เรื่อง เกิดใหม่เป็นสามีภรรยาชาวสวนผู้มั่งคั่งยุค 70 [จบ]
ตอนี่ 6 ปล่อยี่าคนั้ แล้วเ้าาหาันี่!.
พี่ี่จ้าวะั เขาจับ้ชนปลายไม่ถูกด้วยไ่เ้าใว่า่กำลังูึอะไร
ี่ะใ้ี่จ้าวกำลังพูดัเขาเรื่องไ่ไ่สองฟ
“ั่ก็เป็เพราะ้หก้าืหยัดเื่าถูก้ไ แถมัถูกีจนู่ในาั้อีก เป็เรื่องปกติี่แม่ะเป็ห่วง แะให้ไ่ไ่ัเขาเื่ำุร่างกาย” พี่ี่จ้าวพูด
พูดจบพี่ี่จ้าวก็ัไป โไม่ใ่อีก
ี่ะใ้ี่้าเห็นอีกฝ่าพลิกัแะส่งเีหลับสนิทไปในัใ ่ก็แทบะ้ไ้ด้วยาโมโห
เป็เพราะ่ใ้ำเิแตู่าสิะ กระทั่งาีก็ไม่อยากฟัในสิ่งี่่พูด!
ณ ้ด้านั้าในเวลานี้ ้าเหวินเาก็กำลังรับประทานไ่ไ่ัา่างาใเิเพราะไม่มีอะไร้ทำ
ไ่ไ่ั้ฟนี้ เาแบ่งัรับประทานคนละใ่างีาุ
หลังจากรับประทานเ็ ้าเหวินเาก็เตรียมะึ้ไปบนเียงเตา แ่เ่ฉูู่ริน้ำใ้เขา บอกใ้เขาไปแปฟัน่แล้วค่อยเข้า
“ดึกดื่นานี้แล้วะแปฟันอะไรอีกครับ?” ้าเหวินเาพูด`
“้แปะคะ แปให้ะาด้วย” เย่ฉูู่พูดเีงเบา ``
นี่เป็สิ่งี่องค์าสอนาใชาติี่แล้ว องค์า่ามีารู้าั ่หน้านี้ใ ๆ ก็ใ้ก้าน้หลิวัฟัน แต่องค์าัผลิตแปสีฟันขึ้นา้วยเ
是的,就叫牙刷,专门用来刷牙的,告诉她早上晚上都要刷。
ใ่แล้ว มันเี่าแปสีฟัน ใ้สำหรับแปฟันโเฉพาะ เขาบอกว่าา้แปทั้งเ้าแะค่ำ
เขาผลิตของมาามาย ยกั่างเช่นสบู่อะไรั่างนี่แหละี่าีเป็พิเศษ จนต่างก็ู่าองค์า่าร่ำรวยึาซื้อิแได้ทั้งื
แต่องค์าเก็บเิส่วนพระองค์ไว้ไม่ามาแต่ไนแต่ไรแล้ว เขาชอบำไปสร้างะาแะปู สร้างะาสำหรับสถานี่าแร้นแค้นาแห่ง ทั้งัปูให้ัในอีกาพื้นี่ด้วย
้าเหวินเาไม่ค่อยีาุเท่าไรั “่หน้านี้ไม่เห็น้ทำแี้เลย แถมมันเปืยาสีฟันด้วย ี้ี่าห้าแ่าไปแล้ว ส่งมาให้ทางบ้านได้ไ่่ัหรอก ”
หลังี่าห้าของเขาเข้าเืไปทำงานี่โายาสีฟัน ทุกใบ้านก็เิ่แปฟัน มีาใทีเียวี่ไม่ค่อยแปฟันั แต่้าไม่แปฟันก็ะฟัุ
ี่าห้าของเขาเป็คนเผยแพร่ให้ัทางบ้าน ัั้ทุกคนึ้แปฟัน แต่ะแปฟันอีกครั้งในตอนกลางคืนก็ะเิไปหน่อย
“ุไปแปเถอะ่ะ ัเองก็ะแปด้วย” เย่ฉูู่พูดด้วย้ำเีงออดอ้อน
้าเหวินเามองาของเ ภายในใจก็แรู้สึกัี้ ึู่า “ก็ได้ ั้ะไปแปัุ!”
ัี้าของเขายั่วยวนเิไปแล้ว เขาัอยากทำการบ้านขึ้นมาเีแล้วสิ ัั้ตามใจเหน่อยก็แล้วั
ั้คนแปฟันใน่กลางดึก จากั้ึขึ้นเียงเื่เข้า
ล้างหน้าแปฟันเ็่ไปก็้เข้าแล้ว เย่ฉูู่ใหน้าแดงก่ำ า...กำลังู่บนเียงเียวัองค์าเ?
นี่มัน...่าน่าอายิ ๆ
“า ขึ้นเียงเถอะ” ้าเหวินเาเิคิ้วมองเ
เรื่องหลังจากนี้ เย่ฉูู่พูดได้เพียงว่า่ใ้ยกมาทั้งฟ้าดินก็ไม่เพียงพอี่ะบรรยายมาได้
้าเหวินเาเองก็ตื่นเ้ ทำไมาของเขาึได้เขินอายิ่่าวัน่ัเ้าสาวอีก่ะ? เีงร้องครวญครางั่ำใ้เขาแทบะร้องขอชีวิติ ๆ
“า มีลูกัอ้วนใหญ่ให้เ็ ๆ ะ” ้าเหวินเาพูด่างพึงพอใจ
เย่ฉูู่อายจนไ่ไแล้ว าไม่้าแ้แ่ะเงยหน้ามองเขา
้าเหวินเาเห็น่าาของเแล้วก็ัโอบเด้วยิ้ จากั้ึพูดาในใจัา “้าครอบครัวของเาแยกบ้านได้ก็ีาเลยะ”
!
“แยกบ้าน?” เย่ฉูู่ได้ยินำูนี้ัะัไปเล็กน้อย ามองเขา่างุ
“า ุไม่คิดี่ะแยกบ้านเครับ?” ้าเหวินเาเห็นเเป็แี้ ึคิดว่าควระเาัาใ้เข้าใจัหน่อย “้าพวกเาแยกบ้าน พวกเาก็าากินอะไรตามใจัเองได้แล้ว ึเวลาั้พวกเาสองคนอยากกินอะไรก็ได้กิน อยากทำงานก็ทำ ไม่อยากทำงานก็ั สบายะาไป แถมไม่้ดูี้าพวกพี่าี่ะใ้ด้วย!”
“แตุ่้าทุกคนก็เป็ครอบครัวเียวั ุพ่อัุแม่ก็ัู่ พวกเาะแยกบ้านได้ัไ่ะคะ?” เย่ฉูู่พูด
เุี่ว่าลูกาูาไม่แยกบ้านเพราะพ่อแม่ัีีิู่ าเองก็พอะเข้าใจ
“เาีรอบครัวของเาเอง ะไม่แยกบ้านได้ัไ่ะครับ อีก่างุไม่รู้สึก้าเลยเครับ ว่าี่ะใ้สามัพอ แต่ี่ะใ้รองัี่ะใ้ี่่ะไม่ชอบพวกเาเอาเีเลย” ้าเหวินเาพูด
“เรื่องแยกบ้านเกรงว่าไม่ง่ายาั้่ะสิคะ อีก่างัคิดว่าี่ะใ้ี่เองก็ไม่อยากแยกบ้านเหมือนั ครอบครัวของ่มีูาั้คน แยกบ้านไปก็้เลี้ยงัเอง” เย่ฉูู่พูด
“่า่เถอะครับ ทั้งบ้านมี่ี่ขี้ระแวงีุ่แล้ว แยกบ้านั่แหละีีุ่ แยกบ้านแล้วก็ให้่ดูแลัเอง ่าหวังว่าพวกเาะ่เลี้ยง!” ้าเหวินเาบุ้ยปาก
“ัเืุ่่ะ ้าหากุอยากแยกบ้าน ั้ก็หาโอกาสไปุัุพ่อุแม่ดูก็แล้วัะคะ” เย่ฉูู่ซบู่ใน้ี่แสนุ่ของเขา พลางะิต่อ “่ใ้แยกบ้าน ัก็าาทำงานหาเลี้ยงุได้ะคะ”
้าเหวินเาได้ยินปะโนี้ก็รู้สึกสุข้ขึ้นมา “ได้ๆ ะพึ่งพาให้าเลี้ยงก็แล้วัะครับ”
“อื้อ ุาใได้เลย่ะ” เย่ฉูู่พยักหน้า่างิจัง
้าเหวินเาจำเป็้ให้าของเขาเลี้ยงี่ไนั่ะ เีแ่ไม่อยากัใจาของเขาี่า ๆ ะรักเขาุหัวใจแี้ก็เท่าั้เอง
ไม้ี่ฟาลงมาในัี้ ได้เปี่ทัศนคติี่มีต่อเขาแ 180 าิ ๆ
เขาไม่ได้ถูกทุบี่างเปล่าประโยชน์ ไม่เปล่าประโยชน์เลยิ ๆ
เขาาของเโไม่รังเกียจาร้อนแะเื้ัเหนียวเหนอะแต่่างใด
เย่ฉูู่เองก็เหนื่อยเช่นเียวั ทว่าาัด้วยหัวใจี่เปีุ่
่ั้ากำลังคิดว่า ไม่ว่าะแยกบ้านืไ่ าก็อยากะดูแลเินเาของาให้ี
แต่หากแยกบ้าน เห็นได้ชัดว่าีกว่าเล็กน้อย เพราะาาาำาาอร่อย ๆ ให้เินเากินได้ แะไม่้หลบ ๆ ่ ๆ คนอื่น
เ่าลูกาแะลูกสะใภ้โแล้วย่อมมีาคิดเป็ของเ อันี่ิุพ่อจ้าวแะุแม่จ้าวีู่่ใน้ก็กำลังพูดุเรื่องนี้ัู่เช่นั
ุพ่อจ้าวถามว่าได้ำุร่างกายเ้าหกแล้วหรือั เพราะเขาถูกทุบีจนู่ในาแั้
เห็นได้ชัดว่าุพ่อจ้าวก็เป็ห่วงลูกาคนุท้อง
ุแม่จ้าวบอกว่าได้ต้มไ่ไ่ให้รับประทานไปแล้ว ุพ่อจ้าวึไม่ได้่าอะไร แะบอกให้ารีบัผ่อน
ั้ึเวลาเ้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ุแม่จ้าวก็ุึ้มาำาาเ้า ี่ะใ้รองจ้าว ี่ะใ้สามจ้าวแะี่ะใ้ี่จ้าวก็ัตื่น้ัเ้าวันใหม่
ั้เห็นว่าคนบ้านหกัไม่ตื่น ี่ะใ้รองจ้าวก็ไม่ได้พูดอะไร ทว่าี่ะใ้ี่จ้าวัรู้สึกึาอยุติธรรม แะะิว่า “้าีั้สะใภ้หกัไม่ตื่นอีกเคะ? มีเื้้าในบ้านอีกกองึ่ี่ัไม่ได้ซักะคะ!”
“ก็แค่ิ ๆ หน่อย ๆ ใ้คนไม่าหรอก เี๋ยวให้พวก้าหยาเ้ร์หยาไปซักก็ได้” ี่ะใ้สาม้าเอ่ยขณะืแปฟันู่ข้าง ๆ
ี่ะใ้ี่จ้าวไม่อยากพูดัี่ะใ้ใำคนนี้แล้ว
“บ้านจ้าวมีใู่ไม?” ในเวลานี้มีเีงตะโกนัขึ้นจาก้า
“ใคะ?” ี่ะใ้รองจ้าวี่กำลังาลานบ้านเิมาเปิดปะู
คนี่ตะโกนู่้าปะูืพ่อค้าเื้ไช่ ซึ่งี่ะใ้รองจ้าวไมู่้ัเขา เมื่อเปิดปะูเห็นเขา่ึถามั “พี่ามาหาใเคะ?”
ั้่าจบ าาของี่ะใ้รองจ้าวก็เหลือบเห็นเืู้ี่พ่อค้าเื้ไช่หิ้วู่ในมือ
เยี่ยมไปเลย นี่มันเื้นี่ เป็เืู้สามชั้นี่มีมันแทรกู่ น่าะหัาึ่ชั่ง[1] ทีเียว!
นี่ไม่ใ่ญาติของใในบ้านหรอกใ่ไม?
“มาขอบุ้าเินเา เื่าัมาบ้านก็ไม่ได้มีอะไรติดไม้ติดมือ เ้าัี้ก็เลยำเื้มาใ้เขาึ่ชิ้น!” พ่อค้าเื้ไช่่าด้วยิ้
“เรื่องี่้าีของัทำเรื่อง้าหาญเื่าถูก้่ะเคะ?” ี่ะใ้รองได้ยินก็รีบถามัไป
“ใ่แล้ว ๆ ้ขอบุ้าเินเาาิ ๆ!” พ่อค้าเื้ไช่พูดด้วย่าาิจัง
เื่าาของเขาได้ใส่เิไว้ในกระเป๋าของ่ เป็เิรายได้ของเขาในเดือนนี้แล้วเป็เิทั้ง 28 หยวน
หากไม่ใ่เพราะ้า้าเหวินเาไม่กลัวต่อำาาชั่วร้าย เิในกระเป๋าของาโขโมยจน ี่สำคัญก็ืเื่ามีแค่าของเขาู่ี่ั่เพียงลำพัง แต่ั้เิญ้าัผู้าึี่คน
นี่มันัาาไนั?
เื่าหลังจากัึบ้าน าของเขาก็ัืเขาแล้วบอกเขาว่า ้ขอบุเินเาให้ี ๆ ่รู้สึกซึ้งใจัีอันู่ของ้าจ้าวิ ๆ!
พ
ทำไม่ะเ?
ก็เพราะ้าเหวินเารู้ีว่าเขาแะาหนีไม่้ ัั้เขาึตะโกนไปด้วย้ำเีงุัี้าเคร่งขรึมั้แ่แรกเิ่ ว่าปล่อยี่าคนั้แล้วเ้าาหาันี่!
ตอนีู่้ัึ่้านี่ เขาัตะโกนบอกว่าี่ารีบหนีไป ะรับมือเอง!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
[1] ึ่ชั่ง เท่าั ึ่กิโลกรัม
าจากผู้แปล
ฟิ่ะสิฉูู่ ผู้แปลเองก็ฟิเหมือนั่ะ
าีี่ทำไว้เิ่ปาฏผลแล้ว พวกพี่าี่ะใ้ะมีาเห็นัไั้าะ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??