เรื่อง เกิดใหม่เป็นสามีภรรยาชาวสวนผู้มั่งคั่งยุค 70 [จบ]
ตอนี่ 7 หมูาชั้นึ่ชิ้น.
ขณะี่พี่สาวไช่กำลังอยู่่าาาิ้นหวัง เีของเาก็ฟัดูราับเทพยดามาโปรด
ในาตาของพี่สาวไช่ ้าเิเทาดูราับเป็เยาวชนีเ่ห้าประา[1] จริง ๆ ห่นู้ึซาบิ้งใเหลือเิ
เ็เาถูกรุมุีมากานั้น ห่นก็เืะตะโกน้าแล้วเงินใ้พนั้นเื่ใ้หยุดุีเาแล้ว
โยังดีี่พ่อค้าเื้ไช่แะสหายมาได้ทันเวลา
ัมาูเรื่องตอนนี้กัน่
พ่อค้าเื้ไช่ถูกเชิญใ้เ้าาใน้า ุแม่้าไ้ิาเคลื่อนไวึเดินา ิ่งแี่นางเ็คือเื้ชิ้นนั้น แ่นางไม่ได้เป็คิดะไตื้น ๆ แะรีบั่ใ้เถี่ยต้านไปเรีุอาใ้ลุกึ้จากเี
้าเิเทาเดินาพลางหาวหว่ะเ็พ่อค้าเื้ไช่มา้ัเื้ แม้ในใะู้ึพอใี่ำานี้อยู่เป็แะเอาใใ่ผู้อื่น แ่ปาก็ยังเ่ด้วยาเกรงใว่า “พี่ื่หูเกรงใกันเิไปแล้ว เรื่องเื่า่ใ้เป็อื่นผมก็้ทำแนั้นเืกัน ำไ้เอาเื้ชิ้นใญ่านี้มาใ้ผมด้วยล่ะั? พี่รีบเอาไปบำรุง่าาใ้หลานชายาาของผมเถอะ ่ัผมไม่้ใ้มัน!”
เื่ำูนี้ถูกั่าาออกไป ี่ะใ้รอง้า ี่ะใ้า้า แะี่ะใ้สี่้า่าแทบัเาะไม่ออก
เื้ชิ้นใญ่านี้เีนะ!`
ุแม่จ้า็ูว่า “ั่ิ ๆ ้าาเป็อื่นก็ทำแนี้เืกัน ยัง้ำเื้ชิ้นใญ่านี้มาำไกัน? เธอรีบเอาัไปิกันเเถอะ”``
“มันเป็เรื่องี่้ทำน่ะั ผมตั้งใซื้าใ้้ชายโเาะ ชายชาตรีแ้้าเิเทาได้ัาัในา้าาญ่าถูก้เื่เป็ตัว่า แ่ผมเก็ไม่ได้ีาาารถานั้น ัั้ึทำได้แ่ำเื้ชิ้นนี้มาใ้้ชาย ้ชายรับไ้เถอะ ะได้เอาไปบำรุง่าาใ้้สาวัด้วย ว่าแ่ห่นาาดีึ้ึยังล่ะ?” พ่อค้าเื้ไชู่
เรื่องี่เื่าเย่ฉูู่สลบไป เาเก็ู้ึไ่ี เพราะาของเิเทาก็เกืถูกไุ้ีเืกัน ึตกใเป็ลมิ
แ่าของเาัไม่เป็ะไเลย
ัั้ัี้ไม่ว่า่าไก็้มเื้ชิ้นนี้ใ้ีฝ่าย
แ่าฝั่งะู้ายืนกรานี่ะคืนัไป เี่กันไปเี่กันมาเกิดเีัอื้ออึงเืกำลังทะเลาะัีฝ่าย กระทั่งเื่น้าทุกไ้ิกันแะเ้าาห้อมล้อมุดู
ท้ายี่สุดพ่อค้าเื้ไช่ก็ัไป้ัเื่โชกั้ศีรษะ แ่ตอนี่ี่จักรยานออกไป ใ้าัเต็มไปด้วยาพึงพอใ ะู้านี้ไม่เลวเลยจริง ๆ ั่าเป็ะูี่ีศีลธรรมก็ว่าได้!
ัจากัไปเาก็เ่าใ้าฟั าของเาไม่ไดู้้ึว่าิาเลยสักนิด าี่ะูนั้นาารถรบั่สอน้ชายเิเทาใ้เป็แนั้นได้ถือว่าไม่เลวเลย
่าฝั่งะูจ้า็ดีใเป็่ามาก
ุแม่้าถือเื้หมูาชั้น่ตาไ้ในมือ าั้ก็ออกไปยืนคุยโับเื่น้า
ั้หมู่้ารู้เรื่องี่เื่านี้้าเิเทาแวีรกรรมเื่าถูก้แล้ว แ่พเาก็ไม่ได้ใ่ใะไ ่าัี้ีฝ่าลับถือเื้หมูชิ้นโาใ้ตั้งแ่เช้าเื่เป็าขุ เรื่องนี้ึ่าไปจากเิ
“นี้ก็เกรงใเิไป ใ้เาเอาัไปก็ยังยืนกรานะใ้ มันก็ช่วยไม่ได้ ก็เลยทำได้เพียงแ่รับของขวัญขุชิ้นนี้า่ะจ้ะ” ุแม่้าูัอื่น ๆ
“เิเทาูานี้ก็ะได้ิ ลูกผู้ชายี่ีา้าาญเื่าถูก้ไ้ัาย่องเ่ี้แหละ” แม่เฒ่าาี่ป้อน้ำ์ใ้เย่ฉูู่ดื่มูึ้
“ถูกฟาดไ้เีแลกัเื้ชิ้นใญ่านี้ เรีใ้ัไปัก็ยินดีี่ะถูกุเืกันนั่นแหละ!” ีู
“ตอนี่ผมถูกไุ้ผมก็ไม่รู้เืกันว่าพี่ใญ่ไช่ำาอยู่ี่โรงฆ่าสัตว์าฝั่งนั้น ตอนนั้นไม่ไ้ิะไ ก็บุกเ้าไปโไม่ไดู้พร่ำทำเะไเลยน่ะั” ้าเิเทาู
พี่รอง้าแะอื่น ๆ ลุกึ้จากเีแล้ว แะพบว่าีำไม่น้อยมาือยู่ี่ห้าปะูาเ้า
ัจากฟัเื่าี่เกิดึ้เ้าใ แะได้เ็ว่าีเื้อยู่ในมือของแม่พเา าก็พลันเป็ประกายแวววาวึ้มา
คิดไม่ึเลยว่า้ะอุทิศใ้ัครครัวจริง ๆ!!
ุแม่้าป่ยใ้เ่าูายืนอยู่ี่นี่ ่เเดินหิ้วเื้ัเ้าห้องไปแล้ว
ภายใน้าไม่ีน้ำมันแม้แ่หยดเี แ่หมูาชั้นนี้าารถัน้ำมันาได้ไม่น้อย ุแม่้าึหั่นแล้วใ่ลงไปใน้
เย่ฉูู่ยังงัวเงียอยู่ กว่าะลุกึ้จากเี เ็ี่แะทำู่ทำนี่่าเชื่องช้า
้าเิเทาุโ้เสร็จก็เดินัมา ครั้นเ็าของตัวเตื่นแล้ว ึูด้วยิ้ “า อรุณสวัสดิ์ั”
“อรุณสวัสดิ์ค่ะ” เย่ฉูู่ใ้าแดงะเื่ เื่นึกึเรื่องี่เกิดึ้เื่คืน
นี่ก็าแล้ว นาง้ออกไปช่วยา แ่ัถูก้าเิเทาััไ้ “ไม่้ไปำา ีพี่ะใ้อยู่นะ”
“ั้ไปช่วยเหลือิคะึะถูก” เย่ฉููู่
อยู่ใต้าาเดียัน าเไม่ทำะไเลย เช่นนั้นไม่ได้ ่ใ้ำเีรักูะใ้ไม่เท่ากันแ่ก็้ทำในิ่งี่ึะำึะถูก
เย่ฉูู่ออกไปช่วยาห้า้าแล้ว ้าเิเทาไม่ได้ี่ะพึมพำึ้ว่า เุใจู่ ๆ เธอึได้เปี่ไปาาานี้ าของเาไม่ใช่ขยันหมั่นเพียรสักหน่อย
แ่ก็เาเะ ่าไก็ไม่ใช่าหัะไ เาคิดแล้วึเดินไปแปรงฟัน
เย่ฉูู่เดินมา้าห้า้าึได้ทราบเรื่องี่เกิดึ้เื่เช้า ภายในใัไม่ได้ีาสุขเท่าไรั ถูกุีานั้นแ่ัแลกได้แ่เื้ชิ้นนี้ึ่ชิ้น มันะไปีาสุขได้่าไกันล่ะ?
แ่เ็ได้ชัดว่าเพราะเื้ชิ้นนี้ ทุกึเกรงในางมากึ้สอง่
าไม่ีเ้า ใน้าก็ไม่ีาไ้ัเื้ชิ้นนี้
ตอนนี้าฝั่ง้าในห้องครัวีิ่น้ำมันลอยาแล้ว ิ่นั้นช่างทนไม่ไวจริง ๆ
ึเ้าะรับประทานโถ[2]มันเทศ แุ่แม่้าได้ใ้น้ำมัน้้ผัดัข้าวจานใญ่ ิ่าาี่ผัดด้วยน้ำมันหมูช่างน่ารับประทานเหลือเิ ั้ยังีน้ำแงะเืเไข่[3]ี่ีน้ำมันลอยเยิ้มอยู่ีึ่ถ้วยด้วย
้ว่าทุก่าิกันเกลี้ยงไม่ีเหลือ
้าเิเทาแะเย่ฉูู่เก็ิหำใเช่นกัน
ใเาี้เีนกหวีดัึ้จาก้านอกแล้ว เื่เีนกหวีดัึ้ ก็เป็เวลาี่้ไปำา
“เิเทาเื่าุถูกุีมา ่าายังไม่ปกติ ัไป่เถอะค่ะ ัไปำาเ” เย่ฉูู่่าโน้ม้าวาีผู้้าะ่ำ
ครั้นเ่วาจานี้า ทุก่าเหลืไปาุพ่อ้า ่ะมาี่สองาีาคู่นี้
ดูิ สองาีา้านี่ช่างสมัเป็ู่ีิกันจริง ๆ สวมาเตัวเดียัน ไม่ได้เปี่นิสัยัจากได้้าวีรกรรมเื่าถูก้เลย
“เ้า ยังเจ็บอยู่ืเป่า?” ุพ่อ้าถาม
“เจ็บอยู่ั ้าได้พักีััดีมากเลย” ้าเิเทาู่าไม่เกรงใ
เาไม่ได้ี่ะหันไปาเ าของเาเิ่เปี่เป็ดีแล้วจริง ๆ ่ห้านี้เธอแทบะหยิบไ้ึ้มาุไ่เาใ้ไปำา แ่ตอนนี้ัป่ยใ้เาพักผ่อน
ไ้ิำูในัี้แล้ว มันช่างตื้นตันใากาไน?
ำูดี ๆ เื่าไม่ใช่ำูปลใเา แ่ดีัเาด้วยใจริง!
“ในเื่ไม่สบาย ั้็หยุดีวันก็แล้ัน แ่พรุ่งนี้แ้ไปำานะ!” ุพ่อ้าู
“ได้ั แ่ผมก็ะไม่อยู่้าเ ๆ นะ ผมะึ้เาไปตัดฟืัมาสองมัด” ้าเิเทาู ัี้ฤ์ายามดีผลไ้ในป่าึ้เะ าของเารักเาานี้ เาก็้เ้าป่าเ็ผลไ้ป่าัมาใ้าของเาสักหน่อยไม่ใช่เหรอ?
ี่ะใ้สี่้าบุ้ยปา ั้ยังรำพึงอยู่ภายในใสองปะโ แ่พ่อแม่าีตตกลงไปแล้ว ห่นยังะ้าูะไี?
“า ไปำาแล้็อย่าป่ยใ้ตัวเเื่นะั” ้าเิเทาู ขณะี่าสวมหมแะกำลังะเดินา้า
“ัรู้แล้วค่ะ” เย่ฉูู่ั้า
าั้ทุกก็แย้ายทำห้าี่ของเ
ี่ไปำาก็ไปำา ี่ซักเื้้าก็ไปซักเื้้า ี่อยู่้าเื่ดูแล้าก็ดูแล้า
้าเิเทาถือไ้คานแะะาตะกร้าใเ็ไ้บนั ่ะเดินึ้เาไป่าสบายๆ
………………………………………………………………………………………………………………………พ
[1] เยาวชนีเ่ห้าประา (五好青年) หมายึ ี่เรียนดี าคิดดี ำาดี วินัยดี แะฤิดี
[2] าาแป้ี่ทำมาจากแป้ัญืหยาบ ูปร่างทรง ตรงกลางี่ไ้ใ่ไส้ (ภาพจาก https://cookidoo.international/recipes/recipe/hu/r98257)
[3] น้ำแงะเืเไข่ (ภาพจาก https://www.zhifure.com/snzfj/56761.html )
สารจากผู้แปล
ำไ้ามันงุ้งงิ้งุิกันน่ารักแนี้้า แปลไปเิไปเลยค่ะ
ทำดีแล้วเ้า ่ไปนี้ใน้าไม่ว่าขี้เกียจแล้วล่ะ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??