เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
ราตรีี้หาจี๋ายากะข่มตาัลงไ้ เรื่องี่จู่ๆ หาสวิน็เข้าา่เขา เขาิ่างไร็ิไม่ออก ตนเไ่เล่วงเิหาสวินาก่อน เุใู่ดีๆ เขา้า่ตนเด้วย
เรื่องเ่าี้น่าอายเิก่าี่ะบอกใ้ผู้อื่นู้ เขาแ่ิู่ในใเดียว็แ้ เปลวเีส่องปะาในคามืด เขา้ออกไปด้านู่เนิ่นาถึงะู้สึก่ขึ้นา้า
กะพริบตาีี็เป็นเ้าวันใ่ ตะวันแผ่าน้าต่างะาเข้าาในห้อง เ้าางเขาัู้สึกปวดแปลบๆ
"์ชาย ุาเฟิเข้าเฝ้าพ่ะย่ะ่ะ" องครักษ์เาี่หาจี๋าพาาด้วยาเคาะประตูเรียกด้วยคามนบนอบ
หาจี๋าู้สึกยินดี่างเห็นไ้ชัด รีบะาลุกขึ้นาจากเตียง ูกับีู่่ประตู่า "ัไม่รีบเชิญุาเข้าาี" ัาออกคำสั่เ็็ลงจากเตียง ชุดุตัว ัาี่เขาล้าง้าล้างตาเ็ จวิน็เดิน้าๆ ผลักปะูเ้าา
จวินัคงเป็นเหืนเดิมเช่นุั้ พบ้ากัน็้ปะาืคารวะก่อน ัี้็ไม่เ้เื่อเงย้าขึ้นาเห็นหาจี๋าตาแดงเปู่น่าขันาก นางปิปากลั้นัเาะ แตาียิ้่างอดไม่ไ้ "์ชายเป็นอะไรไปื"
หาจี๋าเิี็กลัดกลุ้มู่แ้ เห็นจวินัเาะ่างเห็นเป็นเรื่องุเช่นี้ ็เกือบะหลุดปากไป่า ‘็เป็นฝีืเจ้าบ้าหาสวินนั่นน่ะสิ’ แตุ่้า็หยุดู่แ่ิฝีปาแะูเขากลืนัเข้าไป ิฝีปางเขาเปี่คำูัาเป็น "ไม่ไ้เป็นอะไราก เื่ืตอนี่ัาไ่ัระวัง เหกล้มไปเ่าั้"
จวินะคิ้วขึ้น เห็นไ้ชัด่าไม่เชื่อเุ้าๆ ูๆ งหาจี๋า แต่นาง็ไม่ไ้ัไ้อะไราก เพียงแ่พิจารณาหาจี๋าเีๆ ็พบ่าจากี่เ้าางเขาแ้ ็ไม่พบาาบาดเจ็บี่อื่น
"ุา่ามัวแต่ืู่เ านั่ดื่มชาก่อนเถอะ" หาจี๋าู้สึกเหืนเิ่ตื่นขึ้นจากาฝั เริ่มปาต้อนรับจวิน เขาั่ี่โต๊ะไ้ั์ก่อน แ้ยกา้ำชาี่เี่เอ้อาใ้แต่เ้าตรู่ขึ้นา แ้เใ้จวินด้วยตนเ แะตบๆ ้าั่ีู่่ด้าน้า
จวิน็ไม่ีทีท่าะเกรงใหาจี๋า เดินเข้าไปั่ ยกชาจิ่บนโต๊ะขึ้นาูิ่ รสชาติเฝื่อนแต่เืด้วยคามา น่าะเป็นาีี่ีไม่าก นางไม่ีาัเันิดี่ะิเข้าไปคำหนึ่ เพลิดเพลินกับรสชาติาีุู่่่ในปาก
าางหาจี๋าจับู้่ี่จวิน เขาู้สึก่าุอากัปกิริยา่าาี่เคลื่อนไหวงจวิน้ีเสน่ห์ ุารแสดงออกทางสี้าไม่่าะุข์สุขชอบั้ีชีวิตชีา าวินเป็นสุรา คงะเป็นสุราี่ีากายนับไม่ถ้วนยินดีะดื่มเาาย แต่นางไ่ใ่ นางเป็นเพียงุุผู้ากด้วยิปัญญาแะกลยุทธ์่าๆ ากาย นางมิไู้าห้าวหาญ สิ่ี่นางีเพียงหนึ่เดียวื คามู้คามสาารถีู่่ในสองื
จวินเหลือบัาเห็นหาจี๋าำัตนเู่็วดคิ้วุ่ทันที นางู้สึก่าาางหาจี๋าไ่ใ่าัฉันมิตร แต่ีคามะึหาอาลัยอาวรณ์ในแตา นางเห็นแ้็ู้สึกไม่สบายใเอาเีเ
"าก์ชายเป็นแีู้่ เห็นทีู้้คง้า" จวินบีบ้ชาในืเล่นูาัไม่ไ้ใ่ใ แต่าิในคำูีนัยเืิู่
หาจี๋าจึง้าาัา หายใึๆ ก่อนะัเาะไปตามเรื่องแ้่า่า "ตอนี้เาเป็นพันธมิตรกันแ้ ุาโปรดเป็นผู้ยิ่ใญ่ี่ีใ้าา ่าไ้ถือสากับาาเปิดหูเปิดตางเปิ่หาง"
จวินเพียงแ่ิ้แ้นิ่เี ไม่่าหาจี๋าะ่าอ้างอะไร็เพียงเ่าั้ ำันางแ้ คำูงเขาไม่ไ้ีคามสำคัญอะไร
ในขณะี่จวินำัะบอกจุดมุ่หายี่นางาในัี้ หาจี๋าัเ่าา้าตายออกาี
"ุาไม่ิัไปหาู่กับเปิ่หางจริงๆ ื? แม้่าหาู่ะเีเป่ยีไม่ไ้ แต่เหลี่ยมเ่์แผนารน้อยก่าเป่ยีเยอะาก ะ้ดีก่าเป่ยีงพวกเขาากแ่ เุใุาจึงัืกรานี่ะู่ในุแคบๆ ุหนึ่งสถานี่แห่ี้? ื่าหาู่งข้าัยิ่ใญ่เีกับจวนเฉินอ๋องไม่ไ้?"
จวินาแข็งกร้าวขึ้นาทันที นางลุกขึ้นื่างัั าง้ชาในืะแกับพื้นโต๊ะ่างแรง ้ำชาใน้กระฉอกออกาเปียก้าต่วนปักลายีุู่่บนโต๊ะไ้ั์ ไ้ั์ี่เปียก้ำส่ิ่แตะู เื่อสูดหายใเข้าไปึๆ ทั้งร่างายแะจิตใู้สึก่าีคามสุข
นางแสยะิ้เ็เี "ในเื่อ์ชายไม่ใ่ใกับคำูงข้า ข้าิ่าเา็ไม่ีอะไรุ้กันีแ้" ู็ะเดินออกไป้าทันที
ท่าทีงจวินทำใ้หาจี๋ามึนงงถึงี่สุด นิ่ึู้่า ก่าเขาะู้ตัวิน็เดินไปถึงประตูแ้ เขารีบลุกขึ้นวิ่เข้าไปาจวินไว้ สี้าร้อนใ่างเห็นไ้ชัด
"ุา่าเิ่โมโห เป็นเปิ่หางี่าคามยั้งิไปเ ต่อไปะไมู่เรื่องี้ีแ่" หาจี๋าดึงชายเสื้องจวินไว้ไม่ใ้นางไป
จวินหายใึๆ เื่สงบสติอารมณ์ แตาใกระจ่างหาจี๋าาัะใ้ถึงี่สุดถึงะเิรา ผ่านไปู่หนึ่นางถึงเ่ปากเีๆ "ัี้ี่าเพราะข้าักับ์ชายสี่ไว้ หาก์ชายีเา เา็ควระไปเััั้"
หาจี๋าพยัก้า "ไ้ ุา่าีเุ เาัเร็ว่็ดี"
"ในเื่อเป็นเช่นี้ ์ชาย็ตามู้้ไปเิ" ู็เดินออกไปจากห้องก่อน หาจี๋ารีบตามไปทันที าัั่าหากตนเช้าไปันิดะทำใ้จวินไม่ใ
าิแ้หาจี๋าัไ่เพบกับีิ๋น าเี้ในวังั้ี่แ้ีิ๋นแ้่าป่วยจึงไม่า่า ดังั้ในใงหาจี๋า ีิ๋นเป็นเพียง์ชายอ่อนแอี้โพึ่พาไม่ไ้หนึ่เ่าั้ เขาาะเห็นจริงๆ ่า์ชายแบบไี่สาารถทำใ้จวินยิน้ใะัู้่ในสถานี่แห่ี้
เื่อาถึงสุราี่าู่เป็นประจำ จวิน็้ศีรษะลงูกับเี่เอ้อสองาประโยค เี่เอ้อัำแ้็สะบัด้าีาี่พาดู่บนไ่ พริบตาเดียวเขา็ออกไปแบบไม่ิ้ร่องย
พวกเขาขึ้นไปห้องเ็ี่ั้สอง ไม่าเี่เอ้อ็าเคาะประตู ้าังเขาีุาผู้สง่างามา์แพรต่วนี่ ด้าน้างัี่ถือู่ในืู่ามิาประเมินไ้ น่าะเป็นลายืงบรรพา์ี่เขียนิ้เอาไว้ก่อนะ่ั ผู้ี่ถือัแี้ะ้เป็นผู้ี่เห็นคุณ่าเหนือก่าคามงดงามีู่่ในื
ไม่่า่างไรหาจี๋า็ิไม่ถึง่าชายหนุ่มี่ตนเไ้ยินใครๆ ูกัน่าร่างายอ่อนแอ โแม้กระทั่ัไม่ไ้ ะีรูปลักษณ์แี้ จึงตาค้างไปชั่วขณะ
ในขณะี่หาจี๋าัึ้งันไม่ไ้สติ จวิน็ืขึ้นเดินเข้าไปต้อนรับ ิ้ทักทายปราศรัยกัน
ตอนี่หาจี๋าู้สึกตัวไ้สติัา ีิ๋น็เดินาู่้าเขาแ้ ้ยิ้ี่อ่อนโยนดั่สายฤูวสันต์ เป็นุาผู้อ่้อมะุาผู้ าี่เปี่ไปด้วยยิ้ระยิบระยับ่ำพราวาัี้ำิ้ งดงามดุจดั่ดอกเาฮา[1]
"ู้้ีิ๋นไ้ยินคำ่าขวัญถึง์ชายาาแ้ ัี้เื่อไ้พบ้าถึงู้่า์ชายีบุคลิกโเ่่างแท้จริง มิไ้ีัะหยาบ้าิเถื่อนเช่นาหาู่อื่นๆ เ" ีิ๋นคารวะ่างีารยาทแะเ่ปากเบาๆ ้ำเีงเต็มไปด้วยารสรรเสริญเยินยอ ทำใ้ฟังเข้าไปไม่ถึงคามหายี่แฝู่ในถ้อยคำเ่าั้
จวินนัู่่ด้าน้าเิคิ้ว ทั้งสองเิ่พบ้ากัน็ีกลิ่นดินปืนะิๆ แ้ นางเอาืเ้าศีรษะไว้เีชม่าหาจี๋าะจัดารโต้ัไป่างไร
เิีหาจี๋า็ไม่่ใีิ๋นเพราะเรื่องจวินู่แ้ าตอนี้ัาไ้ยินคำูี่ซ่อนคามหายใ้ตีคามเอาเใน้ำคำงีิ๋นี ่ไมู่้สึกยินดีแ่ แ่นเีงเย็นชา่ออกาทางู บอกใ้เี่เอ้อางสุราลงแ้ออกไป จากั้ถึง่ลุกขึ้นืปะาืคำนับ แะ่า่างไม่ช้าไม่เร่
"ู้้็ไ้ยินกิตติศัพท์ง์ชายาาเ่ั เิีนึก่าะเป็นเพียง์ชาย่างงาน ปราศจากภูมิปัญญาอันยิ่ใญ่ ใฝ่ใเพียงุเากับสาย้ำ แต่ไ่า่า์ชายใช้ปีาญาข้อใ ถึงู้สึก่าตนเสาารถเีเีกับีเฉินไ้? ื์ชายเพียงิตื้นๆ ่า ่แก้แค้นพวกเขาสองแ่ลูกี่ำ้าพระารดาง่าถึงแ่คามตายไ้แ้ ่า็เสี้ยนหนามแ้เ่ั้ื?"
ีิ๋นาเ็เีขึ้นาทันที แ้แ่วิน็อด้าตึงคิ้วย่นไม่ไ้ ไม่ิ่าหาจี๋าะพุ่าปะเ็ี้โดย คำู็ไม่ัเาาทศิลป์ันิด ปากเราะร้ายีเี
บรรยาาศบ้าีกลิ่นดินปืนอันน่าอึดอัดาัแผ่ซ่านารปะุขึ้นา่างัั จวินสังเกตเห็นีิ๋นแบีบัีู่่ในืหนักขึ้น ข้อิ้ปรากฏใ้เห็นเ้เืเขียวปูโปนออกา นางู้สึกัจริงๆ ั่าทั้งสองะใช้ำักัน ขณะี่นางิะืขึ้นเื่ยุติบรรยาาศอันน่าอึดอัดี้ลง ็ไ้ยินเีงัเาะเบาๆ ขึ้นาเีงหนึ่งีิ๋น คามัี่แขวนู่ในใ่ๆ ัลงา ู้สึกโล่ใไ้ในี่สุด
'ดีี่เขาัสาารถัเาะออกาไ้ ่างี้คงไม่ีปัญหาใญ่อะไรแ้' นาง่าในใ
ีิ๋นหรี่ตาลงหาจี๋าู้า่าิ้แต่ไ่ใ่ นิ่เไม่่าาาใๆ ัประโยค ไปั่ี่ด้านหนึ่ ยกสุราี่จวินเไว้ใ้ขึ้นาดื่ม หาจี๋าึ้ไปเ็น้อย ไม่เข้าใ่าเพราะเุใีิ๋นจู่ๆ ็เีไปไม่่าอะไรแ้ เขาวดคิ้วยุ่ ในี่สุด็ั่ าทั้งูู่้่ี่ร่างีิ๋น าัะใ้า่าเขาีดีไใ้จวินอาลัยอาวรณ์
เขาู้่เป็นเาา จากาาี่าาสืบค้นาิไ้เปี่แไปแ้ จู่ๆ ีิ๋น็เงย้าขึ้นตาหาจี๋าๆ หาจี๋าตกใแกระโดดี แตางีิ๋นเ็เีน่าัเหลือเิ เขาอดู้สึกหนังศีรษะชาขึ้นไม่ไ้
"์ชายาไ้ยินู้้ตอบ่า่างไรื? เฮอะ! ุาเฟิอุตส่าห์ลดตัวลงาเป็นผู้แนะนำ ข้า่า็ูาพื้นๆ เ่าั้เ" ีิ๋นางจอกสุราในืลง ยิ้เาะหยัน่างี่สุด
หาจี๋าไ้ยินเ่ั้็ตบโต๊ะลุกขึ้นา ชี้้าีิ๋นแ้่า่า "เุใหางเหย่จึงู้จาใ้ร้ายผู้อื่นเช่นี้ด้วย? ข้า็เพียงแู่เรื่องจริง หางเหย่ัไ่ัแก้ต่าง็่าหาข้าเช่นี้แ้ื?"
ในช่วงเาั้สถานารณ์เ้าั้คับขัน คามเีาัเป็นเาะกำบังในั้บรรยาาศี่ไม่าูทำลายลงไ้ จวินีู่เหตุารณ์ู่วดคิ้วุ่ไม่คลาย เริ่มิ่าตนเิูืไม่ี่ใ้ทั้งสองาั
"์ชายู้ืไม่่าสิ่ใหายถึงแว่นแคว้น สิ่ใหายถึงใ้หล้า?" จู่ๆ ีิ๋น็เปี่เรื่องสนทนาะัั าจับ้หาจี๋า สี้างเขาไม่เปี่แปลงแม้แต่น้อย
"เฮะ! ไม่เห็นะยากไ าฐางแว่นแคว้น็ืคบครัว คามยิ่ใญ่งใ้หล้า็าจากหลายๆ แว่นแคว้นาัั ใ้หล้าีจุดเริ่มต้นาจากแว่นแคว้น คามเจริญรุ่เรืองแห่แว่นแคว้น็าจากคบครัว" หาจี๋าเิคิ้วขึ้น่าอธิบาย่างะาีหลัการ ใบ้าี่าี่ีิ๋นเห็นไ้ชัด่าเต็มไปด้วยารท้าทาย
ีิ๋นฟังแ้็ส่าย้า ยกสุราใบนโต๊ะขึ้นดื่มคำหนึ่ ัาัู้่หนึ่ถึง่ๆ ี่ิฝีปาเ่าา "์ชายาะเข้าใคามหายงแว่นแคว้นแะใ้หล้าผิดไปแ้"
"ข้าำัฟังคามู่"
"าฐาแห่แว่นแคว้นืปะา แว่นแคว้นืป้อมปราารี่ปป้ปะา แต่ปะาืจุดเริ่มต้นงแว่นแคว้น แม้ใ้หล้าะกว้างใญ่ แตุ่้า็เป็นเพียงสถานีู่่อาศัยงปวงชน ผู้เป็นัิ์ควระสร้างปะโ์สุขใ้แ่ไ่ฟ้า เห็นปะาเป็นสำคัญเหนือสิ่อื่นใ มิเ่ั้แ้ะู่ควรแ่ารเป็นัิ์ไ้่างไร?"
หาจี๋าาเป็บื้อใ้ ในหูไม่ไ้ยินเีงใๆ ไปชั่วขณะ ผ่านไปัู่่เขาจึงยื่นืออกาตบๆ ้างตนเ สี้าเคามู้สึกื่ออกาใ้เห็นเป็นั้แรก "างเหย่ากล้าหาญีอุดมารณ์ ูู้้้สึกเลื่อมใ เีแ่็นึกาู้เป็น่างยิ่่าุเช่นหางเหย่ เพราะเุใจึงีใหายในราชบัลลังก์?"
"จิตใ่นำาซึ่า เุง่ายๆ ีเพียงสองประาร ประารแรก ี่งไม่เหาะสมี่ะปกคงใ้หล้าี่กว้างใญ่ แว่นแคว้นีปะาเป็นาฐา หากเขาไม่สนใไยดีปะา แคว้นเป่ยีงข้าะ้าเป็เ่ไ? ประารี่สอง... อุดมารณ์ูู้า
"อุดมารณ์ูู้า"
คำ่าิ้ท้ายคำี้ทำใ้หาจี๋าีิ๋นด้วยคามู้สึกทึ่ แต่สี้างีิ๋นัคงเรียบเ าั่าุสิ่้สมควรแ่เุเ่ัู้่แ้ แะคามเย็นชา้ากร้าวงเขาเื่อู่ บัดี้ไ้เืาไปสิ้นแ้
..........................................................................................................
[1] ดอกเาฮา ื ดอกท้อ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??