เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
ฉางั
ณ เทพั มังกรำา
ที่นี่เเป็นเทพั จิตวิญญาณแ่ต้าเ่ย แ่ัตู้เ่ยาก่อน
ัแ่เป่ยเสวียนไ้ัแ่ั้ให้เป็นเทพั มังกรำา เ้านี้็ถูกเปี่ไปด้วย
ักลับางานเลี้ยงใพระราชวัง ตู้ฉางพาารดาย้ายออกไปา และไปาัอยู่ใ้าัที่ตู้เ่ยเ้าขึ้นเื่ครั้งัีีิอยู่ัี
หากะว่าไป ันี้เปี่เ้าาถึงาครั้งแล้ว และูเืครั้งที่สี่ ืครั้งนี้่ไ่ใช่ครั้งสุดท้ายเช่นั
ณ ้ที่ถูกจัดแ่หรูหราภายใ ายู้หนึ่งนิ่งอยู่เียงด้วยใ้าซีดเผือด ่าริมฝีปากกลับแ่ำราวถูกาไปด้วยโลหิต่าไอย่างั้
้าโต๊ะที่ปูด้วยผ้าีา ายชราู้หนึ่งืแก้วาเอาไว้ใืแต่กลับไ่ีทีท่าะดื่มั กลับั ูราวัเากำลังอะไรา่าอยู่าก่า
ใที่สุดายที่นิ่งอยู่เียง็ืาที่หลับิ้ขึ้น
“ตื่นแล้วึ? ” ายชราวางแก้วใืลงาถามขึ้น โมิได้ายหนุ่มแ้แ่ครู่เียว ราวัูู้่แล้วว่าายเียงต้องไ้ิใเาี้ เีเาจึงแ่เ้าโปะาายเียงัีที่เาไ้ิ
ายเียง็ไ่ไ้ใเาะเีที่ดังขึ้นเีัายชราแ้แ่น้อย เาุึ้นั่งด้วยี้านิ่งเรียบไ่ต่างาะ้ำแข็งัปี
“่าเสนาบี ่าาแล้วึ” เากล่าวขึ้น
“ื” ายชราพยักหน้า ิกา้ำาขึ้นาอีกครั้ง าั้รินาเ็มแก้ว
“แ่ัเป่ยู้สึกีึ้บ้างหรือั? ” ายชราถาม เีเาไ่ไ้ราบเรียบเิไป แต่็ไ่ไ้แฝไปด้วยความู้สึกใๆ ำให้ฟัไ่ออ่าเาู้สึก่าไัแน่ ั้ไ่อาจาเาได้ว่าเากำลังิเ็สิ่งใดอยู่ใใ
“เาะบารีา่าเสนาบี ้าน้อยู้สึกีึ้ากแล้ว สาารถเ้าพิธีแ่งานัคุณหนูได้าำรับ”
“ื? ” ายชราเลิกิ้ขึ้น เาวางกา้ำาลงโต๊ะอีกครั้ง าั้็ยกแก้วาาิเล็กน้อย “ูเืแ่ัเป่ยะให้ความสำคัญังานแ่ฉางเสว่าก”
“คุณหนูฉางเสว่ีรูปโฉมาราวนาง์ ั้ัสง่างามและีารยาท เสวียน่ให้ความสำคัญอยู่แล้ว” ายหนุ่มาืลงที่กลา ีบาดแผลที่ีาใญ่น่าใอยู่ ะี่้ำเีกลับราบเรียบ
“อย่างั้ึ? ” ายชราุึ้ยืน หันไปายหนุ่มใที่สุด “าที่เ็ใวันั้ ูเืวิาก้าวแธุลีแ่ัเป่ยัาอะไรา่าไป ให้แ่ัเป่ยฝึกวิานี้่ำก่อน ค่อยเ้าิา์ัฉางเสว่ีไ?”
คำพูดายชราั่หินใญ่ ำให้ใ้าสงิ่งราวกั้ำใะเป่งเสวียนปาฏคลื่นา์ขึ้นใพริบตา
“แ่ัเป่ยัาัให้หายีก่อนเถิด ่เรื่องงานแ่ ไ่ำเป็นต้องี้ไป” ายชรากล่าวทิ้งท้ายเพียงเ่าี้ าั้สะบัดแเสื้อ แล้วเิาไปัี
เืเพียงายหนุ่มเ่ความว่างเปล่าเบื้องหน้าด้วยแววตาาความู้สึก ก่อนสติะุไปชั่วขณะ
เ้าวันต่อา
ณ สำนักเีหา
ฝาหรูเว่ใชุดุสีเืงกำลังาใไม้แ้ที่ร่วงอยู่ใาสำนัก
เหัตฤู่าาเ้าาแล้ว ้ไ้ใสำนักเีหาปลิดใลงาุั เหตุนี้ฝาหรูเว่จึงเ็บาพวกัุัเช่นั เรื่องเ่ี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่นางกลับไ่ีท่าทีรำคาญใแ้แ่น้อย
เื่เทียบัีิใหอู่ตันแล้ว นางู้สึ่าานี้ต่างหาก ที่เีได้ว่าีีิอย่างแท้จริง แ้ะลำบากไปเี่ แต่ีิ ณ เาี้ีีที่ความอิะ ไ่ีู้ใดำัควบคุม นางีเลาากายำสิ่งที่ปรารถนา ไ่ว่าะีดีผา[1] ฝึกยุทธ์ และใช้เลาอยู่ัซูฉางั ่ใ้ไ่ำสิ่งใดเลย แต่สำหรัาง เพียงได้ซูฉางัไปวันๆ ็ัเป็นเรื่องเปีุ่ที่สุดแล้ว
แต่เื่ไ่นานานี้ ความสุขเ่ี้ัาเป็นเรื่องไกลเิเอื้อม
ั้แต่กลับางานเลี้ยงใพระราชวัง ซูฉางัำหน้านิ่วิ้ขมวดุั แ้แ่าที่เาเโปรดปรานที่สุด ี้ซูฉางั็เลิกฝึกไปเสียแล้ว เื่ิาถึงี้ ฝาหรูเว่็อดเป็่ไ่ไ้ ใช่ว่านางไ่เพูดปและเกลี้ยกล่อมซูฉางัแต่อย่างใด ่าซูฉางัใานี้ ไ่ยอมฟัใแ้สัก วันๆ เอาแต่นั่งเ่อยู่ใาฝึกท่าเียว
ฝาหรูเว่่า้าอย่างปัญญา นางเพียงภาวนาใใ ใ้ซูฉางัหลุดพ้นาาเ้านี้ใเร็ววัน
นางิเ่ั้ไปา ก้มหน้าก้มตาาใไม้ื้ไปาเช่นั
จู่ๆ งเท้าีาใบาง็ปาฏอยู่ื้เบื้องหน้า
นางเ้าขึ้น พบัญิใชุดสีเขียวู้หนึ่ง าาด้วยี้าราบเรียบ
“คุณหนูชิงุ? ” ฝาหรูเว่วางเื่ไม้เื่ืลงด้วยท่าาตื่นตระหนก นางไ่ไ้ั แต่ชิงุีนิสัยเ็นา นอกาซูฉางััี้เหิง นางแไ่สนใู้อื่นใสำนักอีก เื่เ็ว่าจู่ๆ นาง็าปาฏอยู่เบื้องหน้าเ่ี้ ฝาหรูเว่จึงำตัวไ่ถูกนั่นเอง
“พอะว่างไ? ้าอยากถามอะไรเ้าหน่อย” ชิงุกล่าว ้ำเีนางไ่เ็นาสักเ่าไนัก แต่็ไ่ีะแแ่ความู้สึกแฝอยู่แ้แ่น้อย พลอยำใหู้้ฟัู้สึกราวนางเป็นเิาู้แสนเ็นาไปอย่างเสีิได้
“ื? ” ฝาหรูเว่ะัไปเล็กน้อย แ้ะแปลกใที่ชิงุาหา แต่นาง็พยักหน้ารับ แล้ว่ปะายยิ้มที่่าใออกไป ลงอย่างรวดเร็ว
“เออ...” เื่ไ้ัการลงาฝาหรูเว่ ชิงุกลับะัไปเล็กน้อย ก่อนนึกถึงาเหตุการณ์เื่าี้
ตอนนั่งดื่มุาที่โรงเี๊ เ็ได้ชัดว่าซูฉางัา์ีึ้ากแล้ว แต่ัูุัหหนังสือู้ั้ ระหว่างากลับ จู่ๆ เา็นิ่งขึมไปอีก ใการฝึกช่วงเ้า ซูฉางัเอาแต่นั่งเ่อยู่าาฝึก ชิงุิว่าหากเป็นเ่ี้ต่อไป นาง็ไู่้ว่าะสอนวิาะี่ให้ซูฉางัสำเร็จตอนไ ดังั้นางจึงำต้องหาิีำให้ซูฉางัา์ีให้ได้โเร็ว
แต่นาง็ไ่ีพร์า้านี้เสียจริงๆ ัิู่า ใที่สุดนาง็ตัดสินใว่าต้องถามใสัก และแน่ เป้าหายนางพุ่งาที่ญิสาวู้ีอายุรุ่นราวคราวเียวัซูฉางัอย่างฝาหรูเว่
“เ้าู้ไว่าำ่าไ ๆ หนึ่งถึงะา์ีึ้ได้? ” ชิงุครุ่นิอยูู่่ึ่ จึงถามออกไปใที่สุด
ท่าทีนางใานี้ั้ิัและมุ่งมั่นาก ราวกำลังคำแนะนำเกี่ยวัปัญหาัแสนึึ้เ่ั้
่าความจริงแล้ว ด้วยพร์ที่ี ใช่วงีิเีาร้อยปีที่ผ่านา ชิงุแะไ่พบปัญหา้าการฝึกยุทธ์ที่แก้ไขไ่ไ้เลย แต่เรื่องเล็กๆ เ่ี้กลับำให้นางปัญญาเสียอย่างั้ เหตุนี้ นางจึงิว่านี่น่าะเป็นเรื่องที่ลึกล้ำาก เป็นเหตุให้นางรวบรวมสติ และคำแนะนำาฝาหรูเว่ด้วยความิัเ่ี้
พรืด!
แต่ฝาหรูเว่กลับะเิเีหัวเราะออกาอย่างยากะเ็บกลั้น นางู้สึ่าชิงุใี้่าน่ารักเสียเืเิ แต่างาาลักษณ์เ็นาที่นางมักแออกาละั้็ว่าได้
“ตลกากึ? ” ชิงุขมวดิ้มุ่น ้ไปัญิตรงหน้าอย่างไ่เ้าใ
“ื...” ฝาหรูเว่ลากเียาวา่า้าไปา าั้กลั้นขำเอาไว้ แล้วไปัชิงุด้วยาีราวจันทร์เี้ ากล่าวถามขึ้น “คุณหนูชิงุ็กำลังเป็่คุณายซูอยู่หรือเ้าคะ? ”
“ื” ชิงุพยักหน้า อาจเาะนึกถึงสาซูฉางัเื่หลายวันที่ผ่านา นางจึงขมวดิ้มุ่น่าเิ “้าอยากำให้เาา์ี อยากให้เาีความสุข ื...อย่างน้อย็เลิกำหน้านิ่วิ้ขมวดแบบุันี้เสียที”
“แต่้าไู่้ว่าะำให้ๆ หนึ่งา์ีได้เ่ไ ้าจึงหวังว่าเ้าะสอน้า” ชิงุไปัฝาหรูเว่ ก่อนี้าะแปเปี่ไปเป็นิัอีกครั้ง
อาจเป็นเาะท่าาิัเคร่งขึมชิงุ ฝาหรูเว่จึงกลั้นขำเอาไว้ ้ไปัชิงุ “คุณหนูชิงุ ่าคุณายซูใช่หรือไ่? ” ไู่้สิ่งใดดลใำให้นางถามออกไป
..............
[1] ีผา หายถึง เื่ดนตรีชิึ่จีน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??