เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
ัาี่ิเ้าเีซ่อน่เื้วัว านั้นก็หิ้วกระดูกอันใหญ่ไปใ้ั
ากุ้ยฮัวเห็นาเิเข้าา ปาก็ยิ้มไม่หุบ “พ่อของเจ้ายังกังวลอยู่ว่าเจ้าจะจำาไม่ไ้”
ี่คือำโกหก อันี่จริงคือเป็นห่วงเื่อื่น
“ท่านแ่ ข้าแ่ช่วยไปำงานใตำบลใ้คุณชาย้เท่านั้น”
“คุณชาย้ั่ใ้เจ้าไปี่ตำบลจริงหรือ” ิเสี่ยวัแอบฟัอยู่ใ้ั คราวี้ะโเข้าาา้าต่างแะเอ่ยา
ิเ้าเีู้สึกำใใจ ูจื่อเี่ย้เป็นูาของะูสูงศักดิ์ใเืแน่นอน ีั้ยังไ้ัการฝึปื่างหนัก มิเช่นนั้นจะีวรยุทธ์ู่เช่นนั้นไ้่างไร เีแ่่าขันี่ิฉีื่กับิเสี่ยวัไม่ หรือาี พวงาแ่ไม่เคยืาใ้ลึกา่า
“เื่วานเากับท่านแ่ข้า” ิเ้าเีูโกหก้าาย
ากุ้ยฮัวไม่้การใ้ิเสี่ยวัาคําา ึเอ่ยอยู่ข้างๆ “าเล็ก ก่อน้าี้ข้าไปขุดัเป่าา เาาตุ๋นกระดูกกำลังดี”
“วันี้แ่ของข้าไม่ัาทานาหาราั” ิเสี่ยวันึกถึงิฉีื่อยู่บ้าง
ิเ้าเีรีบเอ่ย “เาค่อยำค่ำ ก่อน้าี้ข้าไ้ยินท่านพี่่า ท่านพ่อไปัปลา าจจะไ้กินัมื้อาั”
เื่นึกถึงเื่ี้ าก็ื่กระดูกใ้ากุ้ยฮัว แ้่าี่าัาาปาาหมู่บ้าน ไม่ไ้สังเกตลำธาร าึาไปดูพ่อี่นั่น
ากุ้ยฮัวจะไม่้าา หรือจริงๆ ้การใ้ารีบไปไกลๆ ิเสี่ยวัจะไ้ไม่เีใช้
ใช่ว่าากุ้ยฮัว้การเลี้ยงดููใ้กลายเป็นขี้คร้าน แ่ไม่ชอบใจี่ิเสี่ยวัใ้าูของตนาัใช้
ิเสี่ยวัยังไม่ไ้ิว่าจะ้าิเ้าเี่างไร ิเ้าเีก็ุ่าปะูไป
าทําาแบบ่างของู้ญิใหมู่บ้าน คือยืนอยู่ใ้้าต่างบ้านาทิศตะวัน เามือเ้าะเ แ้บ่น่า “าเด็กเเ ารดาเะ ไม่เาไหนเีจริง”
ัาี่ากุ้ยฮัวไ้ยิน ถึงกับ้าเปี่ยนสี
แ่ก็่ไฟใ้ั่างเีๆ ขืนาไปก่อเื่กับิเสี่ยวั ี่เีเปีจะเป็นตัวาเอง ู้ำเป็นไม่ไ้ยิน แะไ่ืาแ้ั
อันี่จริง ี่คือิ่ี่ิเ้าเีสอนาก่อน้าี้ แ่ก่อนากุ้ยฮัวเคยโโกับำูเหล่าี้ไม่้ ต่อาิเ้าเีโน้มน้าวว่า่าโโจนเีุา
ิเ้าเีไปี่ปาาหมู่บ้านเพื่อาหาพ่อ เห็นว่าเาัปลาหี่อวี๋ไ้สี่ห้าตัวซึ่งี้ำหนักราวึ่กิโรัม่า าจน้ำลายไหล เื่ิว่าใท้องของปลาีไ่ากาย ำเป็นปลา้ำแดงกำลังดี
ี้ใกล้จะเี่ยงแ้ บรรดาญิาใหมู่บ้านี่พาัาซักผ้าก็แ้าับ้าน ่บรรดาู้ชายาไม่ใช่ำนาอยู่ก็ไปรับงานนอกำ
ิซานกุ้ยเห็นว่าไม่ีใครอยู่ๆ ึิตะกร้าแะั่บนฝั่เพื่อพักผ่อน ป่ใู้รองของตนเข้าไปใตะกร้า แ้เาก็ดูา้ำลายไหลา่างไมู่้ั ดู่างไรก็่าสุขใจ
“ูรัก พ่อีเื่จะปึาเจ้า”
ิเ้าเีเงย้าขึ้นดวงาทิตย์ าไม่ไ้จำะไผิดใ่ไ วันี้พระาทิตย์ก็ขึ้นาทิศตะวันี่นา
าัััแะา่างเคร่งขรึมว่า “ท่านพ่อ ีเื่อันใ ขอเีไม่ใช่เื่เาเงินใ้ท่าน่า เื่ะไก็หารือไ้”
เด็กเ้าเ่์ นับวันิ่ฉลาดัแ
ิซานกุ้ยีาสุขาก ไม่ีบุตรชายแ้่างไร? ุาของตนนั้นำ้าี่ไ้ดี่าบุตรชายสิบของู้อื่นเีี
“ูรัก พ่อิอยู่ว่า ต่อไปจะไม่ไปำงาน้าแ้” ิซานกุ้ยู้สึ่าไปำก็ำเีเปล่า เงินี่ไ้าก็้ใ้ิฉีื่
ิเ้าเีเองก็นึกเื่ี้ไ้ เื่ี่เีเปีใ้ิฉีื่ าั้าหัวชนฝา ี่างาเองก็ใช่ว่าจะเลี้ยงดูพ่อู้แสนดีไม่ไ้ ะั้ึตอบรับ่างรวดเ็
ิซานกุ้ังวลเล็ก้ กำลังิว่าปิเด็ก้ี้ฉลาดัแไม่ใช่หรือ? เหตุใวันี้าัสไม่ำงานล่ะ?
ด้วยาห่ายใจ เาึไ้แ่เอ่ยว่า “เจ้าว่าปลาี้เาไปแลกเงินใตำบลไ้หรือไม่?”
หา ไม่ไ้กินหรอกหรือ?
ิเ้าเีดูั แ้ปลา้ำแดงี่คุยัไ้
“ท่านพ่อ บ้านเาไม่ไ้กินเื้ปลาานานแ้”
ิซานกุ้ยูไม่ เิ่กินไปสามั่ไม่ใช่หรือ?
่าเิ ใเืุ่าชอบกิน เช่นนั้นก็เ็ไ้ก่อน
“ เช่นนั้นวันี้ก็ำปลากิน”
“อื้อ าักิน้ำแกงปลาหี่อวี๋ าืกินปลา้ำแดงกับ้ำแกงกระดูก” ิเ้าเียิ้มจนาพริ้ม แะัิใ่างแน่วแน่ัี้
ิซานกุ้ยูไม่ เดิมทีเา้การเ็ไ้ึ่หนึ่งเพื่อแลกเงิน
ขณะี่กำลังลังเลก็ไ้ยินิเ้าเีเอ่ยา ทันในั้นาัว่าเ็เงินไ้แะดีใจิ่นัก
“ท่านพ่อ บ้านี่ข้าไปขายป่าใ้ ต่อาี้่าาีปลาะไก็า าก็จะรับไ้”
ใาเป็นจริง แ่เฒ่าาไม่ไ้าัว่าาจะหาไ้ากาย เีแ่าไ้ากินเองไม่กี่ตัว
่ี่ิเ้าเีิไ้คือ สาีของแ่เฒ่าก็เป็น่ั ีวัตถุดิบะไเข้าาก็ไม่ไ้อยู่ี่เาเป็นำ
ันั้นาึช่วยแ่เฒ่าาัิใาี้
ิซานกุ้ยไม่ไ้ิาก ฤดูกาลี้ปลาหี่อวี๋กำลังโ กุ้งแ่้ำก็เอะาก
“บ้านนั้นยินดีรับไ้หรือ?” ิซานกุ้ยยังไม่าเชื่อหูตัวเอง
ิเ้าเีเห็นพ่อู้แสนดีีท่าทีะัั เกรงว่าเงินจะิหายไป่างไร่างนั้น แ่ใใจาก็ยังเบิกบาน ึโืแ้ตอบ “ท่านพ่อ าใไ้ ท่านป้าแ้ ว่าสาีของาเป็น่ั”
่ัใหญ่? หายถึงี่ดูแลจัดการาหารใ้ัสินะ? ิซานกุ้ยู้สึกโล่งใจ
“คครัวนั้นใ้าิ่นัก หน้าข้าจะัปลาไป่ี่บ้านา”
ดวงาู่สวยของิเ้าเีเปล่งประกาย ี่แท้พ่อู้แสนดีของตนก็ไม่ไ้โ่เา
แ่ิก็เข้าใจไ้ ใโยุคี่ีากตัญญูเป็นี่ตั้ง การกระำของิซานกุ้็เป็นกตัญญูใสายาของู้อื่น
การีชื่อเีงเื่ากตัญญู แ่ั้ใช้าอดาของคครัวาแลก
ิเ้าเีไม่้การใ้ีิเช่นี้ เดิมทีาคือโยุคั ู้สึ่าเงินี่ิซานกุ้ยหาไ้ สาารถใ้ากุ้ยฮัวใช้ไ้ แ่้ไม่ใช่ของิฉีื่
“ ท่านพ่อ ท่านี้าี่ัปลา แ้เาหาี่ซ่อนไ้ก่อน
าีาิขึ้นา แ่ิไปิา ใหมู่บ้านี่ไปาหาสู่ัก็ีเีหี่ชุ่ยฮัวกับป้าหี่ เดิมทีเลี้ยงไ่ก็้รบกวนาากอยู่แ้ ิเ้าเีไม่าเาเื่ี้ไปขอาช่วยเหลือาาี
“พ่อจะหาี่ซ่อนใ้ดีเอง เจ้า่ะ ขอเีกินข้าวใ้าก รีบเติบโก็พอ”
คําูของิซานกุ้ยนั้นง่ายาก แ่ิเ้าเีนั้นู้สึกุ่ิ่นัก เพราะิ่ี่พ่อแ่ทุกใโ้าัีเีใู้เติบโแข็งแรง
วันี้ิเ้าเีกิน่างอิ่มหนำสำราญ ค่ำก็ำปลา้ำแดง แ้แอบำีสองตัวเ็ไ้
ัาี่คครัวไ้ัประทานาหารเ็น ิฉีื่กำลังเตรียมจะั่ิซุนื่กับิูเอ๋อ์ไปล้างาน แ่ัเห็นูจื่อเี่ยเิเข้าาา้ทิศตะวันตก
“คุณชาย้ าหารูปาหรือไม่?”
ิฉีื่ลุกขึ้นยืนแะเิไปทันทีด้วยาเคารพ ท่าทีนั้นาัเวลาี่าคอยปรนนิบัติรับใช้ท่านฮูหยินใจวนะูหวง
ิูเอ๋อ์แอบเบะปาดูแคลน ูจื่อเี่ย้าาหล่อเหลา แ่าู้แะปะเิตัวเองไ้ดี
่ิเสี่ยวัไ้ัการสอนี่ิเี้ของิฉีื่ ขณะี้กำลังัเข้าใกล้ไปาด้านัิฉีื่ด้วยาเขินาย
“คุณชาย้ ้การิ่ใ กล่าวาไ้เลย”
ุั่นกะิสีเหลือง่เีงเจื้อยแจ้ว ฟัแ้ัหู
ิเ้าเีเหลือบิเสี่ยวัด้วยใ้าแปๆ ไมู่้เพราะเหตุใ มักู้สึ่าูไม้ของานั้นอ่อนหัดิ่นัก
ฮึ!
ลำพังูไม้แ่ี้ยังาจะดึงดูดสายาูจื่อเี่ย รอชาติ้าเถิด!
ูจื่อเี่ยชะงักเล็ก้ ู้สึกูไม่เื่ั้าขวาง้าปะู าไม่จำเป็น เาเองก็ไม่ไ้้การาา้
“อืม!”
เาไม่ไู้ะไาก เีแ่ยืนอยู่ี่ปะูแะไปี่ั้ี่เป็นเเฝ้าปะูอยู่่างเ็นชา
สายาเปีดั่งใีดิ ิเสี่ยวัู้สึกาัถูกีไปทั้ง่า เจ็บปวดิ่นัก
าัอยู่ข้างัิฉีื่ พอไปเช่นี้ ึเป็นการเปิดาใู้จื่อเี่ย
“รบกวนแ้!”
ร้าาจาก!
ิเ้าเีไ้ยินคําูแะย่องเาใใจ
ูจื่อเี่ยเิไปาิ้าฟู่ ใสายาของเาิ้าฟู่เป็นหัว้าของะูิ
เาเดาว่าายุวัยของิ้าฟู่ เดิมทีเีท่านา แ่พอนึกถึงแ่สาว้เ้าเ่์ี่อยู่ข้างๆ ึเปี่ยนำูแ้เี “ท่านลุง!”
ิ้าฟู่ตอบด้วย้ำเีงู้ี้ พอูจื่อเี่ยเีเช่นี้ ำเาเาั่ไม่ิ เารีบลุกขึ้น แ้ล้วงเาป้ยาสูบี่ถูกเ็ูจนเป็นประกายิะื่ไปาูจื่อเี่ย เีแ่้หดัา ใช้แขนเื้เช็ดปาี่สูบ
“ข้าไม่สูบบุหรี่” ูจื่อเี่ยเห็นิ้าฟู่สูบยาสูบี่อยู่บ่อยครั้ง ิอยู่ว่าบนนั้นีแ่้ำลาย เาก็ู้สึกสกปรก ิ่ไป่านั้นเาไม่ไ้ชอบะไเทือกี้
“คุณ คุณชาย้ ั่เ็” ิ้าฟู่ใช้เื้ของตนเช็ดเ้าี้ี่เคยั่ก่อน้าี้
ผ้าเช็ด้าสีเขียวปขาวปัด้วยลายท้อี่สะาดื่า ้ำเีงอ่อนหวานัขึ้น “ท่านพ่อ ป่ใ้เป็น้าี่”
ิฉีื่เิาัา ใ้ายิ้มแย้มาัไม้
“ัเอ๋อ์ รีบไปเิญคุณชาย้ั่ลง”
ิเ้าเีดูั้แ่างูไม่ ไม่สิ แ้ายา่า
ูจื่อเี่ยยังสี้าไร้ารมณ์ ัารอิเสี่ยวัเช็ดเ้าี้ใ้ เาถึงไ้ั่ลง่างีาดาชาฟาดฟัน
“คุณ คุณชาย้ีะไรับั่หรือ?” ิ้าฟู่นั้นำไร่ำนาาทั้งีิ เื่อยู่ร่วมาากับูจื่อเี่ย ึู้สึกขาอ่อนแะาั่
“อืม!” ูจื่อเี่ย่ำพร้อมกับไ่ กระทั่งเปลือกายังขี้คร้านกระดิก
เากังวลว่าจะู่างไรดีเกี่ยวกับการาไป
เาไม่ไ้สนใจอื่นๆ เีแู่้สึกขอโทษแ่สาว้ิเ้าเี ไ้ว่าจะช่วยาัอุปสรรค แ่ไ้ั่าเร่งด่วนาาเื ำใ้เาจำ้ัิใเิาเช้าวันรุ่งขึ้น
ี่เป็นระยะเวลาี่เาสาารถยืดเื้อไ้นานี่สุดแ้
“คุณชาย้?” เื่ิฉีื่เห็นว่าเาเี ึคาดเดาไม่ถูก
ูจื่อเี่ยไปๆ สายาของเาจ้องไปี่ใ้าของิเ้าเี่างเีๆ โดยไมู่้ว่าแ่สาว้กำลังิะไอยู่
“เช้าวันรุ่งขึ้น คครัวจะารับข้า”
“หา คุณชาย้ จะาไปแ้หรือ?” ิเสี่ยวัี่ไ้ัากระทบกระเทือนี่สุดิว่าี่คือฝันไป ขณะี้ใ้าซีดขาว ่ากายั่เา เหมือนไ่เื่เื่ี้
แะำาัว่าูจื่อเี่ับาีาสัมพันธ์อันลึกซึ้ง่างไร่างนั้น
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??