เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 116 :าิใหม่ ใั
ตอนเช้าี่เข้าเื เจียงเี่ไป๋ไ่ไ้ขนุ้เคร์ฟิชเ้าไปด้วย
เื่วานนี้ ิเจียิได้ัามาเิ่
กากหี่หงิแล้ว ัมีาชิงา เจียงเสียว่แะูฉางิ
หี่หงิคือาของเจียงเี่โ ืเป็นาของลูกพี่ลูก้ี่เขา่้าสนิท เจึงั่รถเข้าเืไปกับเขา ่อีกาคนี่เืเดินเข้าเืด้วยเ
มาถึง้า เจียงเี่ไป๋ก็ื่กุญแจรถใ้หวังิ ใ้เขาไปขนุ้มา ่ตัวเขาำพะโู้่ี่หลัง้า
่าไปไ่นาน เี่เฉียนิ้ั่มากับุของโาเื่นำาะา็ใหญ่มาส่งเจียงเี่ไป๋
“้ชาย ี่ฉันเามาส่งใ้เเลยะ ว่าแุ่้้ำัี่ว่า่ะ ? ”
เี่เฉียนิ้ใ้คนขนของากุ ่เขาเดินไปี่ครัวหลัง้าเื่ไปาเจียงเี่ไป๋
“ผมเิ่ำุ้้ำัตอนเี่ยง ี้ัเช้าู่ ะมีได้่าไรัเล่า ! ”
เจียงเี่ไป๋พูด่าจนใจ
“ำไมเป็นแนั้น่ะ ! ”
เี่เฉียนิ้ิัมาก “ฉันนึกว่ามาแล้วะได้ิเลยเีีะ”
เจียงเี่ไป๋่าด้วยยยิ้ม “ั้คุณผมู่ตรงนี้ได้ไ่ะ เดี๋ยวผมำุ้้ำักระทะแแล้วะใ้คุณก่อนเลย”
เี่เฉียนิ้โืปัด “ี่โาัมีงาน่คิวอีกเป็ ฉันไ่ไหวหก เางี้แล้วั ตอน้เจียงออกไปส่งพะโ้ใ้่าค่อยแะเาไปใ้ฉันสักาแล้วั”
เจียงเี่ไป๋ิดูแล้ว ัี้เขารับัาเิ่มาอีก 4 คน าารถำุ้้ำั่้าได้ ่ออเ์สั่งพะโ้ของสำนักพิมพ์ไว้ค่อยไปส่งเป็นััท้ายสุด ะได้ัเาุ้้ำัไปด้วย ดังนั้นเขาจึงตตก
เี่เฉียนิ้ีใมาก เขาขคุณแ้ึรีบัไปี่โรงพิมพ์
าด้านหวังิ เขาิ่รถตั้งแ่ 6 โมงึ่ไปจนถึง 10 โมงึ่ ัี้เขาไ่เพียงแ่ขนุ้เคร์ฟิชั้เข้าเืเท่านั้น แ่เขาัไปขนชุดโ๊ะพับแะเ้าี้มาั่ี่บ้านของ่าไ้ามาอีก 3 ชุดด้วย
เื่ัมาถึง้า เขาก็เิ่ิ่รถไปส่งพะโ้าออเ์ของ่า ่เจียงเี่ไป๋ได้เิ่ำุ้้ำั
ัีุ้้้ำัของพวกเขา้ขายี่เา 11 โมงี
ขณะนี้ใ้ามีโ๊ะั้ 12 โ๊ะ ด้านก้ามีโ๊ะพับ 8 โ๊ะ รวมั้มี 20 โ๊ะ กากนี้ัมีู้าจำนวนมากี่มาทานเี ซึ่งพวกเขาาารถร่วมโ๊ะกับู้าท่าื่นได้ ฉะนั้นปัญาู้าไ่มีโ๊ะิุ้้ำัจึงบรรเทา
กากนี้ ิเจียิัเิญใู้้าห่อับ้านโดยใ่กล่องแมีฝาปิดของา้า
กากนี้ััโปรโมชั่นำัู้าี่ห่อับ้านโดยการแผัดัฝั่ใ้อีกหนึ่ง้ อีกั้เัได้แ่การสั่งื้ออกเป็นช่องา โดยใู้้าี่ื้ิใ้าแะู้าี่ื้ับ้าน่แคนะแ
ี้เจียงเี่ไป๋ำุ้้ำัได้กระทะะ 5 ชุด า่แิี่้า คนีู่่คิวี่ 6 ะต้องกระทะ่ไป
แ่ถ้าา่แื้ับ้านได้คิวี่ 1 ู้าก็ะไดุ้้้ำัชุดี่ 2 ของา้าไป แะคิวี่ 5 ใแื้ิี่้าก็ะต้องกระทะ่ไป
ิ่นี้ะ่าดึงดูดิ่ึ้ำัู้าี่าแผนะื้ิใ้า แ่คิวของตัวเู่ััรั้งท้าย
กากนี้ี่้าัมีกล่องแมีฝาปิดใ้ ู้าไ่้นำภาชะากี่บ้านมาใ่แล้ว ดังนั้นลูุค้าจำนวนมากจึงิีี่ะื้แห่อับ้าน
ทุ่าดำเนินไป่าเป็นระเบียบ นับว่าุิุ้้ำัมาูาแล้ว
“พี่ชิงา พี่่เาออเ์ของสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์าัไปส่งใ้หน่อย”
หวังิัไ่ัมาากส่งออเ์่าื่ เื่เ็ว่าี่ก็เป็นเา 11 โมงกว่าแล้ว เจียงเี่ไป๋จึงใ้าชิงานำไปส่งใ้ ั้ักำชับเขาเป็ิเว่าใ้ไปส่งุ้้ำัใ้เี่เฉียนิ้ก่อน
“าใจได้ เดี๋ยวฉันะรีบนำไปส่งใ้โเ็ี่สุด”
าชิงาาีู่่แล้ว ก็นำพะโาใหญ่าาแะุ้้ำัไปส่ง
สำนักพิมพ์ชิงโู่ไ่ไกลาก้า าชิงาเิเ้าไปใช้เาแ่ 10 กว่านาทีเท่านั้น ไ่นานเขาก็าเี่เฉียนิ้เจอ
“ผู้ัการเี่ เี่ไป๋ใ้ผมนำุ้้ำัมาใ้คุณ 1 ชุด”
พะโ้แะุ้้ำัของัีู้บรรจุใ่าะาใบใหญ่แใ้แ้ทิ้งี่เิ่สั่งำ็ใหม่ไป
เี่เฉียนิ้รับมา เขาัไ่ัเปิฝาก็ได้ิ่่ลอยโชยมาแตะูแล้ว
“ใช้ได้เลย า ! ”
เี่เฉียนิ้อุทานด้วยาประหลาดใจ เขาแทบไ่ไหวี่ะเปิฝาา เาะเานี้ิ่เข้มข้นของุ้้ำัูเืะซึมลึกเ้าไปใูของเขาแล้ว
เี่เฉียนิ้เกืะ้ามัอกมาิสักตัวใี้เลย
แ่แล้วเขาก็ปิดฝา ่ลมายใจยาว ๆ แะระงับาาใใจได้ใี่สุด เขาขอใ้าชิงาไปส่งพะโ้ี่โรงอาารก่อน
“ของดีแนี้ เราต้องเาไปแ่ใ้ท่านปะาิด้วย ! ”
าชิงาัไปแล้ว เี่เฉียนิ้เ็ว่าใกล้เากิาารเี่ยงแล้ว เขากลืนน้ำลายไปอึกแล้วืาุ้้ำัเหมือนมันคือัิล้ำค่า าเดินปรี่ไปี่ห้องำงานของฟู่เ๋อเิ
ดังนั้นมื้อนี้จึงำใ้พวกเขาไ่้ไปิี่โรงอาารของสำนักพิมพ์
เื่ถึงเาเี่ยงวัน จำนวนู้าี่มา้า่ามื้อเิ่ขึ้ีกครั้ง ู้าประจำาิุ้้ำัเป็าารกลางวัน
เาะถึง่าไรชุดเดียวก็ิ่ได้เช่นั
อีก่า ู้า่ใหญ่ก็ไ่ไ้มาเี
พวกเขามักะเื่นร่วมงานืเื่นฝูงมาไ่ 2-3 คนก็ 3-5 คน พวกเขาสั่งุ้้ำัสัก 1-2 ชุด สั่งเมนูพะโ้มาั่แล้วสั่งผัดัฝั่อีกคนะา เพียงเท่านี้พวกเขาก็เหมือนได้ิของ่มื้อใหญ่แล้ว
“พี่าง อาารี่้านี้่มาก คุณา้า่แนี้เจอได้่าไร ? ”
“เื่ก่อนตอนี่ฉันมาื้พะโ้ ฉันได้ิ่ของุ้้ำัก็เลยสั่งมาิ 1 ชุด ไ้ิมัน ฉันก็ตกหลุมรักเมนูนี้ัที”
“่อย่าใครเี ฉันก็ชมันเข้าแล้วิ”
“ถ้า่านั้นเราก็ััมากิาารี่ี่่ ๆ แล้วัะ”
“ได้”
“ฉันิว่าิุ้้ำัี่ี่คุ้มค่ากว่าไปิี่้าอาารของรัฐเีี”
“ใ่ พวกเราารัแล้วก็ไ่แเลย”
“……”
ิเจียิำัเดินดูใ้า แะาั้เก็ได้ยินู้าูุัระหว่างทาาาร
ใาิของเ ี้้า่ามื้อไ่เหมือนกับ้าาแล้ว แ่มันเหมือน้าอาารา่า
“ืว่าะปรึกษากับเขาเื่เปิ้าอาารี่ขายเมนูุ้เคร์ฟิชโเาะดี ? ”
ิเจียิาแพลนใใจ
แ่ิได้่าาะเปิ้าอาารก็ต้องาเ่าอาคารแะปัปุเื่ำ้าใหม่ ซึ่งต้องใช้เิมาศาลแน่น
แะี้คบครัวของเำั้า้าหลังใหม่ี่เจียงวาน ั้งานุ่ ั้ำัใช้เิเยอะ ฉะนั้นเจึงต้องพับโานี้ไปก่อน
แ่ิ่ี่เไ่รู้ก็คือ เจียงเี่ไป๋ก็ิเกี่ยวกับเื่นี้เช่นั
เื่าชิงาัมาถึง้าแล้ว เจียงเี่ไป๋จึงเรียกใ้เขามาี่หลัง้า ขณะี่ำัำุ้้ำั เขาก็พูดกับาชิงาว่า “พี่ชิงา พี่่ไปาเจ้าของบ้านหลังข้าง ๆ ใ้ัีว่าเขาะปล่อยบ้านใ้เ่าไ”
“ื ! ”
าชิงาิไตร่ตงเ็้ แ่เขาไ่ไ้าอะไร่ เขาเดินไปาหวังิเื่สาเกี่ยวกับเจ้าของบ้านหลังข้าง ๆ
เจียงเี่ไป๋พยักหน้า่าใจ
สาเหตุี่เขาใ้าชิงาไปัการเื่เ่าบ้านำ้าแทนี่ะใ้หวังิเป็นคนำ เาะเขาเ็าสำคัญของามีไหวพริบแะาบคของาชิงา ไ่เหมือนกับหวังิี่แม้ะมีาื้ั้สูง แ่ัประเมินสาการณ์ไ่เก่ง ไ่มีไหวพริบเพียง
เืใช่วงต้น 1980 แ่าากเืสมัยใหม่ของคนรุ่นหลัง
ใเานี้ เนื่องากมีคนำุิไ่มากนัก บ้านั้ฝั่งของจึงไ่ใ่้าค้าั้ แ่เป็นีู่่าัา่า
ยกตัว่าเช่นบ้านของพี่หวังีู่่ด้านข้าง
ชื่อเ็ม ๆ ของเขาก็คือหวังเ่ยเา
บรรพบุรุษของเขาั้าู่ใเืชิวโตั้งแ่ก่อนี่ะมีการขยายั่าเืเีี แ่เดิมบ้านของเขาไ่ไ้ิ แ่พ้านหลังีู่่ด้านหน้าุโกระทั่งัมาจึงมีการ้าแทนี่ิเบ้านหลังนั้น ำใ้บ้านของเขาิไปโดยปริยาย
หวังเ่ยเาาุประมาณาิบต้น ๆ เขาเป็นัาทั่วไปใโาชิงโเคมีภัณฑ์ าของเขามีื่่าางซิ่วี่ เาัู่ี่ย่านปาเจียวิง ก่อนแ่งงานเำงานใโาเครื่องดื่มเิง้า าีา่าก็เป็นัาใโาั้คู่
ดังนั้นพวกเขาจึงไ่เคยิถึงเื่การำุิเลย
บ้านี่ำเลดีิแนี้ พวกเขาแ่ไว้เป็นีู่่าัเท่านั้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??