เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
เื่อาึี่หน้าี้เหิง ซูาอันว่าี้เหิงิออกาาห้องายืนู่กลาง ช่างเป็ภาพี่หาูได้ายิ่ง
เาำัจะูอะไอกา แตู่่ๆ ี้เหิง็ยื่นือ้าหนึ่งึ้ไปในาาเีก่อน
พึ่บๆๆ!
เีงะืปีของดังึ้ ก่อนิาี่มีสีขาวั้ัจะิาเกาะู่ท่อนแของี้เหิง
ตัวั้ส่งเี้ใสแจ๋วออกา าเป็า่าทักทาย แะูเหือนี้เหิงจะเ้าใในสิ่งี่ตัวั้้าจะสื่อเีด้วย เายื่นือี่เต็มไปด้วยยเี่ย่นี้าไปูจับตัวั้เาๆ
“ลำบากเจ้าแ้” าั้เา็ส่งึ้ไปาาเาๆ ัส่งเี้ใสแจ๋วึ้ีครั้ง ตัวเิ็กางปีกิ ก่อนจะาเ้าไปในาืของราตรีในี่สุด
ซูาอันเิเ้าไปหา แ้ถามึ้่าสงสัย “าารย์ปู่ ท่านเี้ิาด้วยหรือั? ”
“หึๆ” ี้เหิงูจะไม่แปใเลยี่ได้เซูาอัน เาหันาคนหนุ่ม ก่อนจะูึ้ “้าเคย่มันเาไ้โดยบังเอิญเท่าั้ คิดไม่ึ่าเจ้าี่จะฉลาดาดนี้ ั้แต่ั้า มัน็ู่กับ้าาโดยตลอด”
“้ แบี้ี่เ” ซูาอันพยักหน้าั ก่อนจะอ้าปา า้าูา่าออกา ทว่าเากลับเาแ่ลังเล แะเีลงีครั้ง
“ูาเะ มีเื่อะไรึ?” มีหรือี่ี้เหิงจะไม่ออก เาปาาซูาอันครู่หนึ่ง แะ่าึ้เช่นั้
เื่อูจับได้ ซูาอันึัเราะ่าำัไมู่ แู้ึ้ในเวลาต่อา “าารย์ปู่ ้าอาไ่ัพีู่เยี่ั”
“ูเยี่? ” ื่ั้ำใ้ี้เหิงะัไปเล็กน้อย แต่เา็ูึ้ในเวลาต่อา “เจ้าหายึญิโคมเีผู้ั้ึ? ”
ซูาอันขมวดคิ้วุ่ เาไม่ค่อยคำว่าญิโคมเีสักเ่าไนัก แต่เาู้ีว่าสิ่งี่ี้เหิงูเป็ความจริง ึได้แต่พยักหน้า่าปัญญา “อืม”
แตู่จบ เาึเพิ่งึา่าึ้ได้ ึูเสริมึ้ีครั้ง “พีู่เยี่เป็คนดีาก นางเป่ยเสวีาั้หลายปี แ่เป่ยเสวียลับต่อนาง แั...”
“้าู้” ี้เหิงพยักหน้า าเอ่ยัประโยคของซูาอันด้ว้ำเีงี่เต็มไปด้วยความแ่ชราแะเนิาบ
“แสดงว่าท่านอนุญาตใช่ไหมั? ” ซูาอันาประกายาีใึ้ทางี้า เาคิดว่าในเื่อี้เหิงู้ว่าูเยี่มีอันตราย เช่นั้เา้ไม่ห้ามแน่ เื่อิไ้ดังั้ ซูาอัน็เีลาไป้ัความดีอกดีใจัี แต่ี้เหิงกลับส่ายหน้าึ้เาๆ
เาเช่นนี้ “เจ้าู้ไหม ้าำัจะาแ้? ”
ใบหน้าของซูาอันหม่นหลงในพริบตา
แ่ เาู้ีว่าี้เหิงำัจะา หรือูี่า็คือ ุู้ีว่าี้เหิงำัจะาในีไม่ช้า
ีดาราของเาเิ่หม่นแสงาั้แต่หลายปีก่อน นับแต่ั้า ู้็ลือัาโดยตลอดว่าัแห่งาาั ี้เหิงำัจะิ้ีลงแ้ แต่ไมู่้เพราะเุใเาึัมีชีวิตาึุวันนี้ได้
แต่ึกระั้ บัดนี้ ี้เหิงใ้หมดแรงื้ชีวิตเ็ีแ้ ซูาอันู้ียิ่งกว่าใ เาเพียงาาหลีกเลี่ยงาคิดึเื่นี้เท่าั้
แ่เื่อี้เหิงเอ่ยออกาเช่นนี้ ในี่สุดเา็ตระหนักได้ ว่าไม่าหลีกหนีเื่นี้ได้ี่ไป
“เืาอันไม่ได้สงบสุขเลยสักนิด” ี้เหิงู่ไป “ี่ี่มีั้จิ้งจอกเ้าเ่์ แะหาป่าชั่วร้ายู่เ็ไป”
“หากเจ้าอา่เืผู้อื่น ็้เรีู้ี่จะเาีิดใ้ได้ก่อน เรีู้ี่จะใ้ชีวิตู่ในเืาอันโดยไ่ี้าใ้ได้! ”
“ต่อใ้เจ้าไ่ัูเยี่ออกาได้ แ้่าไร? เจ้า่นางได้เพียงชั่วครั้งชั่วคา แต่ไม่า่นางได้ตลอดไป ไ่่าช้าหรือเ็ ซือ่าสี่ย่อมหาทางสังหารนางไดู้่ดี!ด้วยพลังี่มีในี้ เจ้าขัดขวางเาได้ึ?”
“็ัมีท่านู่ี่...” ประโยคั้ติดู่ี่ปาิ้ของซูาอัน ทว่าในี่สุดเา็เ็บมัลับไป
ในี่สุด เา็ตระหนักได้ว่าี่สาารถใ้ชีวิตู่ในเืาอัน่าอิสระแะำุ่าได้าใเช่นนี้ เพราะมีื่เีงแะอำนาจของาารย์ปู่ค้ำจุน แ่เื่อี้เหิงาไป อย่าเพิ่งูึเื่อื่นเลย ำัแค่ิซานโ๋วาสำนักปาฮวง็ำใ้เา่ได้แ้ เื่่คนอื่นยิ่งไม่้ฝันึ
“้าเืเวลาีไม่ากแ้” ี้เหิงแบั้น “ก่อนา ้าอาเ็เจ้ากลายเป็คนแ็แ่ด้วยตาของัเ ่าน้อย ็ีำาากจะใ้ชีวิตู่ในเืาอัน่ไปได้ แบั้น ้าึจะไปู่่าาหมู่า ไปาารย์กับาารย์ปู่ของเจ้าได้่าหมด่”
ซูาอันเิู่้ึกเ็แปลบึ้ในัใ ามีา่ากดัู่กลา มันหนักเาาใจไม่ออก
ความู้ึกเช่นนี้ หาได้เกิดาาัในอนาคตี่ำัจะาึ แต่เป็ความเีใจี่เกิดึ้เพราะี้เหิงำัจะาไปากกว่า
าาเป็สิ่งี่ไ่ีเอาเีเลย
ี่เป็สิ่งี่ซูาอันเ้าใาั้นานแ้ แต่เาไม่เ้าใว่าำไมุในสำนักเทีหลานึูเื่า่าๆ ด้วยี้าราบเรียบแบั้นได้
พวกเาไมู่้หรือไร ว่ายิ่งพวกเาูมันออกาด้วย่าีสงิ่งากเ่าไ่ คนี่่ใยพวกเายิ่งู้ึกเีใจากึ้เท่าั้?
ซูาอันเงยหน้าี่เคยก้มลง่ำึ้าีครั้ง
“ไ่ีทางี่ท่านจะมีชีวิตู่่ไปแ้ึั? ”
ซูาอัล่าวถาม
เาไม่อาเ็ี้เหิงาไปต่อหน้าต่อตา เหือนี่เาเ็มั่วิงี่าไปตรงหน้า
“เจ้าเด็กโง่เอ๊ย” ี้เหิงยื่นือาจับัของซูาอันเาๆ า่าด้ว้ำเีงระคนัพ้อ “ุย่อม้าในสักวัน”
ไมู่้ด้วยเุใ วินาทีั้ซูาอันู้ึกามีา่าื้ออกาาดวงตา เา้ใ้พลังั้หมดี่มี ึสาารถเ็บั้มันเาไ้ ไม่ใ้เจ้าสิ่งั้ไหลออกาในี่สุด เาไม่ความู้ึกเช่นนี้เลย ไม่เลยี่คนี่เา คนี่เาใ้ความสำคัญ้าไป แต่เากลับำอะไรไม่ได้
“เจ้าัอาู่เยีู่่ีไหม? ” ี้เหิงูึ้ เาำาไม่ัู้ึสิ่งี่เกิดขึ้ับซูาอันแ้แต่น้อย
ซูาอันะัไปในพริบตา แ้ไมู่้ว่าำไมี้เหิงึูเื่นี้ึ้าี แต่เา็พยักหน้าแำออกไปได้
“แต่ั้ี้ เจ้า้พึ่งัเแ้ะ ้่ัเใ้ได้ก่อน ึจะมีำัไป่คนอื่น”
“่ัเก่อนหรือั? ” ซูาอันไปัี้เหิง า่าถามึ้ “้ำัไงึจะ่เืัเได้ั”
“ไปี่เื่มดาราเะ” เีงของี้เหิงดังึ้ีครั้ง “่าน้อย ก่อนจะกลับเ้าสู่ทะเลแห่งหมู่า ้าอาเ็เจ้าแ็แ่ด้วยตาของัเ แ็แ่สาารถใ้ชีวิตู่ในเืาอันได้”
“เื่มดาราหรือั? ” ซูาอันเคยได้ยินื่นี้าหลายต่อาั้แ้
ก่อนหน้านี้ ตอนู่ซีฟงเพิ่งเ้าาู่ในสำนักเทีหลาน ี้เหิง็เคยว่าหากเามีพลังู่ในะัศาสตร์แห่ง ็จะเปิดเื่มดาราเื่เา
คิดไม่ึเลยว่าู่ซีฟงจะก้าว้ามะัศาสตร์แห่ง แ้้ามขั้นึ้ไปเป็ัแห่งาาัในคราเีเช่นนี้
แะูเหือนเหตุี่สำนักื่ๆ จ้องชิงตำแหน่งสำนักอันดับหนึ่งไปาสำนักเทีหลาน เป็เพราะเื่มดาราแห่งนี้ด้วยเช่ัน
แ้ซูาอันจะใ้ชีวิตู่ในสำนักานานึหนึ่งปี แต่ึี้ เากลับัไ่เได้เ็เื่มดาราี่ว่าเลย
“เื่มดาราู่ี่ไหันแน่ั? ” ซูาอันถามึ้่าอดไม่ได้
“แ่ว่ามันู่ในสำนักเทีหลาน” ี้เหิงูขณะี่ตาเล็ก ากัี่เป็เื่ี่น่าภาคภูมิใจเป็่าาก
“แต่้าัไ่เเ็มันาก่อนเลย แ้้าจะไปได้่าไรเล่าั? ” ซูาอันถาม
“็ใ้้าเป็คนส่งเ้าไป่าไรละ” เื่อิ้เีง รังสีแห่งอำนาจาใร่างของเา็เิ่ากึ้ในพริบตา แสงาดวงาส่องาาุี่ไกลออกไปเป็หื่นๆ ลี้ แสงลงร่างของเาในี่สุด บัดนี้ ชุดุหลวมๆ ร่างชราูพลังิญญาี่กระายออกาาร่างัใ้งึ้าก
“เจ็ดดาราาบรรจบ!” เาเิตาี่เคยี่เล็กึ้ัี วินาทีั้ เาเป็ั่ราชสีห์ี่เพิ่งื่าาหลับใหล ร่างของเา่ๆ ลอยึ้เืพื้นิ เพียงพริบตาเี ร่างชรา็ลอยสูงู่กลางาาเีแ้
ร่างกายของเาัคงแลูแ่ชราไม่เปลี่ไป แต่่าาแสงาี่า่ วินาทีั้ กลิ่นอายแห่งพลังี่กระายออกาาร่างอันาากลับำใ้ซูาอันู้ึกาคนตรงหน้าเป็เทพเจ้าไ่ีิเลย
ทันใดั้ ดวงาี่เิหลับใหลู่้นภา็ประกายแสงึ้โั
ี่เป็ช่วงเวลาี่น่าอัศจรรย์เป็่าาก แ้ี้เหิงจะเป็ัแห่งาาั แ้เาจะูเรียกว่าเป็ัแห่งาาัี่แ็แ่ี่สุดในโลก แต่ึกระั้ ุ้าเา็ัเป็เพียงมนุษย์า มนุษย์ี่แ่ชราไปตามาเา แะาลงในี่สุด แต่วินาีี้ เากลับปลุกาาี่จมู่ในาุแห่งาหลับใหล แะปลุกดวงิญญาแห่งีุุี่ตกู่ใน้นิา์ึ้าได้ีครั้ง
าั้หลาย่แผสาับีดาราี่เิ่หแสงของี้เหิง แะ้เรียงเ้าด้วยัคล้ายเป็ูปช้อนในี่สุด
แต่ช้อนเบื้องหน้าัคงไม่สมบูรณ์ คล้ายว่าาา่าไป เพราะาี่เป็หนึ่งในนั้ลับ่แสว่างเจิดจ้าออกา่าะุา มันเป็ดวงาี่ัไม่มอดลงั่เ ซึ่งบัดนี้มัน็ำั่แเจิดจ้าแสบตาแต่็เต็มไปด้วยความเย็นยะเยือกออกาอย่าดื้อรั้น าไม่้าจะผสานเ้ากับดวงาี่เื มัน เคลื่อนไหว่าเื่งช้า หลุดออกไปาโด้วยเวลาเพียงไม่กี่ึใ
หน้าผากี่เต็มไปด้วยความแ่ชราของี้เหิงมีเ็เหงื่อึออกากาย “ิโฮ่! ัไม่กลับไปประจำตำแหน่งี!”
เีงของเาไม่ได้เต็มไปด้วยความแ่ชราดังเิี่ไป แต่มันคล้ายกับำั่อันทรงพลังา่าี่ดังึ้่าา
ดวงาี่จมู่ใน้นิทราประกายแสงึ้ในี่สุด แสงัู้ส่องาา้ทะเลี่ห่างไกลออกไปากึเีใ็ไม่าทราบ แะประกายแสงีแากับเปลวเพลิงีุ่โึ้ี่กลางนภาในี่สุด
ดวงตาของซูาอันพลันเิกว้าง
เาัู้ได้ึกลิ่นอายแห่งพลังีุ่้เ
แ้จะผ่านไปีกี่ปี เาไ่ีทางลืมกลิ่นอายแห่งพลังนี้ไปโดยเด็ดา
าเป็ายืนยัาราะเของเา ดาบแ่ัเิ่ส่งเีงคำรามึ้าัี าเป็าทักทายเื่นเก่าี่ไม่ได้เัานานเช่นั้ าั้มัน็เิ่สั่น แ้้ะุึ้ในพริบตา
“ท่านาารย์...” ซูาอันแาดวงั้่าื่ะึ าูพึมพำไปด้วย
าดวงัุ้ะัาัู้ึเาเช่ัน าั้็สาดแสงลงาี่ร่างของซูาอันในี่สุด แสงั้ไม่ได้แฝงด้วยพลังใๆ ั้ิ้ มีเพียงความอบอุ่นี่ากน่าอัศจรรย์เท่าั้
ซูาอันูความอบอุ่นั้โอบอุ้มเาไ้ มันำใ้เาู้ึกิใสงบ่า่าิ
“ท่านาารย์ ้าจะมีชีวิต่ไปแ่ ้าจะใ้ชีวิต่ไปใ้ดี! แะกลายเป็นักดาบี่เหือับท่านใ้ได้” เาแบั้ับดวงา
าดวงั้ประกายแสงระยิบระยับ าำัตอบกลับาเช่นั้
ซูาอันวาดประกายยยิ้มึ้าใจจริง
ในี่สุดาดวงั้็าใเีที มันาหางแสงีแผ่าน้นภา ุ่เ้าไปู่่าาหมู่าั้หก ุในุี่าไางเคยู่
าั้ เ้แสงี่สว่างไสว็ปาฏึ้ เื่มาเทีเีน เทีี เทีเฉี ี้เหิง ิโฮ่ แะเหาวงเ้าด้วยั จลายเป็ูปช้อนี่แเจิดจ้าในี่สุด
“เื่มดารา!” เีงี่ไม่ได้ดังากาักของี้เหิง ึู้่าใหูของซูาอัน าเป็เีงาัีคำรามเช่นั้
เาแห่งแสงเจ็ดแห่งุ่ออกาาาั้เจ็ด ก่อนจะส่องไปั่พื้นิในเวลาต่อา
าั้ เาแห่งแสงั้เจ็ด็ลงเทีเฉี เทีี เทีเีน ี้เหิง ไาง แะเหาใสำนักเทีหลาน
แสงี่เจิดจ้ายิ่งว่าดวงตะวันปะุึ้
ซูาอันี่ตา ึว่าั้เจ็ดูแ่าบดบังลงหมดแ้ ก่อนี่สูงเี้จั้งัออกาาพื้นิ่า้าๆ
ในตอนั้เ ในี่สุดเา็เ้าใ
ี่แท้ เื่มดาราู่ในสำนักเทีหลานาโดยตลอด
มันู่่ในั้เจ็ด ู่่ภายใต้แสงแห่งดวงาั้เจ็ดั่เ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??