เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
ซูาอันะักึก ไปาี่าเีง้ความสงสัย
เื่ฝ่าฝูเ้าไป เาพบัชายหนึ่งี่ถือแ่ไม้าๆ ำัเคาะเีความสนใจ แะพูดน้ำลายฟุ้อยู่แท่นพูดาโรงเี๊ี่อยู่ไ่ไกลไป
เล่านิทาน่าั้รึ? ซูาอันตาเป็นประกายขึ้นาทันที เาีหันไปัชิงุ “พวกเราไปูานั้นัหน่อยเะ”
ชิงุเีอยากำใ้ซูาอันีความสุขเ่าั้ นางึตอบโดยแไ่ต้องิ
ั้เิเ้าไปนั่งใโรงเี๊ ก่อนชายี่แ่าใชุดัาโรงเี๊จะเิเ้าาหา
เาิผ้าัเปื้อนี่าอยู่บ่าาอย่างคล่องแคล่ว เช็ดโ๊ะี่เดิม็สะายู่แ้อีกครั้ง าถามั้ไป้ “ั้ท่าน ัอะไรีขอั? ”
เื่ไ้ิันั้น ซูาอันึเพิ่งึขึ้นได้่าตนัชิงุไ่ได้กินอะไราั้แ่เช้า ึไปัชิงุแ้ถามขึ้น “าจารย์า พวกเรากินอะไรั่ไหม”
“ื” ชิงุพยักหน้าเาๆ หากีัอยู่ใระดับสูงเ่นาง แม้ไ่สาารถกินลมื่น้ำค้าง อดาหารได้เป็นปีๆ อย่างี่เีในิทานได้ แ่การไ่กินาหารเป็นเาเืหรือเื็ไ่ใช่เรื่องใญ่อะไร ท่าหากี่จะำใ้ซูาอันู้สึกีขึ้นได้ นาง็ยินีี่จะทำั
หลังได้ัอนุญาตจากชิงุ ซูาอัน็ชื่อาหารเจ็ดแปอย่างััานั้น ึ่ล้วนเป็นาหารี่เาื่ั้นั้น เื่ั่เสร็จเาึึขึ้นได้่าีชิงุอยู่้ ึเกาัอย่างเขินาย แ้ไปัชิงุ “าจารย์า ท่านกินอะไรเป็นพิเศษืเป่า? ท่าน็ั่บ้างเะ”
ได้ฟังันั้น ชิงุกลัิ่งไป ี่่าั้รึ? ำันาง ความชอับเป็นารมณ์ี่ไ่คุ้นเคย เป็นารมณ์แป้าำันาง ันั้นแม้แ่นางเ็ไู่้เ่าตนีี่กินืเป่า นางิอย่างจริงจังอยูู่่ึ่ จากนั้นึพูดขึ้นหลัง่าไปนาน “เ่นั้น เาบะหี่ถ้วยหนึ่ง็แ้ั”
ยยิ้มใ้าัาะัไปชั่วขณะ แ่ใ้าี่เ็มไป้ความเรียบเชิงุัไ่เมือนำัพูดเล่น ันั้นแม้จะู้สึกปะาใี่ีากินบะหี่ใร้านเ่นี้ แ่ขอแ่อีกฝ่ายอม่า ไ่่าอะไร็ได้ั้นั้น เตุนี้ เาึัเาไว้ใรายการาหาย่าง่าง่าย
“ได้เ แ้ั้ท่านจะัุาอะไรีขอั?” ัาเดิมถาม้ยยิ้ม เาู่าั้เงินัไ่เา าัเีเ่าั้ แ่ัั่าหารากึเจ็ดแปอย่าง ึโานี้าุาแะเครื่องื่ใร้านเีเ
“ุา่าั้รึ?” ซูาอันะัไป เาไ่แบั้นสักนิด ึิจะปฏิเไป แ่็ฉุกิขึ้นาได้่ายุทธ์ใัืี่อ่านัืุ่าเพื่อาความัุ้เสมอ เาะิ่าตนใตอนนี้็่าะถือ่าัุ้เ่ั ึิอยาทำาบ้าง
“เ่นั้น เาุาี่ีี่สุดี่ี่าแ้ั” ซูาอันเลียนแยุทธ์ใัื
“อ้อ ได้เขอั!” ัาประกายความีอกีใจา ก่อนจะเิาไป้ยยิ้ม
ตุบ!
เีงหนึ่งัขึ้น
ชายเวทีเคาะแ่ไม้โ๊ะ แ้พูดต่อไป
“่าั่า ซูาอันได้ัวิชาามั่วิงอี่ จากนั้น็เพียรฝึฝทุกเื่เชื่อวัน”
“ิแาเนือากาศาวเย็น ั้เาเ็ีฐานะยาก ึไ่ีเงินื้เสื้อผ้าีๆ ใ่ แ่ึกระนั้น ความาวเย็น็ไ่าจุยั้งการฝึาเาได้!”
“ใี่สุดัึ่เา็ีวิชาาเิ้ำ ึลาิาารดา ลา้าเิ แ้เิาาัเมืองาอันเีลำพัง”
ใี่สุดซูาอัน็ได้ฟังัๆ เีที ี่แท้ชายนั้นำัเล่าเรื่องตนอยู่นั่นเ นั่นำใ้เา้าแขึ้นาเล็ก้ แ่็ู้สึก่าิ่ี่เาพูดาหาถูกต้องไ่ ิู่ี่เาเพียรฝึวิชาาาตปี แ่เาไ่เคยต้องาวอย่างี่่าเีหน่อย เาะั่าจะถูกเื่ใชั้นเรียน้ เาึฝึาให้องตัวเทุกวัน ่เรื่องี่่าีวิชาาเิ้ำิ่เลวไหลเ้าไปใญ่ เาะเาได้วิชาามั่วิงอี่าเีนิดเียวเ่าั้ เีัมั่วิงอี่ไ่ได้แม้เพี้ยงเี้เียว
แะั้เ ใี่สุดาหารี่ั่็ถูกยกเ้าาพอี าจเาะั่าจะีำไ้ ซูาอันึเาแ่ก้มหน้าก้มตากินท่าเียว
“เาพูดเรื่องเ้าอยู่ี่? ” ชิงุไ้ิิ่ี่ชายนั้นำัเล่าใี่สุด เาะู้สึก่า่าใ นางึถามขึ้นอย่าไ่ได้
“ื” ซูาอันพยักหน้า้ท่าาเขินาย
อีก้า ฝู้มเวทีาเ็เีแน่นขนัด ั้ั่เีงชื่นชม่าีเป็ะะๆ ราว่าิ่ี่ชายนั้นเล่าจะได้ัความนิากทีเียว ้เตุนี้ ซูาอัน็ัไ่ได้เ็นใ้าชายนั้นัๆ เ ไ้ิเีเีงเล่าเ่าั้
“ั้ท่าน ีุ่าี่ท่านั่ขอั!” ัาเดิมเิเ้าาพร้อมัุาหนึ่งกา เาาแก้วุาใโ๊ะ ิุาใแก้ว แะยื่นใ้ั้้ท่าานอ้อม จากนั้นพูด่ากินใ้อร่อยเป็า่ท้าย แ้ึเิาไปใี่สุด
“เ้าจะื่รึ?” ชิงุูแ้ากล่าว
แ่่านางเคยื่เ้าิ่นี้าก่อน แ่็แ่ครั้งเียว แะนางื่ั้ความสงสัยเ่าั้ แ่เาะเ็น่าัไ่ได้พิเศษอะไร ึไ่ได้ื่ัอีกเั้แ่นั้นเป็นต้นา
แ่หากัจะำใ้ซูาอันีความสุข ื่อีกครั้ง็ไ่เ็นเีหายอะไร
ท่าซูาอันัู้สึกัเเล็ก้ เาัุ่าเีเาะารมณ์ชั่ววูบ ัู้สึการมณ์ไ่ค่อยีเ่าั้
เาเ็เคยืุ่าาก่อนเมือนั อย่างไรเีิาเา็ืซูไท่ ขี้เาี่ีชื่อเีงาเมินเีนะ เตุนี้ใ้าเาึีุาอยู่เสมอ เาเคยื่ตอนัเ็ แ่เาะิ่าเ้าี่ั้เผ็ดแัแสบอีก ันั้นเาึไ่เคยื่ัอีกเ
แ่ตอนนี้ เื่ชิงุูแ้ขึ้นเ่นี้...
แม้นางจะเป็นาจารย์าเา แ่ก่อนหน้านี้ นาง็ูเป็นเีหญิงาี่ีายุไล่เลี่ยัเาเ่าั้
เ้... แัเป็นหญิงาี่สวยเาากๆ เี้ ซูาอันพูดเิใใจ
เื่อยู่่้าหญิงาี่งดงามเ่นี้ เรื่องัิ์ีนับเป็นิ่ี่สำคัญาก โเาะัิ์ีนักาอย่างเา
ี่เป็นิ่ีู่่ซีฟงเคยัเา แม้ัิ์ีใี่นี้จะแ่าไปจากัิ์ีใความหายู่ซีฟงเล็ก้ แ่ซูาอัน็ไ่เ็น่าัิตรงไหน
ันั้น เาเ็ูแ้ขึ้นเ่ั “ื่สิ! ไ่ื่ได้อย่างไร”
เาแ้ขึ้นากระดก ก่อนความเผ็ดร้อนจะะาไปทั่วะเาะ ไล่าาลำ แุ้่ขึ้นไปัใี่สุด ความเผ็ดร้อนำใ้ใ้าเาแไป แะนั่น็ำใ้เาู้สึกมึนี่ัใเาต่อา
ท่าความัุ้ี่แฝอยู่ใใจัไ่ได้้ไปเ ัั ัเพิ่มากขึ้นเี้ซ้ำ
เาิุาเ็มแก้วอีกครั้ง “ี”
แุ้าอีกแก้ว็ถูกิท้อง
เื่เ็นันั้น ชิงุู้สึก่าตนเ็ควรจะื่เป็นเื่ซูาอันเ่ั ึิเล้าเ็มแก้ว แ้กระดกใรวดเียว
เตุการณ์เ่นี้เิึ้หลายครั้ง บัดนี้ ั้็ืุ่าไปประาณเจ็ดแปแก้วแ้ ตอนนี้ซูาอันู้สึกัี่ัเลือเกิน ภาพ้าพร่าเไป เาส่ายหน้าไปา พยายามจะปัใ้การเ็นัาชัดเัเดิม
แ่ิ่ี่ปาฏอยู่ใสายตาัเป็นใ้าี่บัดนี้็แก่ำไ่ต่างัชิงุ เาะนางเ็ื่ไ่เก่งเ่ั บัดนี้ึีสภาพมึนเาไ่ต่างไปจากตน ท่าซูาอันัิ่าชิงุใตอนนี้่างดงามเลือเกิน
เาเอ่ยขึ้น “าจารย์า ต่อไป ้าไ่เีท่าน่าาจารย์าแ้ได้ไหม? ”
“หืม? ” ชิงุะัไป ฤิ์ุาำใ้การเคลื่อนไหวนางเื่เฉื่อยาก “แ้เ้าอยากเี้า่าอะไรละ? ”
ซูาอันครุ่นิอยูู่่ึ่ ก่อนจะพูด้น้ำเีงคลุมเครือ “าจารย์าัาขนาดนี้ แัสวากอีก ใ้เี่าาจารย์าต็แปลกๆ ต่อไปใ้้าเีท่าน่าชิงุได้ไหม”
“ื” ชิงุพยักหน้า ั้แ่ตอนี่ฝึกระบี่เื่่บ่าย ี่ซูาอันไ่ยอมพูดประโยคาๆ แบี้ใ้ไ้ิเ แ่ใบัดนี้ เาะิ่านั่นจะำใ้ซูาอันู้สึกีความสุขได้ นางึตอบโดยไ่ัเเแม้แ่้
“ชิงุ เ้าพบัาจารย์ไคาี่ไหนรึ? ” ซูาอันถาม้ท่าามึนเา ไ่ใช่่าเาไ่เคยถามำานี้ัชิงุหกนะ แ่เาะนางไ่พูยู่แ้ ึไ่เคยตอบำานี้ซูาอันาก่อน
ไ้ิันั้น ชิงุ็ะัไปอีกครา นางโไ่เก่ง หากจะพูดใ้ถูก นางไ่เคยโเต่างหาก แ่หากเื่าความเป็นานาง ซูาอันต้องู้ฐานะี่แ้ินางแน่ นั่นาจ่กระทบไปึการิ้บ่วงแ่เตุแะึ่เป็นจุดประสงค์ใการาั้ี้นาง แ่ชิงุต้องพยายามอยู่นานก่าซูาอันจะารมณ์ีขึ้นาบ้าง นางเ่าหากตนไ่ตอบ ซูาอันจะัไปเศร้าหเมือนเดิมอีก ึึัเขึ้นา แะใตอนี่นางำัจะตอบำาานั้น
ตุบ!
ชายเวทีเคาะไม้โ๊ะอีกครั้ง
“ุ่า วันนี้เล่าึแ่ตอนี่ซูาอันไป่ยอดุปาใหอู่ตันก่อน็แ้ั หากอยากจะู้เื่าต่อจากนั้น โปาี่ร้านใวันพรุ่งนี้ แ้้า้จะเล่าเรื่องใุ้่าฟังอย่างละเอียด”
เื่ิ้ำ ลูกค้าั้หลาย็สนุกทันที พวกเา่เีงบ่น้ความไ่พอใจ แ่เื่เ็น่าชายนั้นไ่ีี่า่าจะเล่าต่อ ั้หลายึุการประท้วง แ้เิัุ่ไปจา้าใี่สุด
ใี่สุดซูาอันัชิงุ็ได้เ็นใ้าชายเวทีัๆ เีที
ิไ่ึเ่าจะเป็นคุ้นเคย เป็นบัณฑิตาี่พวกเาเคยพบี่ถนนูเชว่ใวันนั้น... กูเีฟานนั่นเ
า้ากูเีฟาน บัดนี้เาเ็บ้าวเ็บเสร็จเรียบร้อยแ้ เาำัพูดา่าัเ้าร้าน แ้ำ่า่าจะาไป แ่สายตาดันะุเ้าัั้ี่นั่งอยู่ใมุมๆ หนึ่งร้านเีก่อน ทันใดนั้น ความีอกีใจ็ะเิขึ้นใพริบตา เาไ่ช้า ี้าาๆ เ้าาหาั้ทันที
“พวกท่าน็อยู่ี่ี่้รึ? ” เานั่ง้างซูาอันอย่างสนิทสนม
“ื” ซูาอันพยักหน้า แ้ถามัไป “ำไเ้าึาเล่าเรื่องในี้ละ? ไ่เีิาแ้รึ?”
ซูาอันู้สึกเีดายอย่าไ่ได้ เาเื่าใิาเป็นอย่างาก ันั้น หากกูเีฟานเลิกเีิา เา่ีิาใ้อ่าน้ไป้
“เีสิ ำไจะไ่เีละ ้าเีิา แม้อื่นจะเ็น่าัไ่ได้สนุกอะไรากาย แ่้า็อยากจะเีัตไปเ” กูเีฟาน “้าแ่ทำงานนี้เพื่อประทังชีวิตเ่าั้ เื่ีเา่าง แ้ค่อยไปเีต่อ”
“แบี้ี่เ” ซูาอันพยักหน้า เาเล่กูเีฟานู่ึ่ ู้สึก่าสภาพเาใตอนนีู้ีก่าเื่ก่อนไู่้ี่เท่าต่อี่เท่าแ้ ซูาอัน็ู้สึกยินีัเาจากใิ
“เอะๆ” กูเีฟานเกาัตัวเ้ท่าาเขินาย ก่อนจะพูดขึ้นอีก “าิก่อนหน้านี้้าเคยเีิาหลายเ่เ แม้ไ่ได้าดิบาีอะไร แ่อย่าง้็ัประทังชีวิตอยู่ได้ แ่เาะต่อาเกิดเรื่องขึ้นใ้า ึารมณ์ี่จะเีิาไป่หนึ่ง ันั้นเื่ัาเีอีกครั้งึไ่ีใคยากอ่านอีกแ้”
“หืม? ิาี่เ้าเีีอะไรบ้างรึ? ” ซูาอันสนใจขึ้นาทันที
“เพรักแ่านเยวียน” กูเีฟานิอยู่นาน ก่อนจะพูดา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??