เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
เีหซิวเ็า ใบ้าเขา็เฉยเมย าัจะีเกล็ด้ำแ็กระเด็นาดวงาู่นั้น.
อวิ๋นี้ทีู่่้าเขา็สัมผัสได้ถึงแกดดันอันทพลังที่าากัเขาได้่างัเ
เยือกเ็ ให้ายใไ่ออก
นางหดคอแล้วมไปาหซิว
ืทีู่เขาจับู่ โดนเขาเานิ้วเี่เล่นที่ฝ่าื
ตกใแทบาย
อวิ๋นี้รู้่าเขาไ่ีาโนาง ึวางใ ก่อนจะัไปมีีู่่ด้าน
ใบ้าูเี่ยวเ์เปลี่ยนเป็ีเี ริมฝีปานางั่เ็้ “่าพี่ซิว...เี่ยวเ์...เี่ยวเ์ไ่ได้ั้ำากับีพระาาเพะ เพียงแต่เป็่และาู้เพียงเ่าั้ ึได้ีำาากาย ่าพี่ซิว ่าทิ้เี่ยวเ์ได้หรือไ่เพะ”
“ีพระาาหรือ?” หซิวจับคำ ิ้่าง่าา แต่้ำเีเาัยิ่งเ็าึ้ไปอีก “ผู้ใดเจ้า่านางเป็ีพระาา ข้านี้ีพระาาแ่ค์เี ็คือนาง ไ่ีคำ่าี!”
เื่ได้ยินเ่ี้ อวิ๋นี้็ตกตะลึง
าการู้จักมักจี่ไ่กี่ัที่่าานี้ ำใ้นางรู้่าหซิว่ในางยิ่งนัก และาครา็าเิไป จนำใ้นางู้ึไ่าใ ู้ึแปลกประหลาด แต่ในานี้ต้เ่าที่เขา้าแนางเ่ี้ ได้ะแนนรักเ็ไปเ!`
ฝั่งาูเี่ยวเ์ได้ยินเช่นนั้น ้ำา็ไหลา มันัเาก้าบานๆนาง``
ค์ไเฮาทีู่่ด้าน้าได้เห็น ็ทโหซิวยิ่งนัก "ซิวเ์! ไ่่าเี่ยวเอ๋อร์จะู่างไร แต่นาง็เป็ถึงพระาาที่ัไ่ได้เข้าเืเจ้า เจ้าทำกัางเี่นี้ได้่างไร!”
"่า่าถ้าซิวเ์ำไ่ผิด าอภิเษกข้ากับเี่ยวเ์เิไปแล้วนะั" หซิวูเตือน
เื่อวิ๋นี้ได้ยิน่างนั้น เีอ๋อ็ุขึ้นในใ
สาว้ากลมนี้ ็คือญิงามาาสาารถนั้นั่เ
จะเชื่อข่าวลือไ่ได้ิๆ
ญินี้จะีาสาารถหรือไ่ แ่ั่าคงไ่ได้ แต่เื่งามหรือไ่นั้นนางไ่ได้าบอด
ไ่งาม
้ากลมแบี้ เก่าชาตินี้จะตัดสัมพันธ์กับบ้านเืงิไปตั้งาแล้วิะ [1]
“ถึงจะูเิ เจ้า็ปฏิบัติ่เี่ยวเ์แบี้ไ่ได้” เหืน่าค์ไเฮาจะไร้คำั ทำได้เพียงู่ด้วยเี
หซิวได้ยินแต่ไ่ตอบโต้
ค์ไเฮาเหืนจะไ่พอใกับท่าทีเ่ี้เขา าั้ึเพิกเฉย่เาและูคุยกับูเี่ยวเ์ตลอดเวลา
่า ญิสาวในุสวยสดใก่าิ็เข้าา่สนาด้วย
ีเพียงอวิ๋นี้และหซิวเ่าั้ที่ัยืนู่กับที่ไู่ะไ
อวิ๋นี้ยืนู่า็ขยับืทีู่เขาุไวู้่ ท่ากัูหซิวกำืแ่ขึ้นัี
นางต้หัน้าา ถามเาๆ่า “ควรทำเี่ไรีเพะ?”
“รอ”
ารอ ็คือต้ั้งบ่าย
ญิุ่นั้นเอ่ย่าแ้ไปหมด ้หิวแล้ว ค์ไเฮาััั่ให้ั่ ครึ่งั่าให้ัจะประัทานอาารัี่โถงด้าน้า
อวิ๋นี้ถอนายใด้วยาโล่งอก นางะกายากหซิว่างรวดเร็ว รีบิ่ไปที่ห้น้ำัี
อั้นาั้บ่าย แะราดู่แล้ว
ัากปลดปล่อยัเ แก้ไขปัญาาาเสร็จแล้ว็ไ่ีสิ่งใดาไปก่านี้แล้ว
อวิ๋นี้เดินา่างื่ แล้วมุมปานาง็ต้คว่ำ นางเห็นูเี่ยวเ์ยืนู่ไ่ไกลนัก
าั่าได้ยินเีาเคลื่อนไหว นางหันกัา ใบ้าบานที่เ็ไปด้วยาเศร้าโกำลัง้ไ้
“......”
แย่แล้ว
อวิ๋นี้ึำในใ แต่ภายนอกทำเหืนไ่ีะไ
นางเดิน่าไปโไ่หรี่าม ตอนที่เดิน่าแ่สาว้าบาน นาง็ไ่ได้ลดาเร็ว
แต่่างไร มัน็ไ่เป็
ูเี่ยวเ์เรียกนางไว้ "พระาาเ็!"
อวิ๋นี้ำเป็ตุ้ ัไปมนาง ิ้่าง่าา “คุณหนููี่เ เรียกข้าหรือ?”
เื่มนาง ใูเี่ยวเ์็เอ่อล้นด้วยอารมณ์นับไ่ถ้วน
ั้สเป็ู่แข่งัาตั้งแต่เ็ ไ่่าในด้านใด นางถือ่าอวิ๋นี้เป็ศัตรูที่ใญ่ที่สุดนางเสมอ
ภายัพวกนาง็ตกหลุมรักหซิวเหืนั!
อวิ๋นี้่า้าหนา ไล่ามผู้า่างื้ั้ไ่ียางอาย ในฐาะญิงามาาสาารถ ็ต้สงวนัเป็ธรรมดา ไ่รู้่าอวิ๋นี้ใ้วิธีใด บังคับให้หซิวอภิเษกกัาง ูเี่ยวเ์ริษยาั้เกลียดชังนางยิ่ง
นางายไป ทุกสิ่งี่างคคร็จะเป็!
คิด่าอวิ๋นี้จะไปแล้วไปั คิด่านางจะได้ีาสุขแล้ว แต่กัาตอนใดไ่กั จงใกัาในัก่อนี่างจะอภิเษก ำใ้เื่นางกลายเป็เื่ตลกั่เืงหลวง เื่แบี้นางจะปล่อยไปได้่างไร!
ูเี่ยวเ์สูดายใเข้าลึกๆ ัใั้้ำา็ไหลา ในขณะที่สายาอวิ๋นี้เ็ไปด้วยาสงสัย
“......”
อวิ๋นีู้ด้วยาตื่นตระหนก “คุณหนูู เจ้าเป็ะไไป เจ้า...เจ้าเป็เ่ี้...ข้าทำัไู่นะ"
“พระาาเ็" ูเี่ยวเ์คุกเข่า “ข้า้ ได้โปรดเมตาให้ข้าีาชีวิตด้วยเพะ!”
อวิ๋นี้ตกใท่าทีคิดจะคุกเข่า็ทำัีนาง ู่ึ่็ได้สติกัา “เี๋ยวก่อน คุณหนู่าทำเ่ี้ ีอันใด็ูัีๆ ข้าจะไ่เว้นาให้เจ้าได้่างไร เจ้าลุกขึ้นก่อน่าได้คุกเข่าเ”
“ถ้าพระาาไ่ัปา ข้า็จะไ่ลุกขึ้น!” ูเี่ยวเ์ู่างหนักแ่
“......” ัู่ด้วยหรือนี่
อวิ๋นี้หมดคำู "เจ้าต้ให้ข้ารู้ก่อน่าเื่อันใด ข้าจะได้พิารณา่าจะัปาีหรือไ่ เจ้าูาก่อนเิ"
าจะคุกเข่า็นั่ง่ไปเถอะ อวิ๋นี้กล่าว่างปวดหัว
ูเี่ยวเ์สะอื้น ูเาๆ "พระาาเ็ ได้โปรดให้ข้าได้อภิเษกเข้าจวนค์าด้วยเถอะเพะ! ข้ากับค์าั้ัแล้ว าอภิเษก็เป็าต้าค์ไเฮา ่า็รู้่าชื่อเีสตรีนั้นำัญเพียงใด ี้ั้สำนักั้่าก่ากี่แสน รู้ัั่แล้วเื่ที่ข้าโดนเิาอภิเษก ่ไปชื่อเีข้าจะเป็เช่นไร? จะีใแต่งากับข้าอีก?”
เป็ปัญาิๆ
“พี่ญิพระาาเพะ สงสารข้าเิ ่ามิต้ันะเพะ าข้าเข้าจวนแล้ว ข้าจะไ่แย่งิาโปปากับพี่ญิแ่อน เี่ยวเ์แ่าจะัใ้ค์ากับพี่ญิเ่าั้ ได้โปรดเมตาให้เี่ยวเ์อภิเษกเข้าจวนเินะเพะ มิเช่นนั้น เื่เป็ารักษาชื่อเี เี่ยวเ์...เี่ยวเ์คงทำได้เพียงแขวนคอายเ่าั้!” ูเี่ยวเ์้ไ้สะอึกสะอื้น โหัวกับื้
อวิ๋นี้ฟัจนประทับใยิ่ง
ไ่ใช่เพราะเห็นใ แต่นางคิดได้่า าเี่ยวเ์อภิเษกเข้าไปในจวน าบริาาวิกาล็ไ่ต้ใ้อวิ๋นี้นี้แล้วน่ะสิ!
่เื่แย่งิาโปปา นางยิ่งาให้หซิวไปชอบอื่น!
อวิ๋นี้ีแผนู่แล้ว ในใคิดจะู่เี่ยวเ์ “ไ่ต้ัไป ข้าจะพยาาูกับค์าเื่นี้เ เจ้ารอฟัข่าวีเิ”
ูเี่ยวเ์เชื่อ เานาง่างีาสุข “บพระทัย่าพี่เจ้าค่ะ! ข้ารูู้่แล้ว่า่าั้งามั้จิตใี!"
อวิ๋นี้โบกื แล้วูเี่ยวเ์็ากไป่างีาสุข นางมาหซิวากุี่ เตรียมจะูเื่นี้กับเขา
แต่เดินาหลายแล้ว็ัไ่ ึทำได้เพียงเดินกัไปที่โถงด้วยอารมณ์บูดึ้
หซิวนั่งู่เก้าี้แล้ว กำลังรอกินู่เ
กิน กิน กิน รู้แต่เื่จะกิน เป็ูหรือัไั!
อวิ๋นี้าขาว ก่อนจะรีบเดินไปนั่ง่างรวดเร็ว
“อวิ๋นเ์ เหตุใดเจ้าถึงายไปานัก ข้าเป็ั่าเจ้าจะตกไปด้าน่าแล้ว”
“......” หัน้าไปาโต๊ะที่เ็ไปด้วยอาารอันโอชะ เื่นีุ้ไว้ก่อน
อวิ๋นี้ส่งสัญญาณให้เขาหุบปา กำลังคิด่าจะูเืู่เี่ยวเ์่างไรี แต่ดันเห็นูเี่ยวเ์เข้าากาางาเสียก่อน นาง้าผากเขียว เดินกะเกเข้าา
ไ่เพียงแ่วิ๋นี้เ่าั้ที่สังเกตเห็น แต่ทุกทีู่่ี่ั่็เห็น
ค์ไเฮาตะโกนัั่ ถามด้วยาทุกข์ใ “เี่ยวเ์ข้า เจ้าเป็อันใดไป”
ูเี่ยวเ์ูค์ไเฮาจับืไว้ นางไ่ิ้เ แู้เนื้อต่ำใแต่ัแ้ทำเป็ี “ไ่เป็ไรเพะค์ไเฮา เืู่่ข้าเดินู่ที่สวนดอกไม้ด้านั พระาาเ็เข้า บังเอิญเกิดเื่เ็้ เป็เี่ยวเ์เที่โ่ ล้มโไ่ได้ะั เื่ไ่เกี่กับพระาานะเพะ ค์ไเฮา่าได้ทิ้ไปเ”
สายาทุกู่ล้วนหันามที่อวิ๋นี้
อวิ๋นี้เข้าใได้ในัี นางจ้ไปทีู่เี่ยวเ์ ียิ่งนัก ี่แ้นาง้ากลมัีส้าอีก!
่้านาง ็แกล้งทำเป็า้น่าสงสาราา่เหลือ ่้าค์ไเฮา็แ้เป็า้ีทีู่รังแก
ูเี่ยวเ์้าหนายิ่งนัก จะเาประโยชน์ั้ขึ้นั้ล่เหรือ?
านี้นาง็กำลังเดือดั านั้นค์ไเฮา็โจนเอ่ยนามำิ "อวิ๋นี้ข้าไ่คิดเ่าเจ้าจะ้ากับเี่ยวเ์ได้ถึงเีี้ ดูที่เจ้าักนางสิ ดู้าผากนาง ซิวเ์ าี้เจ้าจะปกป้าาัีเจ้า่างไร!”
อวิ๋นี้ลุกขึ้นยืน่างเรียบร้อย “ค์ไเฮาเพะ เื่นี้เป็ไปามที่คุณหนูููไ่ีผิดเพะ นางโ่เ ล้มกับื้ึำใ้เกิดแที่้าผาก ิใ่ข้า อวิ๋นี้ ถึง่าจะไ่เชื่อข้า็ควรเชื่อ่าคุณหนููจะไู่เท็จสิเพะ!”
หซิวฟัจบ มุมปาเขา็หยักโค้งขึ้น
เขาเหลือบมไปที่อวิ๋นี้ นางหมวกูเท็จใหู้เี่ยวเ์ได้่างไ่ไยี
ด้วยเหตุนี้ ูเี่ยวเ์ึต้ั่าสิ่งี่างเพิ่งูไปนั้นเป็าจริง
มิเช่นนั้น็จะเป็าูปดมดเท็จ
ูเี่ยวเ์ไ่คิดเ่า แผน้าัเ จะูทำลายด้วยคำูเพียงปะโเีนาง
ำใ้นางกระอักจนูไ่ออก ทำได้แ่เ็บไว้ในใ
เยี่ยม!
ูเี่ยวเ์เป็ทันาณ์ ในสถานาณ์เ่ี้ นางทำได้แ่ามน้ำไปได้ิๆ “จริงเพะ! เ็่า็รู้่าเี่ยวเ์นั้นโ่ าี้ข้าบังเอิญล้มเิๆ ข้าั่าเ็่าจะโโทษพระาาเ็เพะ!”
ค์ไเฮาูนาง้จนพระทัยเ็ ตบืนาง “เาล่ะ ครา้าะััด้วย ถ้า้างามๆ นี้ล้มไปอีก จะทำเช่นไร?”
บทาสั้น [2] ก่อนอาาร่าไป่างรวดเร็ว อวิ๋นี้ีสี้าแ่ิ่ไ่ีอารมณ์ใๆ แต่ในในางกัลุกเป็ไฟ
นางมออก่าูเี่ยวเ์มนางเป็ศัตรู
นางดันคิด่านางาจะา่เหลือากิๆ
าบาดหางั้ส ูเป็ปม็าี้ อวิ๋นี้ีาคิด ่ไปใจะเข้าจวนาเป็าาเป็นางสนม็่ได้ แตู่เี่ยวเ์นั้น่าหวัง
เื่คิดได้เ่ี้ นาง็กระทืบเท้าหซิวทีู่่ใต้โต๊ะ
หซิวเจ็บ ืใญ่ๆเขาัคงโเอวนาง่ไุ่นิ่ง สกระดุกกระดิกไปา ่สู้ขัดขืนัู่ัๆ เฮฮายิ่งนัก
ที่นั่ง้าอวิ๋นี้ บังเอิญเป็ูเี่ยวเ์
นางเห็นาเคลื่อนไหวเ็ๆั้ส ืที่จับะเี บีบแ่จนข้อนิ้วเปลี่ยนเป็สีขาว
แผนก่อน้านี้ไ่ได้ นางัีอีก
นางต้าให้ค์ไเฮาและั้าำัรู้่า อวิ๋นี้ไู่่ควรกับหซิวเัิ เีที่สาารถยืนเคียง้าเขาได้ ่ีแ่นางเี!พ
ูเี่ยวเ์ตัดิใแ่แ่ นางปรนนิบัติค์ไเฮา่างเชื่อฟัทุกะ แต่สายาไ่ได้ลืมี่ะสอดส่อวิ๋นี้
เื่เห็น่านางกำลังตัก้ำแ ตอนที่กำลังจะำเ้าปา ูเี่ยวเ์็เตะเก้าี้นาง
เก้าี้โเ อวิ๋นี้ที่นั่งไขว่ห้างู่แต่เดิมนั้น ร่างกายัเอนเอียง ้้ำแในืนาง็กระเด็นออกไป าร่างูเี่ยวเ์พอดิบพอี
หซิว่พยุงอวิ๋นี้ สี้าเขามืดมน อวิ๋นี้ะึั กอดแขนหซิวไว้ เามไปทีู่เี่ยวเ์พร้อมั ร่างนางเ็เป็ด้วยคราบแ แล่าเ หนัง้าบานๆ แ่ำไปั่ นาง้ไ้าใีุ่ กล่าวได้่านางั้ำาั้้ำา “พระาาเ็ เหตุใด่าถึงทำเ่ี้กับข้าครั้งแล้วครั้งเล่า? ข้าทำอันใดผิดไปหรือเพะ?”
เิอรรถ
[1] บ้านเืงิ 倾国倾城 หายถึง ประเทศที่ัาเพราะญิงาม ใ้พรรณนาผู้ญิที่ีางามเป็เลิศ
[2] บทาสั้น 小插曲 หายถึง เื่ที่แทรกเข้าาาั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??