0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลัวไป๋เียน้าเ้าไปายกมือำัเล่าไ่ไ่ เขา่าด้วยิ้ “าวันานี้ามัวแ่ช่วย่าพ่อบัญชี ึไ่ไ้าเยี่ยม่าา ช่าง่าตีิ่ั ไม่ทราบ่าเรียกาามีเรื่องเร่งด่วนหรือมีิ่ใอยากอบรมสั่งสอนหรือั?”
เล่าไ่ไ่ัเาะ ก่อนะสั่งเาเ่าให้ำตั่งเี้าให้เขานั่งาเ่ “ป้าะใ้รองเจ้า่คนไปเรียก บอก่าารดาเจ้ามิาถูกแึไม่สาารถาเรือน าเจ้าก็ปีัาไ่ไ้เ่ั เื่ครู่าบังเอิญเจ้า รู้่าัี้เจ้า่าง ึให้เจ้าเป็ัแทนครอบครัว ้ามีเรื่องะปะา แม้ะัตัดินใไ่ไ้็า ้าไ่ไ้หน้าเจ้าาวันแ้ านี่ิ ้าอยากเ็หน้าาเสียิ...ไหยา าเียน าให้้าูเร็วเ้า เตุใเจ้าึมีแ่ปิดแเ่นี้ เกิดเรื่องอันใขึ้น”
หลัวไป๋เียนอธิบาย่างะเอียด “เื่วานาอ่านหนังสือจนึ ึนอนัในาเล็ก ๆ นอก คิดไม่ึ่าเ้าฤูใบไม้่แ้ะัมีุ าไม่ชินิ่ยาัแมลงึัไปั้ี่ัไ่ไุ้มัน ื่เช้าาก็โุกัดเป็รอยใหญ่เ่นี้ ่าาไ่้กังวลั าทายาาพิษไป๋ี้ิแ้ วันสองวันก็หาย” ะพูดก็ปาามองุซื่อสองาครั้ง ิ้่โทอปะาบนใ้าาเสมอ ไ่ีความประหลาดใแฝอยู่แม้แ่้ เขาึเบาใ
เล่าไ่ไ่เ่าเรื่องาิอยู่เขาสองาประโยค ก่อนะัมองุซื่อาเ่เนิบนาบ “เี่เมย พูดความ้าเจ้าต่อเิ ัแทนั้าครอบครัวต่างาัแ้ าเียนคือัแทนครอบครัวแ เมยเี่ยวเป็ัแทนครอบครัวา เจ้ามีเรื่องอันใอยากพูดก็ีพูด เื่ครู่ก็อ้ำ ๆ ึ้ ๆ ูลึกลับิ่ั ะไม่ให้้า้ใได้่าไ”
ุซื่อีกิ้าเดินไปา้โถง ก่อนะุเ่าเขกัลง่้าเล่าไ่ไ่ไม่ยอมุ
“เี่เมย เตุใึทำเ่นี้?” เล่าไ่ไ่เ็เ่ั้ก็ไ่าใ าเ่เรียกเติเ่า “เร็วเ้า ีพุเ้ร์ไ่ไ่ขึ้นา”
ุซื่อ่าศีรษะาผลักเติเ่า าเ่เ็า “เล่าไ่จู เื่ความปลอดภัยใตระกูลหลัว ้ามีบางเรื่อง้พูด”
“เรื่องร้ายแรงอันใหรือ? เจ้าีุขึ้นพูดเิ” นิ้วเล่าไ่ไู่ไ้หยกูอี้ด้วยาั “คนแ่เ่้าไร้ึ่ความาั ไม่่าเรื่องใก็พูดาเิ มีิ่ใี่เจ้าไ่ไ้ัความเป็ธรรมก็พูดา ้าะตัดินใเอง”
ุซื่อิผ้าเ็หน้าเ็น้ำตาี่ไซึม าุขึ้นด้วยาพุเติเ่า สงบสติอารมณ์ู่ึ่ก่อนะเ่ “เล่าจูจง เอตังกุยูาสเป็ปีศาจ าะกลับาี่นี่ไ่ไ้เ็าเ้า่ะ”
เล่าไ่ไ่หน้าเปี่ยนสีัี เล็บาูตามลายหยกูอี้ีเิ ก่อนะเ่ตำหนิเสีต่ำ “พูดเลวไอันใ เจ้าเป็ป้ารองเี่อี้ เตุใึ่าเ่นี้?”
ุซื่อ่าศีรษะ “้าไ่ไู้าเลวไะเจ้าคะ ้าไ้ิา ะใ้ใหญ่ก็เคยเ่เืเรื่องนี้แ่่าไม่สนใ เื่วานูเาจำลองในเรือนาทิศเนือัา หิน่ลงาันกกระสาาหนึ่งั ้าไ้ิข่าวก็เุ่ไปัี ี่นั่นมีาวุ่นวายาก นกกระสาา่าง่าเวทนา ั้ัถูกอีแ้จิกิ เล่าไ่จง นกกระสาเป็สัตว์ สวนในเามีนกกระสาั้แปั ตอนนี้าไปหนึ่งั เป็ัญญา่า...เอตังกุยคือปีศาจ เาะให้าเ้าปะูไ่ไ้เ็า”
เล่าไ่ไ่ขมวดคิ้วุ่ าัระเบียบะโปแ้นั่งั ก่อนะเ่ “เี่เมย ้ารู้่าเื่ก่อนเจ้ากับแ่เี่อี้เคยมีปัญหาัแ้ ทะเลาะัก็าครั้ง แ่เี่อี้อายุเพีิบ าัเด็กแะไ่ีญาติผู้ใหญู่แล ช่าง่าเวทนานัก ตอนนี้สก็ปฏิัิธรรมอยู่ในั ไม่ยุ่งเกี่ยวโภายนอก ่าไเสีย าก็มีาเืตระกูลหลัว เตุใเจ้าึอยากขับไ่เี่อี้านัก? เด็กัเล็ก ๆ เ่าะเปืพื้นี่ัเท่าไร ะิากเพีใเชียว? เจ้าัหน่อยเิ แ่ความรักาเี่เลีให้แ่าบ้าง ่าลืม่ะ เจ้าก็เป็แ่คนเ่เดียวั”
“เล่าจูจง ่าตำหนิ้าเิไปแ้” ี้าุซื่อเต็มไปด้วยความ้ใ น้ำตาไาแก้ม “้าได้ัความไว้วางใา่าใหู้แลแห่งนี้าิบก่าปี ะมีาแ้อันใกับาได้เล่า เื่ก่อน้ากับสารดาาก็เรียนหนังสือในสำนักเดียวั ั้ัเรือนปีเดียวั เาสองคนเป็สหายัาาปี ไเลยะกลายเป็ศัตรูได้เพี้ามคืน? ้าไตร่ตรองเื่าั้เื่ใตระกูลหลัวั้ิ้น ูาสเป็ัาิี”
“ป้าะใ้รอง ้าเป็ัาิีหรือ? หายความ่า่าไ?” หลัวไป๋เียนไ้ิดังั้ก็เ่า เขาโ่ิ่ัี่ความลับไม่ถูกเปิดเผย ามองเล่าไ่ไ่แะุซื่อี่ำัพูดคุยเรื่อง้าาัูงิ้ว แ่เตุใุซื่อึบอก่าาเป็ “ปีา” แะ “ัาิี” เล่า?
“เล่าจูจง ้ามิใช่คนไ่ีความ ตามำ่า “ครอบครัวฮ่องเต้มีญาติพี่้ี่ยากจนาครอบครัว” แม้ฐาะเี่อี้ะ่ำ้ก่านี้ ตระกูลหลัวเาก็ไม่ทอดทิ้ง าปีี่ผ่านามีญาติพี่้าี่ปะูอ้างื่เล่าไ่เยียไ่าา ครั้งไบ้างี่้าให้เากลับืเป่า? ่าบอกให้้าัคนไปัเี่อี้ ตอนั้้าเิ่กลับาาาี่บ้านเกิด าในบ้านก็ุเป็กองพะเนิน ท่าเตุใ้าึไม่สนใ เื่ึบ้านก็่ิหรงไปัเี่อี้ี่ัสุ่ยัเป็อันดับแ แ่าไม่ยอมกลับา” ุซื่อ้ตะโกนไปนอกปะู “ิหรง เ้าา”!
ผ้าม่านปะูถูกเิขึ้น สตรีวัยาคนรูปร่าง อายุประาณ้าิปี เดินาทำความเคารพาเ่ “อรุณสวัสดิ์นายญิใหญ่ ทักทายนายญิรองแะุาใหญ่เ้า่ะ”
เล่าไ่ไ่พยักหน้า ก่อนะเ่ “ิหรง ตอนนีู้าเจ้าได้เป็ขุนาแ้ ีไ่าเจ้าะได้ับรรดาศักดิ์เป็นายญิ ต่อไปก็ไ่้ทำความเคารพพวก้าแ้”
ิหรงเ่่างเีมั “้า้กับาี้เป็บ่าวัใ้ในตระกูลหลัว เื่เ็เจ้านาย าทำความเคารพถือ่าเาะสมแ้ ้า้ไ่เลืมฐาะเ้า่ะ”
เล่าไ่ไ่พยักหน้าาเ่า “นายญิเจ้า่เจ้าไปัุูาี่ัสุ่ยั ไ้ิ่าุูไม่กลับาใช่ืไ่?”
ิหรงเีถอนหายใ ก่อนะ่า “นายญิรองสั่งให้ไปัุูากลับา ้า้แะเาต้าาีเร่งเดินาั้คืน ในใาคิด่า “เล่าไ่ไ่ิไ่ไ้นอนไม่ัาวันเาะาาแ่เา์ัุูา เื่ไ้ิ่าุูาฟื้นาความา เล่าไ่ไ่ดีใาก” เื่ึัสุ่ยัก็ให้แ่ชีไปแจ้งข่าวแุู่า บอก่าครอบครัวาาักลับบ้าน ืรอึสองชั่วาแ่กลับไม่เ็วี่แวว ั้ัไ่ีคนาแจ้งอันใ โชคดีี่มีแ่ชีไร้ารยาทาบอกเา่าุูา้าอยู่ี่ัจนึวันี่ิบเ็ค่อยกลับ ตอนนี้ัาอีกาวันึไม่สาารถกลับได้”
เมยเนีแห่งตระกูลาัเาะเบา ๆ าเ่ “ิหรือ? โนี้มีเรื่องประหลาดเ่นี้ด้วยหรือ ้าไ้ิ่าี่ตั้งัสุ่ยัแห่งั้อยู่ในเขาลึก ทุรัดารยิ่ง า้าอยู่ในี่เ่ั้ปรารถนาอยากให้ครอบครัวัักลับไป ุูาไ่ไ้กระทบกระเทือนะั เตุใึไม่ยอมกลับาัี่สะดวกสบายแห่งนี้?”
ุซื่อาามองทุกใ้ สายตาาอยู่ี่ใ้าเล่าไ่ไ่ ก่อนะเ่ราบเรียบ “ทุก่า จนึัี้ ้ามีเรื่องหนึ่งี่ไม่สาารถซ่อนไว้ได้อีกต่อไป”
“เรื่องอันใั?” าคนเ่าพร้อมัด้วยความประหลาดใ
ุซื่อถอนหายใาเ่ “ปีี่แ้้าเชิญินแสาูฮจุ้ยี่ ตอนั้เขาี้ไปัเรือนเี่อี้แ้บอก่าคนี่อยู่ี่นั่นะอายุืยาว เื่วานิหรงก็ราาน้า่าเี่อี้อยู่แ่ในั ไม่กล้าาเใคร ้าไ้ิเ่ั้ก็าันัก ึ่คนไปเชิญหี่เีืี่ถนนีต้าให้เขาาทำนายตระกูลเา ก่อนทำนายั้ ้าไ่เพูดเรื่องเี่อี้ให้เขาฟัแม้แ่้ ไ่เบอกเวลาฟากาด้วย ุรู้ืไ่่าำทำนายหี่เีืคืออะไร?”
เล่าไ่ไ่ขมวดคิ้วุ่ “เี่เมย มีิ่ใก็พูด ๆ เิ ่าอ้อมไปอ้อมาเ่นี้เลย”
“เขาบอก่า าทิศาแฉกเ็ได้ชัด่าเามีปีศาจสตรี เป็สตรีี่ไม่เมือนีั่วไปตั้งแ่กำเนิด าเป็ภัยต่อู้าุโั้ในบ้าน เรือนแ้ก็ะเป็ภัย่ะูาี ้าาเขา่าสตรีผู้ั้ื่อะไร เขา่าสตรีี่ปรากฏในแฉกมิใช่คนตระกูลหลัวแ่เป็ลูกนอกสมรส เล่าจูจง บ้านเามีุูห้าคน เู้าุาใหญ่ี่เิ่คลอด บุตรารุ่นา ุูิคือูาะใ้ใหญ่ ุูเลีแะุูเสาคือุี้า ุูั้สี่้เป็คนตระกูลหลัวแะเป็ุีี่เกิดาาาเ เี่อี้เกิดก่อนี่บิดาารดาาะ่า้า แ่บิดาาแ่งาใ่อีกครั้งโถูก้ตามปะเี ให้กำเนิดุาบุตรสาว่างะหนึ่ง ั้คู่้เกิดาาาี่ถูก้ตามกฎหาย า่าึส ในากฎหายแม้แ่ำแ่าบำเรอัเีไ่ไ้ด้วยซ้ำ ูาซื่อคือลูกนอกสมรส อีก่างุูห้าใตระกูลหลัวก็มีเพีาี่ไ่ไ้แ่หลัว...”
หี่ซื่อ่า ูอี้ในมือเล่าไ่ไ่ก็่ลงบนตั่ง เมยเนีไ้ิดังั้ก็ิผ้าเ็หน้าปิดิฝีปาไว้ หลัวไป๋เียนฟัุซื่อพูดด้วยความสนใ ใ้าเต็มไปด้วยความเยียดหา หลัวไป๋เียนคิดในใ “เรื่องีุ่ซื่อกับ่าป้าเล็กมีปัญหาัั้ ทุกใบ้านู้้ี ำพูดเล่านี้ฟัเผิน ๆ าูดีแ่ความิกลับไ่ใ่ พูดเมือนคิดเื่ครอบครัวแ่แท้ิแ้เพีอยากขับไ่่าป้าเล็กแะ้ญิาตระกูลหลัวเ่าั้น”
“ุาใหญ่ อธิบายอาาป่วยุาิู้า่าใหุ้ฟั ให้เล่าจูจงตัดินใ” ุซื่อั้หลัวไป๋เียนตาไม่ะิ
“้าหรือ?” หลัวไป๋เียนี้นิ้วี่ัเองด้วยความใ ไม่เ้าใ่าเตุใึััเรื่องนี้ได้ เขาากลับ่างื่ตระหนก “อาาป่วยุาจูมีอะไร...ผิดปกติหรือ?”
ุซื่อมองเา้วยสายตาใ “ุาใหญ่ เตุใึี้ืเ่นี้? ตอนเช้าัพูดอยู่่าอาาป่วยุาจูเกิดา “สาเตุภายนอก” าแก้ไขสาเตุภายนอกได้ อาาป่วยั้ไ่้ใช้ยาัาก็สาารถหายได้ ่าไ่ไ้หายความ่าเาะเี่อี้ฟื้นาความา ึทำให้ “สาเตุภายนอก” ี่เป็ิ่ั่้าเ้าา จนุาจูี่ัอายุ้มีอาาป่วยประหลาด่าง่าใหรอกหรือ?”
เงื่อไซึมบนใ้าหลัวไป๋เียน เขาคิดในใ “นั่นเป็ประโยคไ้าะี่้าพูดเรื่อยเปื่อย แม้แ่เรื่องี่้าฟื้นาความา ้าก็เิ่ไ้ิเื่วานนี้เอง”
เล่าไ่ไ่เ็่าหลัวไป๋เียนไม่ ึนึก่าเขามิได้พูดำ่า “สาเตุภายนอก” อะไรนั่น แ่ก็ไม่อยากล่เิุซื่อี่เป็คนัาเรื่องใน เล่าไ่ไ่ึเคร่งเครียดจนเงื่อ ก่อนะเ่่าไม่สบอารมณ์ “พอแ้เี่เมย ่าาาเียนลงน้ำไปด้วยเลย พูดไปพูดา เจ้าก็ัไม่สาารถปฏิัิกับเี่อี้่างใกว้าได้ ้าาเจ้าหน่อย าินแสบอก่าเี่เลีแะเี่เาีดหายะต่อครอบครัว เจ้าะยอมไ่พวกาาืไ่?”
ุซื่อตะลึงงันู่ใญ่ ก่อนะ้ห่มร้อไห้ “เล่าจูจง เี่เลีแะเี่เสา้เป็าสาวถูก้ตามกฎหาย เฉลียวฉลาดแะัญญู เตุใ่าึพูดึพวกาเ่นี้? ความสัมพันธ์ตระกูลหลัวแะตระกูลเอ้แหักแะไ่ไ้ไปาหาสู่ันานแ้ าเืตระกูลเอไเวียนในัเอตังกุยครึ่งหนึ่ง แ่้าก็ไ่เิเรื่องนี้าพูดเาะเ้า ้าูแลาในาาปี ไ่เให้าเสียเปรียบแม้แ่ิเี ลูก้าิอะไร ใช้อะไร ้าก็ะ่ิ่ั้ไปให้าี่หมู่บ้านเทุกเดือน ้าเลีู้าเอิ้เียนแทนเขาโไม่ัอะไรแทน ยิ่งไปก่าั้ คนี่้า่าไปหมู่บ้านเคือต้าเล่าไ่ไ่ ต้าเล่าไ่ไ่ให้สแ่งาใ่ ท่ากลัวเี่อี้ะทำให้าเดินาส่า้าึ่าไปอยู่ี่นั่น เตุใท้ายี่สุดัาเป็้าี่ทำร้ายาเล่า? ้าำิเ่ั้หรือ?”
เล่าไ่ไ่ไ้ิุซื่อยก “ต้าเล่าไ่ไ่” าพูด ี้าาึมืดะึ ก่อนะเ่เย็นชา “าั่ ตอนี่ไ้ิเรื่องเี่อี้ฟื้นาความา ้าให้ินแสตรวจู “ดชะตา” เี่อี้แ้ เขาบอก่าดาดีาก มีจิตวิญญาณสูง่ ไ่ีวิญญาณั่้าใั้ิ้น ั้ัไ่ีดชะตาทำให้ครอบครัวเกิดหายะ ีเสวียนี๋เป็คนดีมีความสาารถ เขาไ่ีาูาเลวไ ต่อไป่าได้พูด่าเี่อี้มีดชะตาหายะต่อครอบครัวอีก”พ
ุซื่อรู้ึก่าไ่ไ้ัความยุติธรรม าิผ้าเ็หน้าเ็น้ำตาแ้พูด่า “้าในฐาะผูู้แล แม้แ่ะกลับไปา้าี่บ้านเกิดั้ลาุกับเล่าจูจง ั้ัลาได้เพีาวันเ่าั้น แู่เี่อี้ิ เกี้ยวไปัาึหน้าปะูแ่กลับบอก่าไม่กลับ ต่อไปไ่้ำากฎแ้ะั หรือะพูดอีก่างคือกฎพวกั้มีไว้ให้ื่ เ้าคนเดียวใช่ืไ่?”
เล่าไ่ไ่ถอนหายใา่า “เี่เมย ้าคิด่าเจ้าเศร้าโศกเสียใเรื่อง้า เดิมทีึไม่อยากตำหนิ ท่าเรื่องนี้เจ้าัาความรอบบ เื่วานเาต้าาราานเรื่องั้ให้้าฟัตั้งแ่กลับาาั าบอกเตุผลี่เี่อี้ัไ่้ากลับ ประาแ คราวี่แ้แ่ชีเจินจูไ่ไ้่าำสั่งเี่อี้ให้เาฟั เี่อี้เคยบอก่าะอยู่ี่ัึวันี่ิบเ็ึะกลับบ้าน ดังั้าึไ่ไ้ขึ้นเกี้ยวกลับตระกูลหลัว เาะได้บอกไว้ล่หน้าแ้ ประาี่สอง เี่อี้เป็สตรีี่ัมิได้เรือน าไม่ลืมกฎทองี่ปฏิัิัายาวนาน... ่าด้วย “กฎข้อบังคับสตรี” ในเรื่อง “านั่งเกี้ยว” ญิามิควริใกล้ั เตุนี้าึ่คนไปูเกี้ยวี่าั ารู้่าเกี้ยวคันั้มิใช่เกี้ยวตระกูลหลัวี่ใช้เป็ประจำ อีกั้้างเกี้ยวัมีบุรุษาโสองาคน เื่ีกเี่ำครหา าึไม่กล้าาั ทำได้เพีไ้าผู้อื่นาบอกพวกา ด้วยเตุนี้ึทำให้ิหรง้รอนาน”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??