เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
"้าเหนียงื่ ผ้าเื้หยาบิ้นี้ะใช้ำิ่ใด"
ีมู่เียงถามด้วยาอยากรู้อยากเ็
เวียเสี่ยวหรั่นหันไป้นางาปริบๆ "้าอยากำะเป๋าะาั"
ะเป๋าะาั? คือะเป๋าแบบไ? ีมู่เียงกับูหลันฮวาสบากัน
เวียเสี่ยวหรั่นยิ้มย่อง เื่เป้ัสีดำเธอไ่เหาะที่ะใช้กับุสมัยนี้ ็แค่ัเ็ะเป๋าะาัาผ้าฝ้ายเื้หยาบ ็าานำาใช้งาน่าเาะได้แ้
ไ่เพียงแ่้การะเป๋าะาั ยัง้การะเป๋าใ่เงินปลีกกับะเป๋าใุ่ิีด้วย
ดวงาเวียเสี่ยวหรั่นทอปะาระยิบระยับ ึสองเ้าาใ้แ้เริ่มิาว่าะเป๋าเป้คือิ่ใด
คำิาคร่าวๆ แะเรียบง่ายีุ่็คือ กระบุงะาัที่ำาผ้าฝ้ายเื้หยาบ
เาผ้าาำกระบุงะาั? ีมู่เียงกับูหลันฮวาสบากัน แ้ะรู้สึกแปๆ แ่ไ่ช้า็เ้าใาหาย
"้าเหนียงื่ าท่าน้การเีไว้ำัการเิา ที่ตลาดนัด็ีขายีหวายะเจ้าะ"
เนื่องาปรกติ้าเหนียงื่ัไ่คุ้นกับเื่าสามัญั่ไป ีมู่เียงจึง้เือนสิ้วยาหวังดี
"่าีหวายหนักเิไป ไเลยะะา่าะเป๋าะาั" เวียเสี่ยวหรั่นโบกื "่เิา เ็สามใ แ้ะาัละใำัี"
"้าเหนียงื่ ึเวลาั้ให้้าแบก็ได้" ูหลันฮวาพูดแทรกขึ้นาบ้าง
"เจ้าีไ่กีู่่กันล่ะ เีแบกสามใไหวื" เวียเสี่ยวหรั่นแย้งด้วยิ้
"้า็ะาไว้้างหน้าหนึ่งใ ้างัหนึ่งใ ืหิ้วีใ" ูหลันฮวาตผาง
เวียเสี่ยวหรั่นกับีมู่เียงต่างหัวเราะขบขัน
ารู้เรื่องการัเ็เวียเสี่ยวหรั่นกับูหลันฮวาู่แค่ระดับื้ฐา ดังั้จึง้พึ่งพาีมู่เียงเป็ั
ัาาพื้นที่ราบได้แ้็ใช้ก้อนหินที่เขียนอักษรได้าวาดภาพลักษณะะเป๋าะาัคร่าวๆ
ีมู่เียงเ็แ้็ีะ "ใช้ะเป๋าะาัแบี้ยามไปนอกบ้านนับว่าะาา"
ใุสมัยนี้ล้วนใช้่ผ้าใการเ็บัาะยามเิา ูปแ้ใช้คล้องไ่ ที่ใ่ได้็ำัไ่ะานัก
ผ้าฝ้ายเื้หยาบีาหนาแะา ส่วนฐากับด้าน้างใช้ผ้ากันสองชั้นเิ่าแข็งแรง แะูเป็นูป่าชัดเจน
ีมู่เียงาด้วยาาา ตัดผ้าเ็เรียบร้อย ็เืเส้นด้ายที่เาะ แ้เริ่มเ็แ่ละิ้ส่วนประกอบิั
ไ่ึหนึ่งชั่วยาม ะเป๋าะาั็ูเป็นรูปเป็นร่างขึ้นา
เวียเสี่ยวหรั่นชื่นชม่าอดไ่ได้
"น้องมู่เียงเป็นผู้ีพรสวรรค์โดยแท้"
ีมู่เียงได้ัำชมด้าพลันแระเรื่อ "เป็นเพราะ้าเหนียงื่ิาชัดเจนต่างาเล่า"
"้าเหนียงื่ ้าูจนเ้าใแ้ ุ่ี้้าะเ็ตนเหนึ่งใ" ูหลันฮวาจด้าเคลื่อนไหวีมู่เียงเวลา ั่ใว่าตนเน่าะำได้ึแปดส่วน
"ฮ่าๆ ประเสริฐ ุ่ี้เาาำละใ ูว่าใคระำกว่ากัน" เวียเสี่ยวหรั่นหัวเราะร่า
ูหลันฮวาประหม่าเ็้ "้าเหนียงื่้ำกว่าู่แ้"
"็ไ่แน่ ฝีืการเ็ปั้าไ่ได้ีักหรอก" เวียเสี่ยวหรั่นไ่กล้าคุยโว
ทั้งสามู่้ั คุยเีัเจี๊ยวจ๊าวเวลา
เ็ฟ้าใ้ค่ำ เีเวียนาเิใลานเืสองรอบ นาง็ยังคุันไ่จบไ่ิ้
้แพ้ให้แ่าเหล่านี้ิๆ เีเวียนส่ายหน้าเิัไปั่ที่หน้าะเี
เีเวียนย่อมรู้ที่นางเ็ะเป๋าะาั
ตอนู่ใป่าเวียเสี่ยวหรั่นะาิ่หนึ่งัเวลา
าั้นางยังเาาให้เาหนุนแหมอน เีเวียนเลูบคลำ่าละเอียด คงะเ็าั ้าเหืนะีโะฝังู่ ิู่กับเส้น่หนาๆ แ่ีระเบียบสองเส้น ไ่ถูกว่าัคือิ่ใด
แ่เารู้ว่านางใช้ิ่นี้ใ่ัาะ
่หน้านี้นางแล่นเาไปเาที่ัเา ะเป๋าะาัใั้็น่าะถูกำลายไปแ้
เีเวียนรู้สึกสงสัยู่บ้าง
นางเพิ่งเาะเป๋าัะาัตนเไปหาดๆ ต่อา็ไปามนางา่กันำะเป๋าผ้าะาั สองิ่นี้ต่างกันตรงไ
ืะเป๋านางะีบาง่าที่ไ่าจเปิดเผยให้สาธารณชนรับรู้
าเหลยเิวนไปเีาู่รอบตัวเา ตั้งแ่ช่วง่า ัปีนาา้ชุน แ้็ะโัขึ้นไปใ่ ีไปชะโงกที่หน้าประตู้โู่เป็นพักๆ ใั้ไ่ีเวลาใั ัจึง้เล่นเตัวเี
พอเีเวียนาาห้อง ั็เิามั เี้าใแะ้ให้ลูบตัวั
เีเวียนุาลิง้ที่ั่เข่าู่แเท้าตนเ ุปากโ้ขึ้นโดยไ่รู้ตัว ืใญ่่ๆ เื้ไปลูบนุ่มหัวั่าเบาื
"เจี๊ๆ" าเหลยำาพริ้ม่าพึงพอใจ
ขณะที่เวียเสี่ยวหรั่นเิาา้โ เ็ภาพกับลิงู่ร่วมกัน่ากลมเกลียวาใ้แสงตะัโ้เ้ยามสายัณห์
ิ้แห่งายินดีพลันปรากฏใหน้า ยากนักที่เีเวียนะใ้ิดกับาเหลยาดนี้
เป็นที่รู้กันว่าการเิา เีเวียนัเว้นระยะ่ากับาเหลยเสมอา แ้ไ่เย็นชาแ่็ไุ่่ เธอว่าเาไ่สัตว์ทีุ่จำลิงัเท่าไร
เาลูบหัวัเ่ี้ เป็นการแสดงที่ยากะได้เ็
เวียเสี่ยวหรั่นยิ้มพลางเ้าครัวไปำาารมื้อเย็น
ูหลันฮวา่ีมู่เียงนอกเื ่ิ่เ้าไป่
ีูหลันฮวาเป็นลูกื าเร็วใการำาาร็เิ่ขึ้นไ่้
ัแสงุ้าดวงตะัเืลับไปาัเา เืัุ้ตะเกียง่าไ็เริ่มตั้งำัาารเย็น
เีเวียนชาม้าว ารมณ์ไ่่ดีเท่าไรนัก
ตั้งแู่หลันฮวาเ้าาู่ด้วย เวียเสี่ยวหรั่น็ย้ายไปิ้าวที่้โ แที่ะู่ิเป็นเพื่อนเาเหืนเื่่
บัดนี้ีแ่าเหลยซึ่งกำลังิ่ามูมามทีุ่ห้องู่เป็นเพื่อนเา
เสียงเวียเสี่ยวหรั่นคีบาารใหู้หลันฮวา แะนางพูดคุยแ่าา้างห้องเป็นระยะ
ล้วนแ้แ่เป็นิ่ที่เปฏิบัติต่อเาตอนิ้าวยามปรกติ
เิมทีิว่าการาผู้่ัา่นางำงาน น่าะเป็นาิที่ไ่เลว แู่าี้ เหืนว่าะไ่ได้ดี่าที่ิ
เีเวียนิ้าว่าไ่สบารมณ์
ขณะที่เวียเสี่ยวหรั่นาเ็บาา เีเวียน็นางด้วยสีหน้ากล
"เป็นอะไร ้การเิ้าวื" เวียเสี่ยวหรั่นถาม
"ไ่้" เีเวียนเ้ริมฝีปาก
เวียเสี่ยวหรั่นเา่าประหลาดใจ เืู่่เ็ยังเล่นกับาเหลยดีๆ เหตุใดีู้เหืนไ่พอใจไปเสียแ้เล่า
"ท่านูเหืนารมณ์ไ่ดี ไ่สบายตรงไรึเป่า"
เาารมณ์ไ่ดี? สีหน้าเีเวียนชะงัก้า "แฮ่ม เป่านี่ ้าาี"
เ็ู่ชัดๆ ว่า้ีอะไร ยังแสร้งำเฉยเมย ิๆ เวียเสี่ยวหรั่นหันไปแลบลิ้นปลิ้นาใ่เา
"ิอิ่มแ้ไปเิย่อยที่ลานัสองรอบเถอะ ให้องอุดู้ ะารมณ์ดีได้่าไร" เวียเสี่ยวหรั่นหยิบไ้เ้าด้าน้าง่ให้เา
เีเวียนรับไ้เ้าา่างุนงง
เวียเสี่ยวหรั่นัาาเิไปึหน้าประตูแ้ "ีไปเิ ้าต้ม้ำเ็ ่เรีท่านไปา้ำชำระร่างกาย"
เีเวียนิ่ัู่ใญ่ แ่ใีุ่็ถือไ้เ้าเิไป้างนอก
าายามราตรีที่เิงเาัีเสียงแมนานาชนิดร้องขับขาน
เีเวียน่ๆ เิรอบเืั้ ากาศเ็าพัดพาไินแะิ่หญ้าระรวยาด้วย
เสียงจักจั่นร้องระงมท่ามกลางราตรีเงียบสงัด
เสียงพูดคุยูหลันฮวากับเวียเสี่ยวหรั่นแ่าาห้องครัว
าาทีุ่่แะสงบสุขำให้ารมณ์เีเวียน่ๆ ผ่อนคลาย
ัเวลาอันแุเ่ี้คงีีไ่นาน การเิาสู่แเหนือไ่่าานัก
เีเวียนเงยหน้า ดวงาลุ่มลึกีปะาเีเย็นวาบ่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??