0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เหมียว...เหมียว” ัใั้แมวาด่างำขาวัใหญ่็กระโดดาจากูเาำลอง ุซื่อี่ไม่ทันะัตกใจา ถอยกรูดไปด้านหลังี่เต็มไปด้วยหิน ลื่นไถลแทบ้หัวะำ
หลัวไป๋เฉียนุ่ไปพยุงุซื่ออย่างรวดเ็ทันเา่าจะ้กระแทกื้
ุซื่อตกใจหน้าซีด ือกุด้วยความหวาดั ทำใ้ใ้างาาและ่โยิ่งกว่าเิ หลัวไป๋เฉียนป่ือาเอ่ยาด้วยความเป็ห่วง “ป้าะใ้งไม่าเ็ไใช่หรือไม่ั? แมวัเื่อู่ได้่่านาเ็หรือไม่?” ุซื่อยกิ้บาง ่จะส่ายีะเบา ๆ ่าทางูตกใจไม่้
านี้หลัวไป๋เฉียนู่ในะะประชิดัา จึงสังเกตเห็นว่าแุ้ซื่อจะปาดแ้สีาเข้ม ่าไม่าาปปิดคล้ำใ้ดวงตาได้ ใ้าาิอาจ่ความเหนื่อยล้า เื่อมองภายใ้ชุดะโปปักลวดาดอกไม้ีเิจะเห็นปเสื้อไสีขาวีชั้นหนึ่งอย่างชัดเ หลัวไป๋เฉียนคิดว่าุซื่อัเีใจัาตายง้า แต่่าไา็แต่งเ้าตระกูลหลัวแ้ ต่อใ้ี่้างุซื่อจะมีาหรือต่อใ้้าแ้ ๆ งาตาย า็ไม่าาไุ้์ในจวนตระกูลหลัวได้ จึง้สวมชุดไุ้์ใ้แก่้าภายใ้ชุดะโปาดอกไม้นี้
หลัวไป๋เฉียนเอ่ยปใอย่าไม่ได้ “ป้าะใ้ง าตายงุาแปดในจวนตระกูลุ ิใช่เพียงตระกูลุเ่าั้ี่เีใจ ตระกูลหลัวงพวกเรา็เีใจเช่นเีั เื่อได้พบป้าะใ้ง แ้าเอ่ยปใเพียงใ แต่็ัจะทำใ้่านเีใจัเรื่องี่เิึ้ ป้าะใ้งยูแลัผิดชอบเรื่องใน้างพวกเรา ไ่่าจะด้าน้าใ ่าน็ไม่าาขาดงานได้แ้แต่วันเี ข้าัว่า่านจะป่วางและูแลุาใ้ีกว่านี้”
ุซื่อส่ายีะด้วยความเศร้าใจ าูตะกุกตะกัก “ข้าปไม่ตก ้จิ้งเป็เด็กเฉลียวฉาดและคล่องแคล่ว ิไ่ึว่าจะจากไปเ็เช่นนี้... คา่ข้ากลับ้าเกิด เขาัอ้อนปิ่นทองีะข้าู่เลย แต่ข้ากลับไม่ได้ใ้เขา ไ้ิข่าวีที็ไม่นึกว่าจะเป็ข่าวาตายงเขา... ้จิ้งเิ่จะาุเก้า เป็ูชายเล็กี่่าน่รักและเอ็นูาี่สุด เขาจะมีาี่สดใส... ่าน่ัะ่าเื่อเขาเติบใหญ่จะมอบเรือินค้าในแม่น้ำต้าอวิ๋นงตระกูลุใ้แก่เขาั้หมด าางข้า็คิดว่าเขาเป็ดั่งีิงา...”
หลัวไป๋เฉียนถอนาใจิได้ ไม่รู้ว่าปลอบใาง่าไจึงจะเหาะสม
เื่อ่าไปู่ใหญ่ า็่าเนิาบ “อภัยเจ้าค่ะ ูไปูา็ควบคุมา์ไม่ได้เีแ้ เิทีุาเฉียนูีร้อน แต่ข้ากลับั้ไว้เืู่คุยเรื่องเ่าี้ ทำใ้เจ้า้เศร้าใจไปด้วย”
ใ้า่เางหลัวไป๋เฉียนเต็มไปด้วยความ่โ เขาเอ่ยว่า “ัเีัแ่ปัความทุกข์ใจใ้ัแะัฟัง ได้ฟังาใใงป้าะใ้ง หานเป็เกียรติยิ่งนัก”
ุซื่อาึ้ใยิ่ง “แ้แตุ่งงเจ้า็ัไม่ยอมฟังำบ่นงข้า มีุาเฉียนเป็เื่นปัทุกข์ ่าหาได้านัก” าุไปู่หนึ่ง ่จะแ้าโดยทำเป็ไม่ได้ตั้งใจ “ไ้ิว่าุาููชายงเจ้าไม่สบายวันแ้ ป้าะใ้เช่นข้าุ้ใกินไม่ได้นอนไม่หลับ ่านหมอพบสาเหตุาาป่แ้หรือั?”
หาวันานี้ หลัวไป๋เฉียนแทบจะไม่ไดู้่ี่จวน เรื่องาป่วยงูชาย็ไ้ิเพียงคั้เี เขาจะตอบำานี้ได้่าไั? ัั้จึงเอ่ยคลุมเครือว่า “าาป่งเด็ก่ใญ่มักะจากาส่งผลไปัาใ เขาอาจจะไม่ได้ป่วยิ ๆ แต่เป็เพราะสาเหตุื่ หากัาสาเหตุาได้ าาป่งเด็ก็ไม่ำเป็้ใ้ยา าาาเองได้”
เื่อได้ฟังปะโสุดท้าย แางุซื่อ็เป็ประาัี าเอ่ยาต่อ “หายความว่าเจ้าคิดว่าสาเหตุาป่วยงูชายเจ้าเกิดจาก “สาเหตุา” เหือนัหรือ?”
หลัวไป๋เฉียนไม่เ้าใจว่าเหตุใุซื่อจึงเปลี่ยน่าทีเป็ีอกีใจะััเช่นนี้ เขาจึงพยักหน้า่จะเอ่ยา “หานจะไปพบ่าน่ บอกเรื่องในำนักศึกษาใ้่านฟัง หานาั” ่าความิแ้เขาัจะูะไผิดไปากว่านี้ แ้กระทั่งาาป่งูัเอง็ัไม่รู้
“เี๋ยว่เจ้าค่ะ” ุซื่อเงยหน้าิาาแาคู่ั้งเขา ่จะเอ่ยาด้วยิ้ “ุาเฉียน เจ้า่าเจ้ากำลังจะไป...พบ่งเจ้ากระั้หรือ?”
“ัป้าะใ้ง” เื่อถูกาางุซื่อจับจ้องจึงไ่าใเ่าไหร่นัก าเอ่ยด้วย้ำเีกระด้าง “ข้า้ารายงาน่าน่ว่าเื่อวานข้าจุดะเีอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ ีั้จะำี้แะจาก่านั”
ุซื่อหยิบผ้าเ็หน้าปิดิฝีปาบาง ่จะส่ายีะาเอ่ย “ป้าว่านี้เจ้าอย่าเิ่ไปพบ่าน่จะีกว่า และอย่าเิ่ไปหาางเจ้าด้วย”
“ทำไมล่ะั?” หลัวไป๋เฉียนเอ่ยาด้วยาั
ุซื่อยกิ้บาง ่จะหยิบถุงผ้าไีเีประดับด้วยหินจากเ าหยิบกระจกส่งใ้หลัวไป๋เฉียน าเอ่ยด้วยใ้า้าจะิ้็ไม่เชิง “งเจ้ามีบางอย่างู่ ไม่เหาะหากใ้เาเห็น”
หลัวไป๋เฉียนเบิกตาโพด้วยความตกใจ ่จะีร้อนักระจกาส่อง ัใั้็ุาอย่างึัใจ เขาหยิบผ้าเ็หน้าาเ็ แต่กลับพบว่าแด้านงลำั้เป็สีาทาปา ้า่าเป็ช้ำี่เ็เ่าไหร่็เ็ไม่ เป็เพราะเื่อืชีาเหนียงใ้ปาเล็ก ๆ งาูดเป็... หลัวไป๋เฉียนเ็แ้เ็ีสีแลำขาวเนียนุ ่าช้ำรูปิฝีปากลับัเ่ัสะดุดตาู่ตรงั้ เขาจึงทำได้เพียงึเสื้อูขึ้น ัจะปปิดได้
เขาืกระจกแกุ่ซื่อ เื่อเห็นสีหน้างา้าิ้แต่็ไม่ิ้เ่เ หลัวไป๋เฉียนจึงร้อนใจยิ่งนัก ่จะ้าไปเขย่าแเสื้องาาเอ่ยร้องเีเบา “ป้าะใ้ง ได้โปรดเาข้าด้วย อย่านำเรื่องนี้ไปบอก่าน่งข้า ิเช่นั้ข้า้โดนเขาีตายเป็แน่ ะั่านป้า”!
ุซื่อสะบัดแเสื้อแ้เอ่ยอย่างไม่สบา์ “ุาจิ้ง เจ้าเป็ผู้ใหญ่าุี่ิบปีแ้ จะทำะไ็ใ้ัู่ในบเขต ัี้ัีี่เป็ข้าเห็น หากเปลี่ยนเป็ื่เห็น เ่าั้ไม่ช่วยปปิดาัใ้เจ้า างเจ้าไม่ีไ? ปีี่แ้าใ้กำเนิดูแฝดแก่เจ้า ปีนี้า็ใ้กำเนิดูสาวน่ารักน่าชังดั่ง้แป้ง ทำใ้ื่ิาตระกูลเรายิ่งนัก แตู่เจ้าทำิ ไมูู่่แลาใ้มีีิความเป็ู่ี่ี แต่กลับวิ่งไปโกินถึง้า กินเสร็จ็ไม่รู้ัเ็ทำความสะอาด”
หลัวไป๋เฉียนได้ฟังำูงุซื่อ แ้จะเป็า่าำิ ่า้ำเีกลับติดตลกู่้า เขาีใจาเอ่ยาีคั้ “ั่านป้า หายความว่า่านยอมปิดเรื่องนี้เป็าัใช่หรือไม่?”
“ัเีั แ้เงยหน้ามองไม่เห็นแต่้้าั้จะพบ หากข้าาใ้่งเจ้าโ เื่อู่ข้าไม่เอ่ยัเื”
ุซื่อกลอกตาาจะโกรธ็ไ่ใ่ ้าจะเล่น็ไม่เชิง “ุุเช่นพวกเจ้าย่อมไม่มีวันรู้สึก... เอาเถอะ ข้า้ีไปปรึกษาเ่าูจง ู่คุยเรื่องัคุณธรรมเ่าั้ัเจ้าไม่ได้ เจ้าีกลับเืี่ัไ่ีใ”
หลัวไป๋เฉียน่าา ่จะเร่งีวิ่งไปในานฉีู่ แ้เ้าไปใน้ว่างา้ากระจกาส่องเป็เานาน
“เกือบไปแ้ ัีี่เา่ แ้ข้าจะ่าไปเี่ยวหอาโลมแต่็ไม่าาเปิดเผยความสัมพันธ์ะ่าข้าัชีาเหนียงได้...” เขาถอนาใจาเี คิดถึงี่สยงขับ้ายืนคุยัเขานานนาน ่าีฝ่ายกลับไม่สังเกตเห็นแนี้ ั้ัไม่ได้เอ่ยปาเืเขา ในใจจึเดืดาลไม่ได้
หลัวไป๋เฉียนหยิบขาวและวางโต๊ะเครื่องแป้ง ่จะทาลำงู่นาน แต่็ไม่าาปปิดใ้เป็ธรรมชาติได้ กลับถูิัเปลี่ยนเป็สีแ
“่าเถอะ ไม่ทำแ้” หลัวไป๋เฉียน้ันอนเียง าถอนาใจแ้เอ่ยว่า “ัี้กางวันไม่้ไปไหน็พอแ้ จะได้พักผ่อนใ้เต็มี่ นอนั้วันไม่เป็ปัญหาอันใ” แ้แต่เสื้อคลุมังเขา็ัขี้เกียจถ เขาจึงถเพียงเข็มขัดฝัจากเ สะบัดเท้าเื่ถเ้า ่จะึผ้าห่มาห่มาแ้หลับไป ด้านหลัง้เล็กในานฉีู่นี้ ปติจะไ่ีใเ้าใกล้ เาี่เขานอนจึงมีเพียงสยงบ่าวัใ้สนิทเีเ่าั้ เื่อคิดได้เช่นนี้จึงาใขึ้น
“ุา ุา...ุาใหญ่” มีเีะโเีในาฝังเขา “ีตื่นเ็เ้า เ่าไ่ไ่ใ้ตามั่านไปพบ บอกใ้่านีไปเี๋ยวนี้”
หลัวไป๋เฉียนตกใจสะดุ้งตื่น ่ายงกำลังเีหน้าตาตื่น ในใจพลัังวลำลักน้ำาและไอย่างต่อเนื่องาใจติดขัด สยงีู่่ในอาาตกใจจึงช่วยัเขาใ้าใจสะดวก ่าเขากลับบ่าวัใ้โง่เง่าด้วยความเดืดาล าเอ่ยอย่างโโ “ข้ากำลังฝันหวาน เจ้าปุข้าด้วยเหตุใ เ่าไ่ไ่ใ้าเี ่าข้าไมู่่ในจวนไม่เป็หรือ สมองงเจ้าถูกเีไปแ้หรือ่าไ?”
“โอ๊ย ปู่ข้าเถอะ” สยงรู้ว่าีุ่าใหญ่ื่จะหงุดหงิดา และจะยิ่งหงุดหงิดแทบเขือบผู้ั้หากถูกาไ้าะ ัั้สยงจึงพยาาูอย่างระมัดะัี่สุด “เื่อเ้าู่ ่านพบัเอ้อร์ไ่ไ่ใช่หรือไม่ั? นี้าู่ัเ่าไ่ไ่ ั้ับอกเรื่องในจวนงุาใ้เ่าไ่ไ่ฟังด้วยั”
ทันั้ใหลัวไป๋เฉียน็ได้สติ เขาุึ้นั่งาเอ่ยา “เ่าไ่ไ่ส่งใครา? เจ้าได้าใ้ชัดเหรือไ่่าเรื่องะไ? ีผู้ัู้ะไัเ่าไ่ไ่้า?” หรือุซื่อจะกลับำแ้บอกาังใ้เ่าไ่ไ่ฟัง? หรือาัเรื่องความสัมพันธ์ะ่าัชีาเหนียงจะถูกเปิดเผยแ้?
สยงเอ่ยด้วยใ้าขมขื่น “เ่าไ่ไ่ส่งสือิาั าเป็สาวใ้าุิบสี่ปี ข้า้าไปสาม้ ่าหากาไม่พยักหน้า็ส่ายหน้าิ้ า่าเ่าไ่ไ่ไม่ได้เีุาใหญ่เพียงเี าัใ้าเ่าไปเีเหมยเหนียงี่เืสามด้วย า่าเ่าไ่ไ่มีเรื่องใหญ่เกี่ยวัจวนตระกูลหลัว จึงาใ้ในตระกูลปรึกษาหารือัเื่หา้สรุปงปัญหาั”
หลัวไป๋เฉียนไ้ิัั้ เื่หน้าผาก็ุซึมไตามใ้า่เาและขาวเนียนงเขา ่าเป็าี่น่าหใหลึใยิ่งนัก สยงี่ได้มอง็ตะลึงไปู่ใหญ่าุ่คิดในใจ ุุี่มีใ้าเช่นนี้ เกรงว่าีี่ได้พบจะ้้้า่ใ้างไว้อย่างแน่นอน ไม่่าแปใี่ชายวัยกางแห่งจวนตระกูลหลัวจะได้ัความรักจากชีเ่าาแห่งจวนตระกูลชี ้ำัแอบทำเรื่องเ้าเช่นนี้ หากถูกจับได้ โสถานเีืความตาย
สยงเอ่ยแะนำ “ุา โาว่าไว้ “หากเป็พร็ไ่ใ่เรื่องเ้า หากเป็โชคร้าย็ไม่อาจหลีกเลี่ยง” ไปูั่็ไม่เีา พวกเราทำอะไ่างบบระมัดะัเ ไม่มีร่องทิ้งไว้ใ้ืเได้ อย่างาี่สุด็เพียง่าหาวันานี้่านอ่านหนังสือัเกินไป ำชักชวนงสาิได้ จึงไปดื่มเหล้าี่นั่นสามคั้ ่านเป็ูหานตระกูลหลัว เ่าไ่ไ่้รักและเอ็นู่าน ไ่ีาใ้่านได้ัโรุนแรงแน่นอน”
หลัวไป๋เฉียนไ้ิัั้็มีเลืฝาดกลับาใ้า้าแ้ สยงเอ่ยต่อ “ัหื่น้า แ้เรื่องะ่า่านัฮูิชีจะถูกเปิดเผย ตระกูลหลัว็้คิดหาิีปปิดเรื่องอัปยศนี้ ไ่ีาป่ใ้แพร่งพราู่สาธารณ ถึงเาั้่าน็้้ายอมัความผิดเี ่าไ่าน็ัเป็บุตรหานตระกูลหลัว ุาใน้ามีค่ายิ่งกว่าทองำ ทุกอย่างจะเป็ปติเช่นเิ ฮูิชีผู้ั้ยินยอมัใ าย่อมรู้ว่าัาเรื่องแจะมีสาเ่ไ ทำได้เพียงโโชคชะตางี่โชคร้าย”
หลัวไป๋เฉียนถอนาใจ่เอ่ย “ข้าไม่ได้โหดเหี้ยมถึงขั้นมองาตายต่อหน้าต่อตาได้...ัว่าจะไม่ไปถึงขั้นั้”
ขณะั้สยง็หยิบเสื้อคลุมีเีเงินสะอาดสะอ้านเปลี่ยนใ้หลัวไป๋เฉียน ่จะปิัิสระผมใ้แก่เขา สยงคิดบางเรื่องขึ้นได้จึงเอ่ยัหลัวไป๋เฉียนด้วยาัเ “ิิ ุาใหญ่ ทานี่ถูกหน้าปะูใหญ่ในเ้าู่งัี้ฟื้นแ้ แตู่เหือนสมองจะกระทบกระเทือน เขา่าำะไไม่ได้เลย แ้แต่ชื่อ็ัไม่รู้ ่านคิดว่าจัดาัทานสมองเสื่อมผู้นี้่าไีั?”
หลัวไป๋เฉียนะโอย่างเกรี้ยวกราด “ี่ัาไหนแ้ เจ้าัเอ่ยเรื่องทานโง่ ๆ ใ้ข้าฟังี คิดหาิีเองิ...เจ้าโง่ เจ้าุเ้ากลับด้านเ๊”
เื่อทำธุระส่วนัไดู้่ใหญ่ ในี่สุดทุกอย่าง็เสร็จิ้น หลัวไป๋เฉียนเปลี่ยนเป็ุาตระกูลหลัวรูปงามเปี่ยมเสน่ห์ไ่ีใเี มีสาวใ้สือิเป็ผู้นำทาง เขาเิไปี่านฝูโซ่วด้วยัใกระสับกระส่าย ไม่เ้าใจิ ๆ ว่าุซื่อผู้ั้มีแผนาั่้าอันใ
่หน้านี้ าเอ่ยเืเรื่องูดงด้วยความัี ั้ัเอ่ยาาาป่งูชายด้วยความห่วงใย าั้าึเป็พวกอย่างไ่างั้ ั้ี่ปติไ่เแสดง่าทีิัเขาเลย ีั้ต่งซื่อางเขาั้ึ ๆ แ้เกลียดชังุซื่อี่ัะใ้อำนาจกุญแจั้หมดงจวน ไม่ใ้โอกาสาได้มีหน้ามีตา ่าไเี ะ่าหลัวไป๋เฉียนและุซื่อ็ไม่ได้ัแ้ผลประโย์ั ยิ่งไปกว่าั้ เขา็ใ้ความเคารพาา ัั้จึงไม่มีเหตุผลี่าจะทำร้ายเขา
หลัวไป๋เฉียนคิดได้เช่นั้จึงมุ่งหน้าไปัเืฝูโซ่วัี เ่าสาวใ้าต้อนัพร้อม่าเ่าไ่ไู่่ใน้โถง หลัวไป๋เฉียนูลมาใจึ ่จะสะบัดแเสื้อเิเ้าไป้าใ เื่อมองบด้าน็พบว่าจากเ่าไ่ไ่และุซื่อี่นั่งู่ตรงั้แ้ ัมีป้าเหมยอนุงุสามนั่งู่ด้วย
พ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??