เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
ใีุ่ั้สามก็เิาึใ้ต้นไม้เ่าแ่ต้นึ่ที่เ็ไป้ด้ายีแ ด้าน้ามีะิุำนวนึ่ แ่ะรูปก็ั้แผงเใ้คำำาเื่เนื้อู่ใ้แ่ประชาชนั่ไปโดยเฉพาะ
ใหัวใจิวงใี้มีแต่เื่แ้แ้ใ้กับแ่ิและั ไ่มีิใจะาคิดึเื่าัใดๆ ั้สิ้น นางเิไปที่้าโต๊ะะิุาเพื่อิฐาพร นางปะมือึ้้ศรัทธาแ้า ค่อยๆ ัาลง าอ่อนๆ พัดาะใบ้า เืผมที่ปลงาที่ไ่สยายึ้ไปคลอเคลียกับปุยขาวเมล็ดหลิวที่ปิอยู่ใาา
ะิุาปะมือัไ้ เชิญใ้ิวงั่ "ุาาพรใ้กับู้ใ?"
"้าที่ัพาและมิตรสารับ" ิวงตอบเีๆ ที่ใใจนางำึึไ่เคยืเืก็คือ้าแท้ๆ ที่แากันไปาแล้วและีอวิ๋
ะิุพยัก้า แล้วิผ้าั์คุ้มภัยาด้าน้าาแล้ว่ใ้ิวง "ี่คือผ้าั์คุ้มภัย จะคุ้มคใ้ีวามุชั่วชีวิต"
ิวงพยัก้า รับผ้าั์คุ้มภัยรูปสามเี่ีแา แล้วก็ิเเงินำนวนึ่ลงใกล่องิาการกุศลที่ั้อยู่ด้าน้า แล้วค่อยๆ ลุกึ้าไป หาี๋หานที่าอยู่้ากายาโดยรีบเิาา แล้วถาม้าอยากู้ "ุามี้า้หรือ? ำไเปิ่นาไ่เคยไ้ยินา่?"
สำหรับิวงแล้ว นางไ่อยากุอะไรไปากก่านี้ เาะี่คือแผลใใจนาง นางุสายาลง เิไปีด้านึ่โดยไู่อะไราเลย
หาสิไ่ไ้าิวงเ้าไป แต่กลับไปัสถานที่ที่ำาเื่เนื้อู่ซึ่งอยู่ีด้านึ่ ะิุี่าลองิาาหาสิั้แต่หัวเ้า ่าไปู่ึ่ึเอ่ยปากถามึ้ "ุา้การิ่ใด?"
"่มุ่งหายึเนื้อู่"
"เนื้อูุ่าก็อยู่้ากาย ไย้าาหาีเ่า? ผู้มีุเวาสนาอยู่ไสุดปาฟ้า อยู่ใ้แค่สายา" ะิุิ้่โยนเปี่ไป้าเมตา
หาสิฟัแล้วก็คิ้ว ใเลานี้เก็มีลมพัดาะึ่ พัดพาเาด้ายีแึ้ไปบนต้นไม้ หาสิมองาไปอย่างใจ แล้วที่าือยู่้ามเาก็คือิวง เ็เพียงิวงือยู่ที่นั่น ้าัาา้หาี๋หานทีูุ่อยู่เลา
หาี๋หานสังเกตเ็ป้ายบนโต๊ะด้าน้าภิกษุที่ือยู่้ากายหาสิ ก็เิาสนใจ รีบิ่เ้าไปทันที เาบุ้ย้าใ้หาสิทางใ้ านั้นก็ิ้ใ้ภิกษุรูปั้แ้ว่า่า
"่าเ้าอาวาส่ำาเื่เนื้อู่ใู้้้้ไ้หรือไ่?"
ะิุค่อยๆ ัาลง าที่ืาึ้าีครั้ง ใดวงาัคงสงบนิ่ง ่าไปู่ึ่ึปะมือึ้แล้ว่า่า
"ผู้ที่ปะหายาดมิใช่เนื้อู่ ผู้ที่เป็เนื้อู่จะาโดยมิไ้คาดหาย"
คำ่านี้ใู้้สึกจับต้นชนปาไู่ แ้แ่หาี๋หานเก็ัฟัไ่เ้าใจ ยิ่งไู่้ึนอก ใีุ่เาก็ไ้แต่เ้ปาก แล้วึำเบาๆ "ใจะสน่าเป็เนื้อู่หรือไ่ ใใจ้ายินดีเป็"
ีสองที่เืต่างก็ไ่ไ้ยิน แต่ภิกษุที่ือยู่ด้าน้าหาี๋หานกลับไ้ยิน ่าเพียงแค่ส่าย้าแล้วถอนใจปัเ ท่องอมิตาพุทธา
ิวงหัวเราะเบาๆ แล้วส่าย้า าคิดใใจ 'เาสองาวัดเพื่อาคำำาเื่เนื้อู่หรือี่ ไ่น่าเชื่อ่าเาก็ำเื่ไ้สาระเป็เืั'
ใขณะที่เงย้าึ้าสายาก็ูดึงูดเ้าไปใดวงาีเข้มหาสิ นางไ่เคยู้เลย่าดวงาหาสิจะาเ่ี้
ใหัวใจหาสิเิาิหลากหลาย คำูะิุเืู่่นี้ัเีอยู่ใสมองเาไ่ไปไ คิดอยู่ใใจ่า
'หรือ่าิวงจะเป็ูุ่เวาสนา้า?'
แต่ใใจเากลับมีีเียงึ่ดังึ้า
'ึแม้่าจะไ่ใช่ ้าก็ู้สึก่าใช่"
สายาหาสิรุ่มร้อนเิไปจริงๆ ิวงไเบาๆ แล้วเลี่ยงสายาไปทางื่ "ี่ก็เย็นแล้ว ไๆ เาาึที่ี่ ก็กินเจาธรรมเนียมปฏิัิที่ี่กันเถอะ" ูก็หมุนกายเิไปัสถานที่ที่ไ่ไั หาสิกับหาี๋หานไ้แต่าไปเงียบๆ
หลังารับประทานาาเเสร็จ ฟ้าก็ืแล้ว เพียงแต่ัี้มีงานวัด ี้ึเป็่เาที่คึกคักีุ่ แต่ิวงไ่าคึกคักแี้าแต่ไแต่ไร จึุ่นคิ้วูกับหาสิและหาี๋หาน "ี้ฟ้าืแล้ว ู้้ตัวกลับ่ ไ่อยู่่เป็เพื่อน่าแล้ว"
"เปิ่นาก็เื่แล้ว เดี๋ยวเปิ่นาจะ่เ้ากลับเ" หาี๋หานรีบู คราวนี้ิวง่ไ่บ่ายเบี่ยง พยัก้ารับ หลังา่าอำลาหาสิแล้วก็าหาี๋หานไป
เื่กลับไปึจวน๋ หาี๋หานัคิดจะาเ้าไปหาหากู่เ่เพื่อบอกนาง่าเจะ้กลับหาู่แล้ว แต่ใจะู้่าองครักษ์เาเาาดักรอเาอยู่ที่ี่าแล้ว และแ้่าทางหาู่่ข่าวา หาี๋หานไ่มีทางเลือกึ้เิทางกลับไป่
หลัง่หาี๋หานกลับไป้สายา ิวงึถอนาใจ้าโล่งอก ไู่้่าเาะเหตุใดใใจึัสนวุ่นวายโดยไ่มีาเุ ตอนีู่่ใงานวัดที่คลาคล่ำไป้ผู้และาเจริญ นางไ่ทันสังเกต ี้มองไปัีู่่อยู่ไๆ กลับู้สึกไ้ึาอึกทึกครึกโครมนั้นอย่างชัดเจน
ัี้นางกับหาสิเิเี่ยวสถานที่ที่มีทิวทัศน์าหลายแ่ ั้สองมีเืุ่กันเยอะากาัุกันไ้ไ่ไ่สิ้น จนืทิ้งหาี๋หานไว้ด้าน้า าจริงนางก็จงใจำเ่ี้ เาะสายาหาี๋หานที่มองนางำใ้นางู้สึกึัจริงๆ คิด่าหลังาทีู่นางกระำเ็าใส่แี้ หาี๋หานก็คงจะถอดใจแล้ว
เื่หวนึึสายาหาสิเื่กลางวัน แววาที่คลุมเครือาเาไ่แบบนั้นกลับำใ้หัวใจนางเ้แรง นางำไ่ไ้่าเไ่ีวามู้สึกใแบบญิาเ่ี้าาแค่ไแล้ว ั้ี้เื่ไ้สัมผัสก็ู้สึกาล้ำใหัวใจ ไ่ึาำใ้นางู้สึกรังเกียจเ
เื่เ้าาใจวนเฉิน๋ เิ่าระเบียงทางเิที่คดเคี้ยว ก็เ็ีเฉินกับหากู่เ่กำลังหัวร่อ่กระซิกกันอยู่้าสระบัว ีเฉินกำลังหากู่เ่ดีดิ เานั่ง้อยู่้าัหากู่เ่ ส่วนนางก็เี้าหันไปมองีเฉิน
แต่ีด้านึ่ เ่ยหลานอิ๋งซึ่งถือข่ึ่อยู่ใมือ ืเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันมองูู่ชาย่หญิงาที่นั่งอยู่ใาา้สายาอึมครึมเ็เีน่ากลัว าัจะัร่างหากู่เ่ใ้ละเอียดเป็หมื่นชิ้นใ้ไ้
แต่นางถือสิทธิ์อันใดาำท่าทางไ่ใจเช่นนั้น? นางเป็เพียงแค่ชายา ไ่อาจเสนอ้าาปาฏตัว่้าหากู่เ่ไ้้ซ้ำ
ิวงคิดา่า ึแม้หากู่เ่จะื้ั้เาแต่ใู่บ้าง แต่นาีิใดีา ไ่ำร้าย แต่เ่ยหลานอิ๋งไ่ใช่ นางเป็สตรีที่เ็ไป้เี่เล่ห์เุา ิในางก็น่าเกลียดเืัที่นางแสดงทางี้า มองแล้วู้สึก่าน่ากลัว นางไ่ลงจริงๆ
คิด่าีเฉินก็คงคิดแี้เืัะั ตอนแรกที่เ่ยหลานอิ๋งเ้าาใจวนใ่ๆ เาอกเาใจาั แต่าี้ล่ะ? แ้แ่้าเ่ยหลานอิ๋งเาัไ่อยากชายาองสักนิด
ที่น่าเามักจะาาสถานที่ที่น่าชังเป็ธรรมดาเ่ี้เ
ิวงไ่รีบร้อนเ้าไป เพียงแค่ืมองห่างๆ หัวเราะเยาะหยันใใจ เ่ยหลานอิ๋งเป็สตรีที่เ่หยิ่งยะโสโั สูญเียุุไปก็เพียงเาะเหตุนี้ น่าสังเชจริงๆ
ใระห่างที่ิวงดำิ่อยู่ให้วงา์อันหลากหลาย เ่ยหลานอิ๋งก็หันาแล้ว ปิ่นะ้าที่ปักอยู่บนนางไหวิๆ ลูกปัดและัญีสะท้อนแวิบวับภายใ้แเียนาัจะแ่าากับาาบนท้องฟ้า
นางหันาเ็ิวงใ้สายาเยือกเย็นมองนางอยู่ ี้าไ้า์าู้สึกใดๆ ยิ่งเป็การกระตุ้นใ้ไฟโทสะเ่ยหลานอิ๋งุโ เหาเาทุกิ่ทุกอย่างโ่าเป็าิิวง
'าไ่ใช่เฟิงไป๋อวี้ ีเฉินจะแ่หากู่เ่เ้าาไ้่าไ?'
'เ่ยหลานอิ๋งก็เป็เพียงแค่ทีู่าหลงครอบงำจนเลอะเลือนึ่เ่าั้น' ิวงคิดอยู่ใใจเงียบๆ เ่ี้ เ่ยหลานอิ๋งค่อยๆ เิาที่ิวง ใีุ่ก็หยุดือยู่ห่างานางเพียงึ่้า และจ้อองนาง้สายาุแ
"ู้้คารวะฟูเหริน" ิวงัคีี้าเ็าเหมือนเดิม ้ำเีราบเรียบ แต่กลับฟัไ่่าีวามเคารพำเ
เ่ยหลานอิ๋งไู่ไ่า็สะบัดฝ่ามือตบ้าิวงทันที ตบฉาดนี้ิวงไ่ไ้คาดคิดา่ นางไ่คิด่าเ่ยหลานอิ๋งจะ้าตบเ่้าีเฉิน
ตบนี้ำใ้สองที่กำลังดีดิใจอย่างไ่้สงสัย ีเฉินลุกึ้าทันที แล้วมองาทางนี้ ท่ามกลางแเีบนริบี่ใบ้าขาวเกลี้ยงเกลาิวีมือประทับ หัวคิ้วเาเ้าทันที
ีเฉินเก็ไู่้่าเจะใ้าสำคัญกับิวงากานี้ เาเิาทางนี้ หากู่เ่ก็้ามุ่ยเิาา ัไ่เ้าใจั่าเิอะไรึ้
"เ่ยหลานอิ๋ง ี่มันเิอะไรึ้?" ีเฉินเอ่ยปากถามอย่างเ็า
เ่ยหลานอิ๋งไ้สติกลับาทันที มือเัเจ็บแปๆ นางัไ่มีทีท่าอันใด มองไปที่ิวง ิวงเบน้าหันไปมองัใสระ ไ่เ็าสุขบนี้า
เืู่่นางูาเกลียดชังบังาำใ้ขาดาั้ิ าี้ก็เริ่มึเียใจใิ่ที่กระำลงไป ยิ่งเจอกับำาีเฉินก็ยิ่งูอะไรไ่ ่าไปู่ึ่นางก็ค่อยๆ เิเ้าไปจับึแขนเื้ีเฉินไว้ ีมือก็ยกกล่องึ้า แล้ว่ากับีเฉิน่า "ฝ่าพระบาท ะ... ้านำาใ้่า ไ่ไ้..."
"ปัง"
กล่องีู่่ใมือเ่ยหลานอิ๋ง่้านีู้ีเฉินืปัด่ำลงไปอยู่ที่พื้น ีู่่ด้านใกลิ้ง่ากระจายเ็พื้น
เ่ยหลานอิ๋งไ่คิดา่่าีเฉินจะแล้ง้ำใจึเพียงนี้ เพียงเพื่อแผู้อาศัยาๆ ึ่ึกับเี่ำาัาจริงใจเ นาง้ที่เกลื่อนกระจายอยู่บนพื้นอย่างื่ตะลึงไปั่ะ ไู่้่าควรจะำ่าไ
่าไปชั่วู่ึเงย้าึ้มองีเฉิน แล้วถาม้้ำเีสะอึกสะอื้น "ฝ่าพระบาทตอบแาัาจริงใจอิ๋งเอ๋อร์้การกระำเ่ี้หรือ?"
ีเฉินเดิมทีก็เป็เ็าไ้หัวใู่แล้ว าถ้อยทีถ้อยอาศัยที่เื่่เคยมีใ้ก็าไปไ่เืร่อง ี้เาเป็ัาาที่เ็ไป้เ่หยิ่งไ่เ็ู้ใอยู่ใสายา มีหรือจะาใส่ใจาู้สึกเ่ยหลานอิ๋ง นางเป็เพียงุชายาึ่ ีู้เหมือน่าจะไ่มีอะไร่าแ่การ่าึ้ซ้ำ
อาจเป็เาะท่าทีีเฉินยั่วใ้เ่ยหลานอิ๋งเิโทสะ นางุ่เ้าไปดึงาเื้้าัีเฉินอย่างบ้าคลั่ง ้ห่ม้ไห้อย่างน่าเา "ีเฉิน เ้าืไปแล้วหรือ่าใ่ใ้เ้าไ้ึ้คตำแหน่งัาา? าไ่ใช่้า เ้าก็เป็เพียงแค่ึ่ใบรรดา์ชายที่ไ่ีวามสำคัญ..."
คำ่าแี้ยั่วยุโทสะอย่างแท้จริง ีเฉินไู่ากดึือเ่ยหลานอิ๋ง แล้วแรงสลัดเ่ยหลานอิ๋งไป่าแ เ่ยหลานอิ๋งเียหลักัลงไปใสระบัวีู่่ด้าน้า ้ำใสระากระเซ็นไปัุ่บริเณ
ิวงเก็ไ่คาดคิด่าาา์จะาเป็รูปแี้ หากู่เ่ี้าเ็ไป้าื่ตะลึง นิ่งงันอยู่กับที่ไู่้่าควรจะำ่าไไปั่ะ
าจริงแล้ว้ำใสระบัวไ่ลึก แต่เ่ยหลานอิ๋งไ่เคยลงไปนางจะู้ไ้่าไ ตูมลงไปอยู่าก็ไ่ยอมลุกึ้า ำั้ำเ้าไปใปากอยู่หลายอึก้ตะโกนใ้่ ิวงเ็ไ่ไ้จริงๆ ึเิเ้าไปแล้วเอื้อมมือไปาหายจะดึงเ่ยหลานอิ๋งใ้ืึ้ แต่เ่ยหลานอิ๋งกลับปัดมือทิ้งไ่ยอมรับ้ำใจ
่าไปสักพักเ่ยหลานอิ๋งก็ลุกึ้าเใีุ่ ุกระโปรงีสดใสเปีโ แนบิัเืร่างำใู้อวบอ้วนเ็้ เืผมีดำนางุ่เิูาัจนตรอก
นางืึ้ใ้้า้ำ กัดฟันปะเอาศัยปีป่าก้อนหินีู่่้าสระึ้า นาง้ิวง้สายาดุร้าย ่จะไปัั้ใจเิชนิวง่าแ ิวงเียหลักเืะล้มลงไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??