เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 61 :ไ่เรีั์ให้ แยังัซวย้
“ะไนะ ? ”
“ุยังจะเาเงินี่เป็น่แ่รายไ้ผมไปอีกื ? ”
ิซือั๋ไ่าจะเชื่อในิ่ี่เจิ้ง้าเป่าเพิ่งพูดา
“ำไ ? นายีปัญากับเื่นี้ืเปล่า ? ”
เจิ้ง้าเป่าา่าดูถูกเหยียดหยาม
แม้ิซือั๋าจะคัดค้าน แ่เขาจะ้าโต้แย้ับเจิ้ง้าเป่าไ้่าไร ?
ูแขนจิ้ง้าเป่าากว่า้าเขาเสียอีก
เื่ไ่มีาเือื่น ิซือั๋ึต้องนำเงินี่เขาหาาไ้าสองวันี่ผ่านามอบให้กับเจิ้ง้าเป่า
วันแ 47 วันี่สอง 110.5
ั้ 157.5
เจิ้ง้าเป่าิ้และู่า “นายช่วยัเงินัเเิ่ให้มันเป็นเกลม ๆ ไ้ไหม ? ”
ิซือั๋พูด่าเชื่องช้า “ี่เจิ้ง ี่บ้านผมีเิไ่าก"
เจิ้ง้าเป่ากล่าวว่า “้านายลงุาก็ัค่าตอบแทนาก เงินเ่าี้จะนำื้มันฝรั่งูเล็กั้ พรุ่งนี้ัาขายมันฝรั่ง ฉันจะืใ้นายทันที”
ิซือั๋ไ่มีาเือื่น าัเงินั้ี่มีเืู่ในบ้านา ซึ่งมีเี 11.4 เ่าั้
เื่บวกกับ 157.5 ึเท่ากับ 168.9
“เาล่ะ งั้นั่าฉันยืมา 170 แ้ั พรุ่งนี้เื่เราขายัมันฝรั่งไ้อีก ฉันจะเิ่ให้นายอีก 30 จะไ้เป็น 200 ”
เจิ้ง้าเป่าพูดพร้อมกับโื
เื่ไ้ยินเ่ี้ ิซือั๋และูเี่ยนิรู้สึกิีเป็น่าิ่ ในตอนแพวกเขาัว่าจะูญเี่แ่รายไ้ี่เพิ่งไ้ั แ่พวกเขาไ่คาดิว่าจะไ้ัผลประโยชน์มหาศาลเ่ี้าเจิ้ง้าเป่า
เพราะเขาเิ่ให้อีกั้ 30 เชียวนะ
ใ้ื้จักรยานปั่แล้ว
“บุคัพี่เจิ้ง”
ิซือั๋บุเขา่ารวดเร็วและไปัื้มันฝรั่ับเจิ้ง้าเป่า่ามีความสุข พวกเขาำาัจนึื่ถึงัื้มันฝรั่งูเล็ก ๆ าู่้าใกล้เคียงาไ้เื
ในขณะเดียวกัน เขาไ้ยินว่าเีเี่ยวไป๋พยายามุวิถีทางเื่หาื้มันฝรั่งูเล็กในู่้า แ่ัหาื้ไ่ไ้เ เื่นี้ทำให้เขาิ่มีความสุขากขึ้น
เ้าวันรุ่งขึ้น ูเี่ยนิเห็นิเจียินั่ง้จักรยานอีกแล้ว าี้ในใจเก็ิ่อิจฉาริษยาิ่ขึ้น
“เฮอะ ให้พวกเเ๊่นเะ แล้วฉันจะเป็นคนี่ปั่จักรยาน ่เจะต้องเป็นคนเิ่าฉันนี่” ูเี่ยนิพึมพำกับัเ้ความไ่พอใจ
เีเี่ยวไป๋าถึงี่้าน้ำชา ใเาี้หวังิเิเข้าาคุับเขา่าีใ “เื่คืนนี้เราหาื้มันฝรั่งูเล็กบรรุรถแทรกเตอร์ัาไ้สองั ื้าในราคาั่ละ 5 หลี แล้วมี้ำัประาณ 6,000 กว่าั่ไ้”
เีเี่ยวไป๋พยักหน้า เขาไ่รู้สึกแปใกับเื่นี้
เื่เห็นเีเี่ยวไป๋ไ่มีปฏิกิริยา หวังิึาอีกครั้งว่า “ัี้เราควรทำ่าไรดี ? ะขายแค่ึ่วันไหม ? ”
“ไ่แล้ว ! ”
เีเี่ยวไป๋โืและไปยังาีขนส่งู้โาฝั่ง้า แววตาเขาเปลี่ยนเป็นเฉียบคม “ัี้เราจะจัดโปโั่ื้ 1 าแ 1 า”
เขายังเ้้ำอีกว่า “ไ่ว่าูค้าจะื้ี่าก็า เราจะแเิ่ให้าจำนวนี่พวกเขาื้ สำหััี้วันเดียวเ่าั้”
หวังิะและอุทานว่า “หายความว่าเราขายเีาละ 2 เหา่านั้นื ? ”
ิเจียิพูด่าื่เ้ว่า “พวกิซือั๋ขายาละ 3.5 เหา แ่เราขายาละ 2 เหา โปโั่นี้ทำให้พวกเขาขายไ่ไ้เนะ”
“ใ่แล้ว น้าเื่กับความเย่อหิู่เี่ยนิานานแล้ว าดูกันว่าเจะมีปฏิกิริยา่าไรกับเื่นี้” เี่ยงุ่หยูพูด่าโโาด้าน้า
จะว่าไปเื่ราวั้นี้มันก็มีาเุาาเเ่ั
เทำงานช่วยเีเี่ยวไป๋ี่นี่ และเื่เเห็นเขาทำเงินไ้เยอะ เรู้สึกูิใในัหลานึอดไ่ไ้ี่จะพูดอวดใู่้า
ในตอนแ เมีความปรารถนาดี เแค่้าให้ใู่้ารู้ว่าเีเี่ยวไป๋ไ้ัััใจแล้ว
ใครจะไปิว่าัาี่ิซือั๋ไ้ยิน เขาก็มีความิอื่น ิ่นี้นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างิซือั๋และิเจียิ โเขาให้เึ้าาัื้มันฝรั่ง จนเื่นี้ลุกลามทำให้เีเี่ยวไป๋ะเาะกับิซือั๋ และคืันฝรั่งูเล็กี่ื้าาเขา านั้น ิซือั๋ก็ไปร่วมมือกับัเลงเฉินเื่าเปิด้าขายัมันฝรั่งแข่ับเีเี่ยวไป๋
สองาวันี่ผ่านานี้ เรู้ว่าเีเี่ยวไป๋ยังหาื้มันฝรั่งาี่ไหนไ่ไ้เ ทำให้เรู้สึกผิดกับิ่ี่เ่ขึ้น
้าเไ่พูดไป จะีปัญาากายานี้ไ้่าไร ?
เั้ซ้ำว่าาธุรกิจเีเี่ยวไป๋ัเพราะเื่นี้จริง ๆ แ้่าเจะเป็นอาสะใภ้าเีเี่ยวไป๋ แ่เก็จะรู้สึกผิดและไ่้าสู้หน้าเขาอีก
่าไรก็า เีเี่ยวไป๋ไ่เคยำิเเ ทำให้เรู้สึกทั้งบุและรู้สึกผิดในเลาเดียวกัน
ะั่เื่เ้านี้ เื่เไ้ยินว่าหวังินำมันฝรั่งูเล็กบรรุรถแทรกเตอร์สองััาา ทั้งยังัื้าไ้ในราคาเีั่ละ 5 หลี ซึ่งถูกกว่าี่ิซือั๋ัื้เื้เท่า ทำให้เรู้สึกโ่ใาก
ตอนนี้เรู้สึกื่และชอบเีเี่ยวไป๋ากขึ้นไปอีก
เีเี่ยวไป๋ลงมือเีป้าย “ื้ 1 แ 1” สองแผ่น และิป้ายโฆษณาไ้้าถนน ซึ่งำใ้เิความฮือฮาในู่ผู้คนี่เิผ่านไปผ่านาทันที พวกเขาสาารถดึงดูดูค้าทั้งเ่าและใหม่ไ้เป็นจำนวนาก ทำให้้าเขาัาขายดิบขายดีอีกครั้ง
ี่ปะูาีรถโสาร ัาี่ิซือั๋ั้แผงขายแล้ว ูเี่ยนิก็เร่งให้ิซือิรีบูมันฝรั่งูเล็ก่ารวดเร็ว
ิซือินั่งทำงาน ๆ ในขณะี่ิซือั๋และูเี่ยนิ่าื่เ้ี่มีคนาช่วยงานในัี้ พวกเขาจะต้องขายไ้ากขึ้นเป็นา้แน่นอน
่าไรก็า เลาผ่านไปเป็นั่โไ้ ดูเหมือนว่าิาในัี้จะไ่ดีเท่าี่ควร
“เกิดะไขึ้น ? ำไัี้ถึงขายไ่ดีเ ? ”
เื่เห็นว่ายังขายไ่่ไ้ ูเี่ยนิรู้สึกุิและเริ่มบ่นกับิซือั๋
ิซือั๋ไ่รู้เ่ั าเป็นเื่วาน ตอนนี้พวกเขาคงทำเงินไ้า้แล้ว แ่ัี้พวกเขาทำเงินไ้เี 20-30 เ่าั้
มันผิดปิ
“เป็นเพราะ้าุอยู่้ืเปล่า เขาาเป็นัซว็ไ้”
ูเี่ยนิี้ไปี่ิซือิแล้วกระซิบ
ัี้ขายไ้ไ่ดีั มันฝรั่งีู่แล้วึเืเต็มะะัพลาสติกาใหญ่ ิซือิไ่มีะไทำึเริ่มไปบ ๆ ่าารู้าเห็น
นี่เป็นครั้งแี่เขาเข้าาในเมือง เขาึรู้สึกแปากับุิ่
“คงไ่ใ่แบบนั้นหกมั้ง”
เสียงิซือั๋แผ่วลงเ็้ “ให้ฉันไปดูาา์ฝั่ง้าไหม ? ”
“ไ่ต้องไป ป่ให้น้องุไปี่า”
ูเี่ยนิเืบิซือิ่าุิ เิว่าาี่ธุรกิจเาในัี้เป็นเพราะเขามันัซวย เึาผลักไสให้เขาไปไกล ๆ
ิซือั๋ไ่้าเห็นเีเี่ยวไป๋เ่ั ดังนั้นเขาึพยักหน้าเห็น้
่าไรก็า เขารู้ว่า้าไ่่ฉลาดั ดังนั้นเขาึให้ำแะำ่าระมัดระวัง ่นี่จะป่ให้ิซือิไป
“เ้าแก่ ัมันฝรั่งสองา”
ัาิซือิไปัั ูค้าสองคนี่เพิ่งลงารถโสารก็าื้ัมันฝรั่งสองา
านั้น ก็เริ่มมีคนาื้ัมันฝรั่งอีกสองาคน
ตอนนี้ิ่ทำใหู้เี่ยนิั่ใากขึ้นว่าิซือิเป็นัปัญหา ัาทำงานเ็ เพูดกับิซือั๋ว่า “เห็นไหม ทันทีี่้าุไปก็ขายีึ้า ไ่ให้บอกว่าเขาเป็นัซวยแล้วจะให้ฉันู่าะไ ? ”
ิซือั๋ก็งงไ่แพ้กัน
ูเี่ยนิกล่าวว่า “ุควรไปให้เจิ้ง้าเป่าหาาี่อื่นี่่าไาเราไ้ ให้้าุูมันฝรั่ง พอูเ็่ให้เขาาให้”
แ้่าเจะิว่าิซือิเป็นัซวย แ่เก็ไ่าไล่แาฟรีคนนี้ไป
ิซือั๋เอ็ลังเลเ่ั เพราะามีิซือิอยู่ใกล้ ๆ จะทำให้เขาเางานลงไปเยอะาก
ัาพูดคุับเจิ้ง้าเป่าแล้ว ทั้งสอ็ยังคงูแลูค้าต่อไป ัานั้นไ่นาน ก็มีูค้าอีกี่ืห้าคนเข้าา
“ฉันไ้ยินาว่าัมันฝรั่งุาละ 3.5 เหาเ่าั้ื ? ”
ูค้าหนึ่งในนั้นาขึ้น
ทันทีี่ิซือั๋ไ้ยิน เขาก็รู้ไ้ทันทีว่าคนเ่าี้เป็นูค้าี่เคยื้ัมันฝรั่งา้าเีเี่ยวไป๋
เขาีใากี่สาารถขโมยูค้าเีเี่ยวไป๋าไ้
“ใ่ ัมันฝรั่งเราราคาถูกและ่ แค่าละ 3.5 เหาเ่าั้ ถูกกว่าอีกฝั่งถึง 5 เฟิน”
ิซือั๋พูด่าภาคูิใ
“้า่านั้น ฉันานึง”
“ฉันก็เาาหนึ่งเหมือนกัน”
“ฉัน้”
“……”
พวกเขาทั้งห้าคนสั่งัมันฝรั่งะา ูเี่ยนิเตรียมน้ำซอสให้พวกเขา่าีใขณะยิ้มกว้าง
“แย่แล้ว...แย่แล้ว...”
ัใั้ ิซือิก็วิ่งเข้าาใน้า แคนทั้งห้าี่กำลังัมันฝรั่ง เขาะโขึ้นว่า “มีาคนกำลังต่อิื้ัมันฝรั่งี่้าเีเี่ยวไป๋ เพราะพวกเขาจัดโปโั่ื้หนึ่งาแหนึ่งา”
“ะไนะ ? ”
“ปิ้านั้นขายัมันฝรั่งาละ 4 เหา ตอนนี้ื้หนึ่งแหนึ่ง เท่ากับว่าตกาละ 2 เหาเ่ะสิ”
“ี่นี่ขายาละ 3.5 เหา แ่ี่นั่นขายตกาละ 2 เหา ไปื้ี่้านั้นกันเะ”
“เาล่ะ ไปี่้านั้นกันเะ”
เืู่ค้าห้าคนี่กำลังัมันฝรั่งพวกเขาไ้ยินิ่ี่ิซือิพูด ทั้งห้าคนึิ้ัมันฝรั่งีู่เี่ยนิกำลังเตรียมไ้ทันที และรีบเิ้าไป่ารวดเร็ว
ในเื่พวกเขายังไ่ไ้ิัมันฝรั่ง และอีกฝั่็ราคาถูกกว่าาก ใครจะาอยู่ี่นี่เื่ื้แพัน ?
เื่เห็นูค้าไปกัน ความโูเี่ยนิปะุขึ้น เี้หน้าิซือิ่าเขาเสียงดัง “เ้าโง่ นายมีสไ้คั่นูืไง ! ไ่แปใเว่าำไัี้้าเราขายไ่ดี ั้เป็นเพราะนายเี าจะไ่นำโชคาให้แล้ว ยังเป็นัำาโชคอีก้”
ิซือิถูก่าจนงง เขาไ่เข้าใจว่าำไพี่สะใภ้ถึงโเขาากานี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??