เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
"คุณายเป็นะไืไ่?" ฉีเิเิาถึง้า้าจิหวง า่เปลี้ยปาฏับนใ้า
จิหวง่า้า นางะแในแล้วัามองานกู่เ่ทีู่่้าข้าง้ยิ้ "วันนีู้้้าเพื่อแจ้งเรื่องพระเชษฐาพระาา"
"พี่ายข้าื? พี่ายข้าเป็นะไ?" านกู่เ่นิ่ว้าา้ากังวล ั่าานี๋หานจะเิเรื่องะไขึ้น
"พระาาโปรดาพระทัย ์ายไ่ไ้เป็นะไ เีแค่เาจะัาู่แล้ว แ่เพราะีุะจึงไ่สาารถาบอกพระาา้เได้ จึงไ้าใหู้้้าแจ้ง พระาาจะได้ไ่้เป็นห่วง" จิหวงค่อยๆ ู
านกู่เ่ฟังแล้ว้ำาก็ค่อยๆ ื้ขึ้นาเ็กบา ู้ึกเ้ายากี่ะควบคุมเได้ ่าาซวนเซเืะ้ามืด้ลง จิหวงิ้ขมวด ี่ฉีเิเข้าาประงานกู่เ่ นางก็เข้าาให้คำแนะนำ "ฝ่าะาพาพระาาไปนั่ง่ ู้้จะตรวจีให้พ่ะ่ะค่ะ"
ฉีเิั้า "เช่นั้ก็้ขอบคุณคุณายเป็นอย่างสูง" ูก็พาานกู่เ่ัเข้าไปในาา จิหวงรีบตามเข้าไป
หลังาฉีเิประงให้านกู่เ่ั่แล้ว นางถึงั่ฝั่ข้าม ้เอาผ้าเช็ด้าาบนข้อมือานกู่เ่ าั้จึงื่ืเข้าไปช่วยตรวจีให้นาง
นางเิิ้ขึ้นคล้าย ในีุ่ก็ัเาะเียงัา ู้ึกยินีัเาาใจริง "ขอแสดงายินีัฝ่าะา้พ่ะ่ะค่ะ"
ฉีเิมองจิหวงอย่างึ นางูประโยคถัดไป
"พระาาทรงพระ์แล้ว เีแค่สุขภาพ่แเล็กน้อย เีู๋้้จะไปจัดาำุ์าเพื่อปัสภาพ่าาให้"
ฉีเิไ้ิเช่นั้ก็ิ้จนาตาเิ่ริ้วีกหาเ้ านกู่เ่ที่ิู่ในอ้อมแเาก็ค่อยๆ ืตาขึ้น ื่ืไปลูบ้าท้องน้อยๆ ที่ัไ่นูนา ใ้าะไป้ายินีแะประหลาดใ
ฉีเิะิูที่ข้างูานกู่เ่เบาๆ ูไปแล้วคล้ายัคู่พระคู่นางที่เหาะสมกันีเี จิหวงค่อยๆ ถอยไปาาาเีๆ ทิ้งเีา่างเปล่าเืเอาไ้ให้เา
เ้าวันต่อา จิหวงเิ่จะื่ได้ไ่า ฉีเิก็าหาที่เรือนข้าง้เ จิหวงู้ึกะในากรุณาั้เล็กน้อย ไู่้่าเา้าจะทำะไ
นางเิไปก็เห็นีเสื้อ้าแต่วนแะเครื่องประดับีค่าำหนึ่งาู่ในสวน นางุ่ิ้า้าสงสัยัี "ฝ่าะานี่มันะไกันื?"
ฉีเิัดื่มด่ำัาตื่นเต้น อดไ่ไหว้เิเข้าไปจับมือจิหวงไ้ "หากไ่ใช่เพราะคุณาย เปิ่หาก็ัไู่้่าานกู่เ่ั้์ นอกานี้คุณายัถือ่าเป็น่สื่อให้ัเปิ่หาแะานกู่เ่ นี้ัไ่เีพอี่ะบรรยายาู้ึกขอบคุณเปิ่หาได้้ซ้ำ หากคุณายีาประสงค์้าิ่ใ ก็บอกาได้เลย"
จิหวงมองเห็นี้าที่เ็ไป้ายินีที่กำลังจะเป็น่ครั้งแรกอย่างฉีเิ หนึ่งืผ่านไปแล้วัิ้แ้ปริู่เหมือนเดิม มือทีุ่ืจิหวงไ้แรงเะไ่เบา จิหวงาาแกะ่าไก็ไ่หลุดเลยป่ไ้ตามแ่ใเา
ผ่านไปู่หนึ่งูเหมือน่าฉีเิจะนึกถึงเรื่องสำคัญขึ้นาได้ จึงป่มือจิหวง ะแขึ้นาแล้วกล่าว่า "ตอนแรกพระาาาจะไปส่งี่ใญ่้เ แ่ตอนนี้นางี์ู่ ไ่สะดวกเิทาง เปิ่หาเห็น่าคุณายัี่ใญ่ีาสัมพันธ์่ัไ่เลว หากคุณายสะดวกจะคุณายไปส่งเาแทนเราสอง"
จิหวงฟังแ้็ั้า พอีในตอนั้นางมองเห็นบรรยากาศัเงียบสงบาใสวน ชั่วขณะั้ในัใเิาู้ึกที่ไ่อารรยายาได้ เีแค่เห็นแ้็เิ้ไปเล็กน้อย ฉีเิู้จักจิหวงี ่านางเป็นัาสงบแนี้เป็นีุ่ ในางโปร่งใิ่ก่าใครๆ ีกอย่าง้าเป็นห่วงาาัไ่คิดจะู่าจึงเิไป ก่าจิหวงจะไ้ิัา ฉีเิก็ไปาแล้ว ไ่ีทิ้งร่องยใๆ ในเรือนข้างีแ่เ่ยเฉี่ที่กอดะี่ยืนิต้นเาู่ ี้าาใ้แสงอาทิตย์่ๆ ในยามเ้ามองเห็นไ่เ่ัเท่าไรั
จนกระทั่งฉีเิให้าแจ้งกำหนดการัที่แน่นอนานี๋หาน จิหวงถึงเิลงาาะเีเข้าไปในสวน ยกาขมู่ติงที่าใ้ชงไ้ให้ขึ้นาิหนึ่งคำาขมขื่นกระจายไปั่ั้ปาก แ่ัิ้นางัไ่กระดิก้ซ้ำ
ไ่าัก็าถึงวันที่านี๋หานเิทางั ไ่่า่าไเาก็เป็น์ายแคว้นหนึ่ง ฮ่เ้ย่อมำเิการจัดเตรียมอำนวยาสะดวกในการเิทางให้เา พระ์คิดจะให้องคัษ์ำากเิทางไปส่ง แู่านี๋หานัาไ้ เนื่องาไ่้าให้เิายุ่งยาก แะี่เาาก็พาา้ไ่น้อย
การปรากฏตัวจิหวงู่เืาคาดหายเา เิีเาเิทางไปพักไปเพื่อานกู่เ่ ใครจะู้่าักลายเป็นจิหวง เาั้เาีใากจนืน้องสาวอย่างานกู่เ่ไปในบัดดล
"คุณาย่าาได้่าไ?" าู้ึกยินีบนใ้าานี๋หานไ่อาจปิดบังไ้ได้ เาิกายลงา้าเข้าาหาจิหวงัี
"าส่ง์ายแทนพระาา" กล่าวจิหวงก็ลงา้า เิเคียงานี๋หานค่อยๆ เิไปข้าง้า
ในเานี้ได้าถึงเส้นเายแดนเป่ฉี ้าหนึ่งเป็นทะเลทราย ีก้าหนึ่งเป็นื้ี่ีเขียวาทะเลทราย ในื้ี่ีเขียวีวัวแะแะรวมกันู่ฝูหนึ่ง แ่ในฝั่ที่เป็นทะเลทรายีเีดินทรายีเืงัเวิ้งว้าง มองไ่เห็นิ่ีชีวิตใๆ
้าบนคือ้ฟ้าัไร้ขอบเ ีห่านป่ากางปีกิผ่านเป็นครั้งคราว เียงร้องแสบูชวนใหู้้ึกำาญ
หลังาเิไปัั านี๋หาองจิหวงแล้วาขึ้น "ที่น้องหญิงไ่าเพราะีเรื่องะไเิขึ้นันางืไ่?"
จิหวง่า้า "เรื่อง ตอนนี้พระาาทรงพระ์แล้ว ์ายควรจะู้ึกยินีัพระาาถึงจะู"
านี๋หานฟังแ้็ึ้งัน ูไู่่า ในีุ่ก็ู้ึกตื่นเต้นขึ้นา ี้าเ็ไป้ายินี "ริงื?"
"แน่นอน" จิหวงมองานี๋หานแ้็ิ้ัเาะเบาๆ แากระจ่างใสงบนิ่ง เีชั่วพริบตาก็เบนาาทอดมองไปัาี่ห่างไกลเียแล้ว
เช่นนี้ัำใ้านี๋หานืไ่ลง ในัใเาเหมือนัแข่วน ือาจจะีินั่งเกาูเกาแู้่ตัวหนึ่ง ำใ้เาไ่อาจสงบนิ่งได้
การั้์านกู่เ่ถือ่าเป็นข่าวีสำหรับเา ่้านี้เาัเป็นกังวล ่า้นิสัยนาง นางอาจจะไป่เิแะสร้างศัตรูัุาาื่ๆ ฉีเิ าตอนนี้นางี์แล้ว คิด่าไ่ีใคร้าาทำะไนาง
นอกานี้นี่คือูแรกฉีเิ ไ่่า่าไฉีเิก็้คุ้มคงาปลอดภัยนาง จนเ็คลอดา ก็จะไ่ีใครแตะ้านกู่เ่ได้ีก ต่อไปนางก็ีที่พึ่งิแล้ว ีจริงๆ
ิ่คิดได้่าี้อารมณ์เาก็ิ่ฮึเิ ิ่ได้เห็นแาที่กระจ่างใสงบนิ่งจิหวงก็ิู่้ึกีาก เมื่อืเานอนคิดาคิดไป าการที่เาได้ัััจิหใช่วงเาที่ผ่านา เาแน่ใแล้ว่าเไ่ไ้คิดัจิหใแสหาย แ่เป็นาู้ึกที่ึึ้ไปก่าั้ เป็นาู้ึกที่เาเก็ลำบากใ าั้เาก็าให้จิหวงีฐานะเป็นี เาจะได้ไ่้กังวลัาู้ึกเเี่นี้
เท่าที่ได้ัััาใช่วงเาหนึ่ง านี๋หานู้ถึงาีงามแะาจริงในาง าเฉียบแหลมแะมองการณ์ไกลนางำใ้เา้ยอมสวามิภักดิ์ให้ แล้วแนี้จะไ่ให้เาตกหลุมัอย่างนางได้ื?
คิดไปคิดาเาิู่้ึก่าเใกล้ิปาเข้าไปทุกที ในใู้ี่าจิหวงไ่ยอมไปัเาแน่นอน ิู่้ี่าิ่ที่เคิดมันั่จารีตประเพณี เิีเาตัดสินใเก็บาู้ึกเอาไ้ในใ แ่... จิหวงาแล้ว
หากนางไ่า เาัเก็บาู้ึกที่ัแน่นู่เ็อกเอาไ้ข้างในได้... เราก็เป็น่าี้เ ูู้่เ็อก่าั์จะเป็น่าไ แ่ก็ัาอย่างโง่งมครั้งแล้วครั้งเ่า แะทุกครั้งก็้าเ็หััำที่ได้รับ
หลังาที่านี๋หานใลอยู่า ก็ุยืนหันไปมองจิหวง จิหวงเห็นเาุก็ุ้ นึก่าานี๋หานจะีคำูฝาฝัะไเป็นครั้งุท้าย จึงยฟังเาเอ่ยปากู่เีๆ
"คุณายตัดสินใแล้วจริงๆ ื?" านี๋หานเอ่ยปาก้ใุ้ๆ ต่อมๆ
จิหวงฟังแ้็เห็นแาานี๋หานที่เปลี่ไปเล็กน้อย เรื่องนีู้กันาาั้ นางคิด่าานี๋หานู้ำั้แ่ต้นแล้ว ไ่คิด่าเาจะาขึ้นาีกครั้ง
เาไ่ให้โอกาสจิหวงได้ตอบคำาก็กล่าวต่อไปีก "เุใคุณายไ่ัไปัเปิ่หา ู่ที่นี่ีะไ้เป็นห่วง? แคว้นที่แ็แ่ย่อมไ่ขาดปัญญา แคว้นข้าแ้จะเล็ก แ่ไ่ปิั้าสาารถคุณาย วันข้าง้าเปิ่หาได้ขึ้นเป็นฮ่เ้ เปิ่หาสัญญา่าคุณายจะได้รับำแ่ทีู่่ใต้เีเียวแู่่เืนับื่ ำแ่อัครมหาเสนาบีาู่จะเป็นคุณายเท่าั้"
"เิีข้านึก่า่าจะเข้าใาคิดข้าแล้ว ข้าาแผนกลยุทธ์ให้ัฉีอวิ๋นไ่ไ้เพราะกระหายาจะได้ำแุ่าใๆ หากข้า้าทำเพื่ออำนาจเีิชื่อเียง ื้าได้รับการัึชื่อในประวัติศาสตร์ ข้าจะไ่ไ้ทำัเ่ที่ทำู่ในตอนนี้" จิหวงกล่าวพลางัเาะเบาๆ
"เปิ่หาไ่เข้าใาคิดคุณายจริงๆ เุใคุณายไ่อธิบายให้เปิ่หาเข้าใเ่า?" านี๋หานร้อนใ เิเข้าาคว้าแจิหวงเอาไ้ ระห่างการืุ้แจิหวงูข่วนจนเป็นแีเลือด
"เรา่าู่ละเ้า ไย์าย้ฝืนใไ่ยอมรับ้เ่า? ีกอย่างเราีััญญากันแล้ว วัน้าหาก์าย้าใู้้้ ู้้ก็จะาาช่วยเื์ายุาสาารถ ์ายไ่ควรำใู้้้ลำบากใ้าาู้้ัไป้"
จิหวงหายใึๆ าเ็ปวดาแที่แำใ้นางเียสาธิ ในเานี้ิใน่าานางเริ่มจะแงฤทธิ์าีกแล้ว
ในเานี้าานี๋หานแดงก่ำ ไเลยจะมองเห็นาทุกข์ทรานบนใ้าจิหวงได้ ในระห่างที่ืุ้ฉุดกระากกันั้เาใ้แรงเะาก ไ่ไ้ยินำิาเหตุผลจิหวงใๆ ั้ิ้ แ้่านางจะกล่าว้น้ำใใจริงก็ตาม
จิหวงิ้ไ่หลุด ัิ้ขมวดเครียด ุท้ายุขีดาอดทนแล้วจริงๆ นางจึงสูญเียาเยือกเย็นสง่างามั้ที่เคยี ูัเา้น้ำเียงแข็งกร้าว "ู้้ไ่าไปาู่ั์าย หาก์ายัยืนกรานเช่นนี้ก็ไ่ีัิระห่างเราีกต่อไป"
านี๋หานฟังแ้็ตะลึงงัน ป่แจิหวงัี จิหวงได้รับิสระสมัั้ใก็ัติด่ัาก้าว าระแวงไ่ไ้ใที่เชัดบนใ้านางาึในัใานี๋หาน
ในัใเาีาจริงใเีจันทร์กระจ่าง แ่น่าเียดายแสงที่เ้าฉาบาักลายเป็นาเศร้า
เพื่อใหุ้กันสะดวกขึ้น ทั้งสองจึงแัาากลุ่มใญ่ เามองไปบๆ ที่นี่ไ่ีใคื่นนอกาเา นาง แะเ่าองคัษ์เงาทีุ่่ตัวู่บๆ ััแรงปรารถนาัแรง้าก็เิขึ้นในใ ั้ี้เาจะไ่ให้โอกาสใๆ ัจิหวงีก เาเิเข้าไปคว้าข้อมือจิหวงีกครั้ง
จิหวงไู่้่าเาคิดจะทำิ่ใขึ้นาีก จึงัืต่อสูุ้กำลัง นางู้ึกถึงกลิ่นาเืพวยพุ่งขึ้นาุู่ที่้าอก ี้านาง่ำแ่ถึงขีดุ ครานี้านี๋หานสังเกตเห็นอย่างชัดเจน ใเาาจะานาง่านางเป็นะไืไ่ แ่ก็ั่านางอาจจะแ้ำเพื่อให้เาตายใ เานี้เาจึงไ่้าุ่่าทำะไ
ผ่านไปู่หนึ่งี้าจิหวงค่อยๆ ผ่อนคลายลงเล็กน้อย านี๋หานิาให้องคัษ์เงาที่ยืนุู่่้าข้าง อาศัยัะทีเ องคัษ์ลับเข้าา้าหลังแล้วยกสัือฟาดลงไปที่ต้น้าหลังนาง จิหวงู้ึกึ วิสัยทัศน์การมองเห็นเริ่มเืา แ่ัาาขืนตัวจะัตัวานี๋หานไป
านี๋หานั่าจิหวงจะำ้าตัวเ จึงไ่้าป่มือานาง ไ่าัาัู้่จิหวงจึงิั แล้วิไปในีุ่ านี๋หานพุ่งเข้าไปรับตัวนางไ้
"์ายตัดสินใจะพาคุณายเฟิไปทั้ง่าี้จริงๆ ื? หากรัชทายาทฉีเิู้เข้า..." หนึ่งในเ่าองคัษ์เงาเอ่ยาขึ้น
"หุบปากเี๋นี้" เาตวาดองคัษ์ที่เิ่เอ่ยปากาเมื่อู่ แล้วกวาดตามองเ่าองคัษ์เงาทุก้าาเย็นเยียบ เมื่อเห็น่าไ่ีใครเอ่ยปากะไาแล้ว จึงูขึ้น้น้ำเียงแข็งกร้าว
"เ้าจำเอาไ้ให้ี คุณายเฟิเป็นผู้ปากจะไปเ หากใคร้าูจาั่ั่ เปิ่หาจะตัดลิ้ันผู้ั้"
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??