ่จื่อเห็น่าบ้านสกุลหี่มีแขกเหรื่อมาาา จึงาาา่หี่หรูี้ต้อนรับแขก
“ี่สาว้าจวนาีแ้ ี่สาว่า จะมาโหัวขอบคุณในบุญคุณของเ้า”
“เาััจะเห็นเป็นอื่นไใดอีก ี่สาวเ้าโตก่า้าั้าปี ่ามาโหัวให้้าเลย”
ู่โ่จื่อเอ่ยยิ้มๆ “้าก็เ่นั้น แต่ี่สาว้าัั้ใักและยืนกรานเีย่ายิ่ง”
“เ้าไปา่า าจะำเ่นั้น ั้า้าไปค้าาจะไ่พาาไปแ้”
“ ่าไรเ้าก็ัแนัก แค่เีประโยคเียวก็ำใ้ี่สาว้าเปี่าิไ้แ้” ู่โ่จื่อาเป็นประกายู่ายินี่า “ี่ะหรูี้ เ้าัจะ่้าออกาิเื่ค้าาอีกใช่หรือไ่”
“ก็ใช่่ะสิ มิเ่นั้นเ้ากับี่สาวเ้าก็ต้องเาแตู่่่างๆ เื่ๆ ในเรือน เอ๊ะ... ี่สาวเ้าั่ท่าน้าำงานบ้าน ที่จะเื่ก็มีแต่เ้า”
“ีเหลือเิหรูี้ แม้แต่้าก็ัอาโหัวให้เ้า”
“ไ่ต้อง ระห่างเาไ่ต้องมาใเื่ี้ าเ้าขอบใจ้า ้าก็จะรับไ้ในใจ หรือไ่เ้าก็ต้องั้ใจร่ำเรีวิชาแ์เีย”
.............................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] เอ่ยึโโ โโก็มา (สำนวนจากเื่าก๊ก) หมายึกำลังูึและนั้นก็มาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??