เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
ัใงฮูหยินาแทบจะเ้ขึ้นาึคอหอย าเอ่ย่าไม่ไ้เิจริงแ่่าใดว่า าเป็นาตายงแ่ัานั้นเี่ัถึงะางจวนา ทั้งจวนา่าไม่าให้แ่ัาเีีิ ว่าแ้็้าทั้งร่ำไห้ว่า “เพีแ่ิ่ใ ยาสมุนไพรใๆ ในจวนเาล้วนีครบครัน ื่าท่าน้าให้จวนเาทำิ่ใ”
หลีู่อี้เอ่ย่าอดิ่ “ท่าน่าเพิ่ง้ใ ฟัง้าพูดให้ก่อน ู้ป่จำเป็น้ิยาี่้าสั่งให้าเาและาจำนวน ้พักผ่อนให้ี ้ควบคุมูแเรื่องาา่าเคร่งครัดและ้ให้ในคบครัวจับตาู าทำไ้ั้ ภายในึ่เดือนท่านแ่ัา็จะาเดินไ้ ครึ่งปีจะัมาเป็นเ่แ่ก่อน้าส่วน และึ่ปีจะัมาเป็ปิแปดส่วน”
ฮูหยินาแทบไ่เื่หูเ ทาง้าัีเสีัเาะลั่นงาโสง ัีเสีซาบซึ้งงาเี่ว่า “ท่านหมอเาน้อย โปสั่งยารับ เาจะให้ท่า่อดื่มเี๋ยวี้”
เิีแ่ัาไม่ไ้ไปไมาไาปี เพราะเ็ป่จนแทบจะิ้อยู่แ้ ผู้ใดจะิว่าหลังากหลีู่อี้รักษาแ้ัไ้ยินำว่า จะีชีวิตอยู่่ไ้ ึ่เดือนจะลงเดิน ึ่ปีจะัมาเป็ปิแปดส่วน
เนื่องากหลีู่อี้เไปรักษาโจวโ่เสวียน แ่ัิ และแ่ัสี่เป็นั่ามา่้า าโสงพี่น้องึไม่ไ้คลางแคลงในำพูดงาเลยแม้แ่น้อย
โจวโ่เสวียนเอ่ยทั้งยิ้ัเจีชิงิ๋นว่า “ท่านหมอเาน้อย่า ภายในึ่เดือนท่านลุงาจะาเดินไ้ ่าีเลือเิ ้าจำไ้ว่าท่านลุงานอนซมอยู่เตีาามปีแ้”
าื่ิ๋นฟังผลอยู่้างนอกตรงาเรือนึัีใจน้ำาไ และบอกัโจวฉรุ่ยว่า “ีเลือเิ โงท่า่อ้าีทางรักษาแ้”
“หวังว่าเมื่อท่านลุงาิยางท่านหมอเาน้อยแ้จะีขึ้นโดยไว” าางโจวฉรุ่ยมองไปทาง้ เมื่อู่เ็นเพีแค่แผ่นหลังางหลีู่อี้ แ่ยามี้าไ้เ็นใ้างาเสียเลือเิ
“ัี้้าำโอสถมา้เพีชนิด ท่านใหู้้ป่ทานไปก่อน นับแ่ัี้ไป้ามใหู้้ป่ทานเส้นหี่ขาวและ้าวสวย แ่้ทำาาใหู้้ป่าูี่้ามอบให้” หลีู่อี้พูดพลางเดินไป้างนอก เพื่อจะไปเีูาาี่ห้องัื
ทุก่าู้ว่าโเบาหวานไม่าทานาาี่ีแป้และ้ำตาลูมาก าาัีู่้ป่โเบาหวานสามารถทานไ้ไ่ำั็คือ ้าวสาลีเฉียว[1]
ดินแดนาเืเป็นแหล่งเาะปู้าวสาลีเฉียว ราคาึไม่นับว่าแ หรือ่ให้ในจวนาไม่ี็สามารถไปื้ามาไ้
ฮูหยินาแ่ลูกีเดินามา้างหลัง ้กลัวว่าจะฟัง่ไปแม้เพีำเียว
หลีู่อี้พูดพลางเดินมาะั่ถึงห้องัื ซึ่งเื้าั้ล้วนเกี่ยวัาางแ่ัาั้ิ้ “เดือนแรกใ้าน้อยๆ แ่าื้ จนเดือนี่เมื่อู้ป่ลงเดินไ้แ้็ให้เิ่าาให้มากขึ้นีสักหน่อย แ่จะ้ใหู้้ป่เคลื่อนไหวร่างกาย่าเมาะสม้”
ึ่เค่อ่าไป ูาา็เีเสร็จเี้ และยา็สั่งไว้ให้แ้ แ่หลีู่อี้ัคงไม่เดินไป าำัตระกูลาีั้ว่า “้จดจำให้ีว่า าู้ป่จะิให้มากขึ้น ็้ามทำาำเด็ดขาด”
าเี่อายุิเจ็ดปีแ้ และำัะแ่งาในเร็วัอดี่จะพูดไม่ไ้ว่า “ท่านหมอเาน้อยรับ พี่ใหญ่้าเื่ฟัำท่า่อเป็นี่สุด ท่าน้ำัพี่ใหญ่้าให้มากๆ รับ”
หลีู่อี้หันไปจ้องาโสงทันที ใ้าน้อยๆ เ่ึขณะ่า่า “าท่านไม่ฟังำ้า ็เท่าัำ้าบิดางท่าน ท่านเ้าใหรือไม่”
าโสงอายุยี่ิ้าปีแ้ เวาีู้กดดันจนใ้าแ่ำไปหมด ัลูบังตนและเอ่ยเสีแผ่วเบาว่า “้าเ้าใแ้ ะ… ้าจะฟังำท่านแ้่าไรเล่า”
าเี่ะแั้ึ่ “ท่านหมอเาน้อย ัีท่านแ่ง้า้”
หลีู่อี้เ็นฮูหยินาดตาประกาย ึเิคิ้วและเอ่ยขึ้นว่า “ฮูหยินรับ าท่านยอมฟังำง้า ท่านแ่ั็จะาป่ไ้รับ”
ฮูหยินาตัดสินใแ่แ่ ก่อนเอ่ยปา่า “ตกลง ัหน้า้าจะทำใแ็ไม่ให้สาี้าทานาาั้ละมากๆ”
เมื่อหลีู่อี้สั่งาเสร็จสรรพ ึบอกัโจวโ่เสวียนว่า “่าา เาไปี่เรือน่ไปไ้แ้่ะย่ะ่ะ”
าโสงียื่นมือไปกันัหลีู่อี้เาไ้ และพูด่า้ใว่า “ท่านจะไปทั้งเ่ี้ไ้่าไร รับาาเี่ก่อนค่อยไปเิรับ”
หลีู่อี้เ็นว่าาโสงีร้อนจนหน้าอกีเื่ ่าเป็นใร้อนิๆ เกรง่าิสัยี้จะไ้มาากฮูหยินา ว่าแ้็เอ่ยิ้ๆ ว่า “เาจะ้ไปี่จวนแ่ัหู และั้ไปรักษาี่จวนแ่ัิซ้ำีั้้รับ”
“จวนงเาทั้งอยู่ใกล้จวนงเา่ายิ่ง ท่านรับประทานาาี่จวนเาก่อนค่อยไปเิ ีปะาห้องครัว็ะเีไว้พร้อมแ้้เ้า่ะ” าางฮูหยินาจับจ้องอยู่ี่โจวโ่เสวียน เจีชิงิ๋น แะลีู่อี้ เพราะไมู่้ว่าผู้ใดจะเป็นตัดสินใในเรื่องี้
ใ้างโจวโ่เสวียนียิ้ปรากฏขึ้นเ็้ ีาแ่แ่ในใตนอยู่ใน้ำเสี “ท่านลุงหูำัให้ท่านหมอเาน้อยไปช่วยชีวิตอยู่ เาล้วนฟังำท่านหมอเาน้อย ้ไปแ่ยามี้แ้รับ”
หลีู่อี้ย้ำเืว่า “ฮูหยิน ูาาี่้าสั่งให้ ท่าน้ำัห้องครัวว่า้ามปรับเปลี่ยนใๆ เด็ดขาด”
ฮูหยินาไ้ฟัง็จดจำเรื่องาาี่จะให้ห้องครัวำใ้แ่ัาอยู่ในใ ำใ้ตอบ้าไปู่ึ่ งโจวโ่เสวียนึเดินไปี่าเรือน
โจวฉรุ่ยัาื่ิ๋นำัยืนอยู่้างประตูพระจันทร์ี่อยู่้างนอกาเรือน ขณะทักทายังโจวโ่เสวียน โจวฉรุ่ยึมองหลีู่อี้ไปาั้
าื่ิ๋นโค้งัให้หลีู่อี้ เอ่ย้าซาบซึ้งใว่า “ท่านหมอเาน้อย บคุณท่าน่ายิ่งี่ช่วยชีวิตท่า่อง้าเ้า่ะ”
“เป็นสิ่งี่ควรทำอยู่แ้รับ” เมื่อู่หลีู่อี้เ็นีูศักดิ์ทั้งาแ้ และำัาเาอยู่ในใว่า ท่านใดคือ่าญิและใดคือุูา ี่แท้ีี่ีใ้า ดตาหงส์้า าผู้ี้็คือ ุูาี่เ เ่นั้นแ้ีท่านซึ่งีใ้าูปไ่ห่าน ดตาเ็ซิ่งเริน[2]็คือ ่าญิ ่าญิีราศีูส่ง เพีแ่าาในดตาเ็ซิ่งเรินนั้นสังเกตูตนอยู่าั้ ูท่าว่าีฝ่าย็สนใใครู่้ในัาเ่กัน
โจวฉรุ่ยเอ่ย้ยิ้ว่า “ท่านหมอเาน้อยถ่อมตนแ้”
“ูอี้ถวายาเคารพ่าญิ” หลีู่อี้พยักหน้าให้เ็าโฉมงาม้าๆ ก่อนเอ่ย้เสีแผ่วเบาว่า “อำลา”
พ่อลูกุหลี่ไ่้ามองีูศักดิ์ทั้งตรงๆ หลังากโค้งัำนับโจวฉรุ่ยแ้ ็มาอยู่้างๆ
โจวฉรุ่ยกวาดตาไปัพ่อลูกุหลี่ ี่เป็่อนั้นร่างกายำำท่าทางื่ๆ ส่วนบุตรชายีูป่าผอมู ้าาหล่อเลา แ่หลีู่อี้้าาไม่เมือนทั้งเลยแม้แ่น้อย ูท่าคงจะไปทางาา าสงสัยอยู่ในใว่าุหลี่นั้นเป็นเ่ใด ใ้วิธีใดึเลีู้จนไ้หมอเาน้อยเ่ี้มา
ีูศักดิ์ทั้งมองะั่ั้เดินคล้อยหลังไป โจวฉรุ่ยดึงแขนเสื้องาื่ิ๋น ่า่า “เ้ามองิ่ใบ้างหรือไม่”
าื่ิ๋นัคงะึอยู่ี่ท่านหมอเาน้อยอายุน้อยเลือเิ ึไม่ไ้ยินำถามงสาิ แววตาัคงเม่อมองขณะย้อนถามว่า “ิ่ใ?”
“ท่านหมอเาน้อย เมือนัเ้าและ้า”
าื่ิ๋นเอ่ย่าสงสัย “เาไมู่้ิาแ์ จะเมือนัท่านหมอเาน้อยไ้่าไร”
ทันใดนั้นโจวฉรุ่ยนึกถึงเรื่องี่หลีู่อี้ร่างกายแ่ัา เมื่อู่ี้ขึ้นมาไ้ และู้ว่าเรื่องี้้เี่ัถึงชื่อเสีงหลีู่อี้ แม้าเอ่ยปากแ่็ั้เาไ้ ว่าแ้็ปรายตาไปั้ึ่ “เมื่อท่า่องเ้าาป่แ้ เ้า็ไม่้ีแ่งงานแ้”
าื่ิ๋นะายินีี่เปี่ยมล้นในใไว้ไม่ไ้ ัเอ่ยิ้ๆ ว่า “้าจะไปูท่า่อสักหน่อย แ้ค่อยาท่านแ่เรื่องี้”
“้าไปัเ้า”
“้บคุณคบครัวเ้าิๆ” าื่ิ๋นหมายถึง เรื่องี่โจวโ่เสวียาหมอเาน้อยมารักษาแ่ัา
“ปกติแ้้า้าเ็นแ่ชอบ่เื่ แ่ัเรื่องสำคัญ็ไม่เไม่จริงจัง”
“โ่เสวียนเอาใใส่ัเรื่องงเาาคบครัวเลือเิ”
“นั่นเป็นเรื่องี่สมควรแ้ เา้ไปอยู่ในกองทัพ ัหน้า้รบกววกเ้าทั้งาตระกูลแ้่าา”
“โ่เสวียนีวรยุทธ์ูส่ง ทั้งแ็แกร่ง และัีสติปัญญาเป็เิ เมื่อไปอยู่ในกองทัพแ้ย่อมเป็นั่ปลาไ้้ำ เ้าิมากไปแ้”
“็หวังว่าจะเป็นดังนั้น”
ทุกในจวนหูเฝ้า้า้ใ ั่เฝ้าดาราและดเดือน ในี่สุดงโจวโ่เสวียน็าึเสียที
บุตรชายโตงแ่ัหูอายุราวยี่ิเจ็ดยี่ิแปดปี ูป่าูแ่้วน ัูใหญ่เสีย่ายิ่ง ใ้าีสีคล้ำ คิ้วไ้า[3] เสีพูดาดังัา แ่ันอ้อม่โจวโ่เสวียนี่อายุัน้อยเสีย่ายิ่ง
“ัี้ เ็พ่อง้ามาี่จววกเ้าแ้หรือไม่”
.............................
ำอธิบายเิ่เติม
[1] ้าวสาลีเฉียว (荞麦 เฉียวม่าย) คือ บัคี หรือบักวีต (Buckwheat) หรือโซะ เป็นเ็ธัญพืชีุ่ไป้สาราา แ่ปราศากกลูเ ีโปรตีนและใาาู
[2] เ็ซิ่งเริน คือ เ็ั์
[3] คิ้วไ้า คือ คิ้วี่ัคิ้วเี หางคิ้วา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??