0.00 
0.00 
เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เจ้าโแตกใจแทบั้ัไ่ทัน ียกืึ้ห้าม
เมื่อเ็ว่าหยุดเิ เขาีูต่อัี “้า ใจเย็นๆ คุยัดีๆ ะ! ยืนัักินี้มันาไป่ พอะเปลี่ยนเป็่าอื่นไ้ไหม”
มองเขา่าดูแคลน ก่อนด้วย้ำเีเย็นชา “แ้คุณคิดว่าไงล่ะ”
“ั…ัจ่ายเิชดใช้ให้ก็ไ้! ไ้ไหม แต่เื่นั้น ัำไ่ไ้ิๆ!” ูไป ้ำเีเขาก็ั่เืแทบะ้ไ้ออกา
“อ๋อ? ทีเปิ้ให้ั คุณ้ารับประัเีัฟังัเลยะว่า้นี้ไ่มีปัญาอะไร ี่คุณพนันัั คุณยังุบอกัเใหญ่เลย ำไนี้ึทำ้าเหืนะาให้ไ้ล่ะ” ัไป่าไ่ปรานี
นี้ไ่เพียงแต่เป็าีี่นอกใจ แต่ยังเป็เจ้าโแี่ไร้า
ไ่ไ้้าเิเขา แต่ใเื่เขาทำผิดก็ไ้รับเี
ใบ้าเจ้าโแเต็มไปด้วยความตรอก “ั…ัไู่้ิๆ! นั้นัไู่้เลยว่าใ้อ่างา้ำมีอยู่! ัผิดไปแ้ ยกโทษให้ัเะะ!”
ไ่อาเสียเวลาเีัเขาต่อ จึงัไปเรียกูเจินเจิน “คุณู าี่่!”
เจ้าโแหันมองด้วยสี้างุนงง
แต่เีแ่เสี้ยวิาีต่อา เขาก็ู้ึไ้ึความผิดปกติ
ไเย็นยะเยือก่ๆ คืบคลานเ้าาเขา
ความู้ึนี้…มันเหืนัเมื่อครู่ี่เขาถูกูเจินเจินเล่นงาน!
าี้ เขาเ็บาง่าาางา า่าเืาใครบางกำลังเิเ้าาใกล้
เจ้าโแเถอยหลังไปก้าว ัใเต้นัด้วยความาั
“ะ…้า! ั ัจ่ายเิชดใช้ให้ก็ไ้! อย่า…อย่าให้เพื่อนคุณเ้าาใกล้ัเลยะ!”
นีู้เจินเจินปรากฏตัวอยู่้าๆ แ้
เจ้าโแ่แเกินไป เขาาัไฟาดวงหัวั่ไหวแะอ่อนแรงอีก
แะใี่สุด เขาก็มองเ็า่าัเ
เ็่าเงาเืาญิาี่ยืนอยู่ข้าง ใบ้าเซีดา เต็มไปด้วยรอยแผลเป็ามีด…
เขากรีดร้องั่ด้วยความาั ก่อนะล้มนั่งก้นะแพื้น่าหมดสา
“คุณ ุ! ไ้โปรดเะ อย่าให้เออกาอีก! คุณูอะไราัำามุก่า! ุก่าเลย!” เจ้าโแแทบะ้ไ้ ืี่ั่ระริกปิา ไ่้ามอง
แขกหลายี่กำลังเช็กเอาต์ต่างหันามองเขาด้วยความสงสัย
แต่ไ่สนใจสายาอื่น
เมื่อเ็ว่าเขาตกใจเืะเป็ลม ก็ูึ้่าใจเย็น “มีคำ่า่า ‘พนันแ้้ยอมรับผล’ ี่นี่ไ่มีี้ให้กินอยู่แ้ ั้ไปยืนััตรงนั้นัาสิาทีละั”
เขาะ้าปฏิเสธไ้่าไร
เขาพยัก้าึระั “ไ้ครับ! ไ้! ัะไปเี๋ี้!”
ูจบ เจ้าโแีิ่ไปี่กำแพง ก่อนะาายืนัั
แต่ด้วย่าี่อ้วนท้วนเขา ำใ้ล้มกลิ้งไปาหลายครั้ง
ุกครั้งี่าาพลิกตัวึ้ ก็ะล้มา่าหมดท่า ใ้เาอยู่นาน่าะทรงตัวไ้ำเ็
ผู้้าเริ่มให้ความสนใจ ต่างพาัสงสัยว่าเขากำลังทำอะไร
ูเจินเจินี่ยืนอยู่้าๆ ูด้วยความไ่เข้าใจ ก่อนะาึ้ “ผู้มีะุ คุณให้เขาทำแบี้ำไเ”
ด้วยท่าาาๆ “ก็แค่ั่นิด่ นี่มีเีแ้แต่ยังไปีสาวี่เฝ้าเคาน์เตอร์ ันดูไ่ไ้น่ะ”
ัีีู่เจินเจินไ้ยิน สี้าเเปี่ไปัี
เเองก็เป็เหยื่อผู้ชายประเภทนี้
พอไ้ยินคำู เูึ้ด้วย้ำเีเย็นเยียบ “ไ้ผู้ชายสารเลว! ัะไปหลอกหลอนเขาเิ่อีก่!”
เกำลังะก้าวไปาเจ้าโแ แต่ยกืึ้ห้ามไ้
“อย่าเลย เขาพลังาอ่อนากแ้ ถ้าเำใ้เขาตกใจอีกิเี ไฟาเขาอาจั ถ้าเขาานี้ เอาจ้รับติดตัวไป ะไปเิใหม่ำาะ”
“อ้อ!” ูเจินเจินพยัก้า ยืนิ่อยู่ข้าง แต่สายาเัจับจ้องไปี่เจ้าโแ่าุั
ความเย็นยะเยือกักดดันเขา่าต่อเนื่อง แม้เขาะยืนััอยู่ แต่ก็ไ่้าััแม้แต่น้อย
ใขณะเดียวั ูเจินเจินสูดูเบาๆ แ้มองไปาหนึ่ง
ัใั้ รถยนต์ัหนึ่งก็ขับาี่ริมถนน้าโแ
ดวงาเเบิก้าก่อนะูด้วย้ำเีั่เื “นั่นรถ่ัแ่ั!”
ิ้เสียงเ คู่าีภรรยาวัยกลางเปิปะูาารถด้วยความร้อนรน
“่…แ่…”
ูเจินเจินะื้ไห้ ีเข้าไปาพวกเขา
แต่่แ่เไ่าารถมองเ็เไ้
เาาะสวมกอดพวกเขา แต่่าเัทะลุ่าไปเหืนไ่มีตัวตน
่แ่เมองไปี่แนวเปกั้นเพื้นี่เิเหตุ ก่อนะีเข้าไปาำด้วยใบ้าตื่นตระหนก
เมื่อไ้ยินว่ามีาพบญินิรนาม ัใทั้งแทบหยุดเต้น
พวกเขาาาปลอบใจัเว่ายังไ่มีายืนยันตัวตน
แต่ความจริง…ไ่มีาถูกปิกั้นไ้ตลอดไป แะก็ยัง้ให้พวกเขา่นำิญญาูเจินเจินัไปด้วย
ดังนั้น จึงัิใเิเข้าไปาพวกเขา
เมื่อูเจินเจินเ็ เีูึ้ัี “ผู้มีะุ ่แ่ัมองไ่เ็ัเลย! ัอาคุยัพวกเขา…ไ้โปรด่ัด้วย!”
มองเข้าไปใดวงาเซึ่งเต็มไปด้วยความโหยาแะความเศร้าโศก
เคิดึ่แ่ากเหลือเกิน
พยัก้าเล็กน้อย ก่อนัไปูั่แ่เ “คุณุคุณป้า เป็โทรแจ้งำเอง”
ทั้งะัไปชั่วครู่ ก่อนะหันาจ้อง่ารวดเร็ว
“คุณเป็โทรั้เ แู้าเราล่ะ คุณู้ไหมว่าเอยู่ี่ไหน!”
“้า คุณู้ี่อยูู่เจินเจินิๆ ใช่ไหม”
พยัก้า “เอยู่ี้ อยู่้าๆ พวกคุณ…แต่พวกคุณมองไ่เ็เ”
คำูำใ้ทั้งตัวแ็ื่ สี้าเปลี่ยนเป็ความาั
แต่ความจริงก็ืความจริง แะ้ำใ้พวกเขาเชื่อให้ไ้
“เป็ั าารถมองเ็ิ่ี่พวกคุณมองไ่เ็ ถ้าพวกคุณไ่เชื่อ าึิ่ี่มีแค่พวกคุณัูาคุณเท่านั้นีู่้ ถ้าไ้ แ่าูความจริง”
เมื่อ่แู่เจินเจินไ้ยินคำู พวกเขาหันาสบาั ก่อนี่่เะกล่าวึ้ “แตัวเล็ก แตัวเล็ก สายไหม”
ใฐาะนอก ไู่้เลยว่ามันหายึอะไร แตู่เจินเจินี่ยืนอยู่้าๆ ัััี “แตัวใหญ่ แตัวใหญ่ ูผลไม้!”
ูามเไปโดยไ่ัเ
แะัีี่เสียงจบ ู่เจินเจินแทบทรงตัวไ่อยู่ น้ำาเขาไหลรินออกาโดยไู่้ตัว
“นี่…นี่เป็ััี่มีแค่ััูเจินเจินเท่านั้นีู่้ หรือว่า…ลูกั…ิๆ แ้…”
เขาไ่อาจูประโยคสุดท้ายออกาไ้
แู่เจินเจินี่ยืน้าๆ กล่าวึ้ด้วยเสียงั่เื “ี่ี่ัพาเไปดูพระอาทิตย์ึ้ครั้งแรก…”
“ต้นไทรเหลืองภูเขาหลังบ้าน!”
ูเจินเจินั่ามั่นใจ แะก็ูามัี
าี้ แ่เึัทรุดไปเืหมดสติ
เจ้า้าี่ำี่อยู่บริเวณนั้น้เ้าา่พยุงเไปพักี่ด้านข้าง
่แ่เหันามองด้วยสายาี่เปี่ไป่าิ้เชิง
“ูาเรา…เาไปแ้ิๆ ใช่ไหม” ู่เจินเจินเอ่ยาด้วยเสียงะื้
แม้เขาะาากลั้นน้ำาเอาไ้ แต่ความเศร้าใแววาเขาัปิไ่มิด
นี่คงเป็ความเจ็บปวดาี่่แ่้ส่งลูกไปก่อนวัยอัน
พยัก้าเบาๆ “ใช่ครับ…ูเจินเจินคิดึพวกคุณาก เขอให้่ิ่พวกคุณ ากพวกคุณ้ าารถเปิาทิพย์ให้ไ้ั่า เพื่อให้พวกคุณไ้พบัเป็ครั้งสุดท้าย”
พอูจบ ่แู่เจินเจินไ่ัเเลยแม้แต่ิาีเดียว พยัก้าตกัี
‘ิญญา’ ำับางืิ่น่ากลัว
แต่ำับาง
ืี่าไปแ้
ืี่ยังอยู่ใความคิดึุกิาี…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??