เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
าา์เป่าลูกศิษย์ของผู้อำนวยาเว่ยาุประาณาิปี เากลายเป็นัิจิ้นื้ในปีี่ยี่ิรัชสมัยอู่ เื่เายังุ่เาได้รับำแ่ขุนาั้ผู้้ แต่เาะล่เิผู้ัับัญชา เาจึงู้ว่าเาไ่เาะกับำแ่ขุนา ัั้เาถึงไ้าเป็นาา์สอนในำัศึกษาเิซี่
เื่เีกับาเป็นขุนาแล้ว าาของำัศึกษาั้สดชื่นแะเป็นเืน์จริงๆ แ้่าจะีาเลือกี่รักมักี่ชังแต่้เกี่ยวกับาูแบุตรของพวกเาให้ี ัอย่างเ่ผู้อำนวยาเว่ยขอให้เาูแหลัวป๋ายเฉีให้ีเื่าปี่ เาะู้าุโหลัว่าทงีะุต่อเาา ผู้ีะุของาา์็เปรียบเสืนผู้ีะุของ ัั้าา์เป่าจึงูแหลัวไป๋เฉีเป็นอย่างี โดยเฉพาะอย่างิ่ในาเรีของเา จากั้ความสัมพันธ์ของพวกเา็ีขึ้นาไ่้
ัาประเด็นร้อนเื่ ‘เื่เสื่อมเสียเกียรติของชาติกำเนิดุูัดับึ่’ เื่สองปี่ าา์เป่ายังไ้ิว่าเตังกุยเป็นุูในตระกูลหลัว ัั้เาจึง้ยืนู่้างา แะถ้าาำใ้ทางาไ่พอใ ไ่ว่าาจะุ้จาก้่าาหรือไ่ ื่เีของา็จะเสื่อมเสีย
เื่นึกถึงิ่นี้าา์เป่าจึงก่าวอย่างมั่นใว่า “ทุกคนไ่้เดาัสุ่มสี่สุ่มห้า เฉีู่ตันไปใน้ำด้วยัเ เื่นี้ไ่จำเป็น้สงสัย ไ่ว่าาจะ้าเลี่ยวิเอ๋อ์ไ่ให้ลง้ำไป่คนหรือไ่ ้า็เื่ว่าาเป็นคนิใีใน้นี้สาารถูได้จากาี่าะโลง้ำไป่คนโดยไ่ได้คำนึงถึงความปลอดภัยของ ด้วยเตุนี้ เตังกุยจึงเป็นุูิใีแะกระตือรือร้นอยาก่เลือเพื่อนร่วมั้ ไ่ใช่คนเืเย็นเ็นแ่ัอย่างี่ทุกคน่าาา เื่าาของเพื่อนร่วมั้ เาทุกคนต่าง็ู้สึกเสียใ เาาะสับสนัไปั่ะ ถึงได้เ้าใความหวังีของุูเผิดไป ้าพูดูหรือไ่?”
าา์เป่าผู้ีประสบาณ์าาย ใ้้ำเสียงู่่เอ่ยาีครั้ง "ใช่หรือไ่" ีคนสาารถตอบคำว่า “ไ่ใช่” ด้วยหรือ ัั้ัิญิี่ต่อสู้กับความอุิเพื่อเฉีู่ตันจึงเีทันที แะุ่ัิชายี่เิาบนะาไม้่เียว่เีคล้อยตามู่าครั้ง ท้ายี่สุดแล้วุูเฉีญิสาวี่ีเสน่ห์แะ่าั็เสียชีวิต่้าพวกเา ทั้งีูู่้่แ่ใว่าพวกเา่าได้แต่พวกเาทั้งหมดัเลือกี่จะเป็นคนสังเกตาณ์ แะในานี้พวกเา็ู้สึกผิดเป็นอย่างา
เื่าา์เป่าได้รับาตอบรับเ่ี้ เาจึงพยักหน้า่าุปว่า “ัเป็นแค่อุบัติเตุ ไ่ว่าใคร็ไ่ีสติัทั้งั้ ไ่ีใครคาดคิดา่อน ้าเื่ว่าเฉีู่ตันจะไ่ำิทุกคนในหลุมของา” ในเวลาเียวัเา็มองไปี่เฉีุ่เีด้วยี้าโศกเศร้าี่สุดแะเอ่ยเกลี้ยกล่อมาว่า “ัิเฉี ได้โปรดัั้ความเ้าโของเจ้า ำัศึกษา้ัิต่อาาของี่สาวของเจ้า าพ่อแม่ของเจ้าไ้ิ่า้านี้ พวกเา็หวังว่าจะได้แความเสียใต่อของี่สาวเจ้า เาจะขอให้เจ้าหน้าี่นำของี่เจ้าไป่ได้อย่างไร? ไ่ี้สงสัยเกี่ยวกับเตุาณ์า้ำในครั้งนี้ าตก้ำเองแะเสียชีวิตในี่สุด ้าขอแะำให้เจ้าอย่าได้ไปทางาเลย จัดาเื่นี้อย่างเีๆ เจ้าคิดว่าอย่างไร?”
จากั้เฉีุ่เี็้ัลงแะขบคิด้เสนอแนะของเาด้วย้ำตาี่เ่ล้น ขณะี่ฉีู่เอ๋อ์ผู้่โแะขี้อายเอ่ยออกาอย่างไ่ยิน “าา์เป่า ้าไ้ิาว่าท่านเป็นคนุิเสมอแะไ่เ่เลือญาติมิตรของใครเาะความสัมพันธ์ี่ใ้ิ ด้วยเตุนี้้าจึงอยากอธิบายว่าเุใเตังกุยถึงได้ะโลงไปใน้ำ าา์เป่าจะุญาตหรือไ่เจ้าะ?”
เื่ไ้ิเ่ี้ ทุกคนต่าง็ประหลาดใ ปิแล้วฉีู่เอ๋อ์ู่แอา เื่ีคนใดัเราะเยาะาในฐาะลูกสาวุหรือเอ่ยเป็นั่าาเป็นคนอวดี า็ัะิ่เีแะกับั าไ่เแด้านี่แ็แ่ออกาให้ื่ได้เ็น แต่ี้าักล้าโ้แ้าา์เป่า... ทุกคนู้ว่าหลัวป๋ายเฉีีความสัมพันธ์ใ้ิกับาา์เป่าในำัศึกษาเิซี่ แะัะเชิญเาื่เ้าพูดุู่่ๆ ี่ฉีู่เอ๋อ์พูดเ่ี้ เ็นได้ชัดว่าาำัจะว่าาา์เป่าลำเอียง่เลือเตังกุย
ำัศึกษาเิซี่ให้ความำคัญกับาให้เกียรติาา์แะเาความจริง แ้แ่านฟ่าแะานฉีฉีลูกๆ ของานเฟยี่เป็นผู้ว่าาอาวุโสในเืหยางโแะขุนาระดับสูงของาแ พวกเา็ยังไ่กล้าโ้แ้กับาา์อย่างเปิเผย ฉีู่เอ๋อ์ลูกสาวพ่อค้าเกลือจะกล้าำเ่ั้ได้อย่างไร? าไ่อยากเรีี่ำัศึกษาเิซี่ี่ไปแล้วหรือ ว่าัว่าาพลาดแค่สองะแนนในาสอบเ้า พ่อของาจึงพยาาอย่างาเ่ าเชิญไปเป็นแขกแะของขวัญเื่ใ้าได้เ้าเรีในำัศึกษาเิซี่ าควรจะแโอกาสี่าได้ยากเ่ี้ไ่ใช่หรือ ื่าาีหลักฐานะไ ถึงได้อยากให้ความุิแ่คนา?
เตังกุยูงุงู่ไ่ใช่้ าไู่้ว่าาไปำใ้ฉีู่เอ๋อ์ขุ่นเืงั้แ่เื่ไร เุใฉีู่เอ๋อ์จึงพุ่งเป้าาี่า? ูเืนว่าายังไ่เทักทายฉีู่เอ๋อ์ด้วยซ้ำ าไ่เ้าใจริงๆ
าา์เป่าพยักหน้า้าๆ แะก่าวด้วยใ้าจริงจัง "ฉีู่เอ๋อ์เจ้าพูดาเถอะ ีเตุผลใดี่เตังกุยะโลงไปใน้ำอย่างกล้าาญ?”
จากั้ฉีู่เอ๋อ์็พูดอย่างชัดเจนว่า "่ั้เีกู่ิเื่วัน่ ้าเ็นเฉีู่ตันแเอาเืี่แหลมไปใ่ไว้ในกู่ิของเตังกุย ต่อานิ้วของเตังกุย็ีบาดเืออก ขณะี่เฉีู่ตันำััเราะเยาะา เตังกุย็เลือบมองไปี่เฉีู่ตัน ่จะนำ้าาพันแของา ้าเดาว่าาเริ่มเีเฉีู่ตันั้แ่ั้เป็นต้นา ด้วยเตุนี้าจึงพยาาุเลี่ยวิเอ๋อ์เพื่อไ่ให้ลงไป่เฉีู่ตัน เื่้าเ็นฉากนีู้่ๆ า็หันัามอง้า าูตื่นตระหนกราวกับัว่า้าจะเปิเผยความจริงี่ว่าาตั้งใจะแ้แ้เฉีู่ตัน จากั้เพื่อปกปิดความจริงาิ่ไปพักึ่ ่จะะโลงไปในแม่้ำเพื่อแ้ำเป็น่เฉีู่ตัน คิดไ่ึ่าเฉีู่ตันจะพลาดโอกาสี่จะได้รับความ่เลือจากเลี่ยวิเอ๋อ์ จนำใ้เกิดเป็นโศกนาฏกรรมเ่ี้”
เื่ไ้ิเ่ี้ทุกคน็ขบคิดัอย่างะเี พวกเาคิดไ่ึ่าจะีเตุผลี่ซับซ้อนในเตุาณ์นี้ ถ้าเป็นเ่ั้จริงๆ ั็เืนกับาุในถ้วย้ำชา แต่็ไ่ีใครสาารถำิาำหรับาาของเฉีู่ตันเาะเฉีู่ตัน้ำาเอง
ฉีู่เอ๋อ์มองไปี่ของเฉีู่ตันแะก่าวด้วยความเศร้าใว่า "้าุกับีู่่ตันาครั้ง าเป็นคนี ้ายังแื่ในความสง่างามของา ้า็ตั้งใว่าจะให้าเป็นแ่าของ้า ี้้าเ็นาไร้ลมายใ จึงโกรธาจนโุูเว่าเป็นฆาตกรสังารีู่่ตัน ความจริงแล้วเื่นี้ไ่ีส่วนเกี่ยว้งกับุูเเลย ุูเ ้าขอโด้วยเจ้าค่ะ ู่เอ๋อ์ไ่ควร่าาว่าุูเป็นฆาตกร” ในเวลาเียวัฉีู่เอ๋อ์็หันไปาเตังกุยแะขอโ ในขณะี่เตังกุยพยักหน้าแะพูดว่า "ไ่เป็นไรแะ้าใ้ัเจ้า ลุกขึ้นเถอะ"
ฉีู่เอ๋อ์ิ่ไปู่พักึ่ จากั้็แท่าทางืาในความ่แอ ถอนายใแะพูดว่า "ุหนูเ ในเื่ฉีู่เอ๋อ์ผิดแล้วู้แ้ไ เ่ัุู้เ็ควรี้ำใ เ้าไปขอโของีู่่ตัน? าไ่อยากให้ีู่่า่า ็ถือเี่าำเพื่อมโนธรรมของเจ้า
เฉีุ่เียังก่าวด้วย้ำตาว่า "เจ้าควร้ัขอโี่้า าาอย่างไ่ได้รับความเป็นธรรม ี่แท้็เาะกู่ิัเียว เตังกุยเจ้าำเิไปแล้ว”
เตังกุยเาะเ้พวกาู่ในใ ปีใหม่ปีนี้่าน่าเบื่อจริงๆ ี่้ตระกูลเฉีคู่ั้ำัแย่จริงๆ คิดไ่ึ่าุูฉีจะเ้าาเป็นผู้หวังีในเื่นี้ี อย่างแรกฉีู่เอ๋อ์่าาเป็นฆาตกร จากั้็ ‘แ้ไ’ ให้าเป็นฆาตกรในทางอ้อม แะา็ยังคิดจะำใ้เสียื่เสียง่้าทุกคน… ฉีู่เอ๋อ์ าาจากไหน?าเีความแค้นัใดกับ้า?
เตังกุยิ่สงบ่าาาตาี่ั้าี่ จากั้พวกเา็ำาเดาไป่าๆ นานา เวินฮั่นเอ่ยาอย่างอดไ่ได้ "้ตังกุย ุูฉีก่าวาืความจริงหรือไ่? เจ้า... เจ้าเ็นุูเฉีจะาแต่ไ่เ้าไป่จริงๆ หรือ?”
เ็นคนจะาแล้วไ่่งั้นหรือ? ‘เ็นคนจะาแล้วไ่่’ เป็นสมญานามของโต้วไห่ิผู้เป็นาา์ของาเื่ตอนีู่่ในหู่บ้านหจขณะี่ายังเป็นเ็ าปี่ใต้้านี้เรียกเาว่าโต้ว ‘ผู้่ชีวิต’ ต่อาโต้วูผู้ป่วยี่เาัาทรยศ ไ่ีใครพูดเพื่อเา จนุ้าเาู้เนรเทศเป็ะะทางาพันลี้ัาได้รับ ‘าลงโห้าครั้ง’ ัาีออกาได้ เา็ซ่อนัู่ในหู่บ้านหจเขีหนังสือวิชาแพทย์ ัาูลงโเา็ไ่ีความสาารถในาำาั ัั้เาจึง้าเลี้ยงชีพด้วยาเปิโรง แ้่าัะทางาแพทย์ของเาจะเ่าจนำใ้ผู้คนประหลาดใ แต่เาัาอาาเจ็บป่วยเ็้เท่าั้ปฏิเผู้ี่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ัั้เาจึงั้ื่ว่า ‘เ็นคนจะาแล้วไ่่’ ให้กับัเ
ในาิของา โต้วอยากจะ่ั์ป่าเ่แมวุัหรือหาป่าากว่า่ชีวิตผู้คน เ็นได้ชัดว่าใเาได้าไปแล้ว เป็นี่น่าเสียดายี่าใ้ชีวิตอย่างเรียบง่ายแะ่ำาครึ่งปี บาดแี่ายแล้วผู้คนจะืว่าเราเเจ็บา่อน าาไ่เ้าไปาปัญา ปัญา็จะเ้าาาาเอง แะนั่น็ืความจริง เ่ั้็าเผชิญกับความเป็นจริงัเถอะ...
“ุูฉีพูดู วัน่ในห้องีดิ ้าบังเอิญูาิบาดนิ้วื ตอนั้้ายังแปลกใว่าเุใาิถึงได้ขนาดนี้” เตังกุยก่าวอย่างตรงไปตรงาว่า “ัาได้รับบาดเจ็บี่นิ้ว เฉีู่ตันีู่่้างๆ ้า็ูเืนจะัเราะเยาะ้า… หรือไ่้าเอง็ไ่แน่ใ ตอนัุู้ฉี็ู่ในห้องีดิด้วย แะบังเอิญได้เ็นขั้นตอนีู่่ตันเปลี่ากู่ิ ัั้าถึงได้พูดความจริงออกาไ่ีผิดเพี้แ้แ่้”
อู่ยี่อิ๋ง จวนแะื่ๆ ต่าง็แีใ เตังกุยัิแล้ว ื่เีของาำัจะัิา าไร้าปกป้องของเ่าุชายพวกั้ ยังจะกล้าเิเแะหิ่ยโสกับพวกาีหรือไ่
เตังกุยเอ่ยัิต่อไปว่า “ส่วนเื่ีุู่ฉีว่า้า้าิเอ๋อ์ั้เป็นความจริง เีแต่ไ่เืนกับ ‘า’ ี่ก่าวอ้างอย่างเิจริง่หน้านี้ ี่พวกาว่า 'เ็นขาของิเอ๋อ์ลงไปใน้ำแล้วกับตาัเ แต่ัู้าาัา' ถ้าไ่เื่พวกเจ้า็ลองมองูี่ชายกระโปรงของิเอ๋อ์ูสิัแห้งเสียขนาดั้
ตอนั้ทุกคน็มองคนตก้ำัอย่างร้อนใ ุชายีู่่ฝั่งตรง้ามั้็ไ่ได้เ็นเตุาณ์นี้ ไ่ทราบว่าุูี่ยืนู่ฝั่งเียวักับพวก้าเ็นากระำเ็ๆ ้ๆ ของพวก้าได้อย่างไร ตอนั้ิเอ๋อ์ตั้งใจะ่คนจริงๆ แต่้าดึงาเาไ้เพื่อพูดุกับาสองาประโยค จนำใ้เีเา ่าสมควราิ่ั
ั้แ่ตอนี่้าปรึกษากับิเอ๋อ์ะั่้าลงไปใน้ำ ้ายังไ่ได้ ‘สบตา’ กับุูฉีเลย าะเป็ไปไ้ว่าาำัมอง้าู่ แต่้าไ่ได้มองา็เท่าั้”
ฉีู่เอ๋อ์พูดอย่างเย็นชา “เจ้าอย่าเีเลย ตอนั้เจ้าเ็น้าอย่างชัดเจน แะแี้าู้สึกผิดแะ้า็มองออก เพื่อแ้ไ้ผิดพลาดเจ้าแ้ำเป็นะโลง้ำเพื่อ่า เตังกุยเจ้าจงุเ่าลงเาของผู้า เจ้าจะกล้าโ่้าของู่ตัั้นหรือ?”
ำูเ่านี้ิ่ก่าว็ิ่เืนเื่จริง ทุกคนแสาารถวาดภาพของเตังกุยี่เป็นสาว้จอมวางแผนแะรอบคอบขึ้นาในัได้เลยทีเียว
เตังกุยเอียงศีรษะแะเอ่ยาขึ้นาว่า “่ี่้าจะลงไปใน้ำ้าได้ของิ่ึ่ให้แ่า ของิ่ั้ืะไ?”
"หืม? ของะไ?" ฉีู่เอ๋อ์ตะลึงงันแะพูดซ้ำีึ่รอบ
"ใช่" เตังกุยพยักหน้าแะก่าวว่า “้าีของีค่าอย่างึ่ แะ้าไ่สาารถเอาัลงไปใน้ำได้ ัั้้าจึงัแะให้ิเอ๋อ์ แะี้ั็ู่ในุของา”
ในขณะี่าเอ่ยั้า็ะิเอวของเลี่ยวิเอ๋อ์? เอ่ยาว่า “ุูฉีมิใช่ว่าเ็น้า่ลงไปใน้ำไ่ใช่หรือ? ของี่้าออกแะ่ให้าั้เป็นากระำี่ชัดเจน เจ้ามองไ่เ็ั้นหรือ?”
ฉีู่เอ๋อ์กัดิฝีปากของา่จะแค่นเสียงเย็นชา “แ่ว่า้า้เ็น จี้ใช่หรือไ่? ้ามองจากระยะไกลจึงไ่เ็นว่าัเป็นูปร่างอย่าไ?... เจ้ายังจะเี้าีหรือไ่?”
เตังกุยะิเลี่ยวิเอ๋อ์ เอ่ยด้วยยิ้มว่า “จี้? รีบเอาออกาใหุู้ฉีูที”
เลี่ยวิเอ๋อ์ุ้าออกา้าๆ าิเงินสองำึออกา่อน แะวางเาไ้บนืของเตังกุย จากั้า็ิูปปั้นคนออกาัใ่แขนเื้ของเตังกุย จากั้็ิจีู้ปัปาลมๆ ออกาพร้อมกับอธิบายกับฉีู่เอ๋อ์ี่ำัยิ้มว่า “นี่เป็นของ้า ้านี้ีื่ของ้าัู่ นี่ ูสิ”
จากั้า็หันไปยื่นให้เิ่งเวีี่ยืนู่ทางซ้ายของา าี้ไปี่แหวนกลางด้วิ้ว้ของาแล้วพูดว่า “้าจ่ายไปิ้าอีแปะเื่ใ้่าััออกา ัเป็ัอักษรแโบราณ”
เิ่งเวีมองไปี่ัแล้วอ่านออกา “ิผู้ไร้พ่าย? อืม ีคำว่า "ิ" จี้นี้เป็นของุูเลี่ยวจริงๆ”
เลี่ยวิเอ๋อ์ืเ้าไปในุีครั้ง จากั้า็พบ่สีครึ่งแะัเราะ “ ฮ่าๆ นี่สิถึงจะเป็นิ่ี่เี่อี้ให้้า จี้ำี่แถึงความมั่งคั่งแะาุยืนา เป็นิ่ี่เ็ทารกชอบาี่สุด ฉีู่เอ๋อ์เจ้าว่าเจ้าเ็นทุกอย่าง่ี่เี่อี้จะลงไปใน้ำ แต่เุใเจ้าไ่สาารถได้ว่าาให้ะไ้า่ี่าจะลงไปใน้ำ? ้าคิดว่าเจ้าสร้างเื่ขึ้นา เจ้าเีแค่เลือบเ็นว่า้าเ้าใกล้ิลำธารเท่าั้ แต่ัโเื่ได้เสียใญ่โ ้าา เจ้าำัคิดะไ? เุใถึงใ่ร้าย้ของ้า าไป่เิเจ้าเื่ใดั?”
ฉีู่เอ๋อ์ร้องไห้แะเอ่ยด้วยเสียงสะอื้น “ทุกอย่างั็ขึ้นู่กับี่เจ้าพูด ้าจะไปู้ได้อย่างไรว่าของี่เจ้าให้ั้เป็นจี้ แล้ว้าจะไปู้ได้อย่างไรว่าจี้ั้ไ่ใช่ของี่ระลึกี่เจ้าัื่แล้วให้เตังกุย? หลัวป๋ายฉยงแะหลัวป๋ายเส่า็ไ่ไ้า ใครจะสาารถิู์ได้ว่าจี้ั้เป็นของเตังกุย? จี้ั้ัื่ของเตังกุยหรือไ่? าสาารถเปิจี้ั้ได้หรือไ่?”
จี้ของเตังกุยั้ไ่ได้ัื่แต่อย่างใด แะในจี้ั้็ไ่ได้ใ่ะไเ้าไปาาย แต่าแค่ไ่อยากเปิให้ใครู ัั้าจึงคิดคู่ึ่่จะเอ่ย “จี้นี้ื่เครื่องมของ้า ด้านในนี้เป็นกลิ่นมไร้กังวลี่้าำขึ้นาเอง าอยากจะิู์ว่า้าหรือิเอ๋อ์ี่เป็นเจ้าของของัั้ไ่ใช่เื่ยาก ปิแล้ว้าจะ้ัเอาไว้ด้านในคอเื้ ้าขอัึ่คนาดมูกลิ่นมของจี้ัคู่ แล้วค่อยาดมคอเื้ของ้ากับิเอ๋อ์ ความจริง็จะะ่าเอง”
าา์เิ้คิด่าี่สมเตุสมผล จึงะิจันว่า “เจ้าลองไปดมูพวกาสิ”
เื่ไ้ิเ่ี้าแออกของเลี่ยวิเอ๋อ์แะจันต่าง็ู้สึกรังเกียจอย่างิ่ แ้่าเลี่ยวิเอ๋อ์ู่ในตระกูล แต่า็ไ่เสนใจันเลยันิด ามักเรียกจันว่า ‘ลูกสาวุเจ้าเล่ห์’ ำเอาจันเดือดดาลมิใช่้
แะเื่คู่นี้จัน็เพิ่งจะเปิโปงคำโของเลี่ยวิเอ๋อ์ี่พูดปกป้องเตังกุย ี่เลี่ยวิเอ๋อ์ว่าาว่าย้ำไ่เป็นแะจะไ่สบายเืู่ลมหนาว ัั้เลี่ยวิเอ๋อ์จึงเื่ว่าจันเป็นคนเลว เื่ไ้ิว่าาจะเ้าาดม ใ้าเืนาาเปาของา็แความไ่พอใออกาทันที
ัาจันได้เ็นัั้ าจึงเอ่ย่าัแน่นว่า “าา์ ้าัู ไ่ได้กลิ่นะไ”
าา์เิ้ิ้ ในขณะี่าำัจะสั่งให้นักเรีญิีคนไปดมกลิ่นมั้ ู่ๆ เิ่งเวีี่ยืนู่้างๆ เลี่ยวิเอ๋อ์็เอ่ยอาสาว่า “ู้าี ให้้าำเถอะ" ในี้เา็คว้าจี้ในืของเลี่ยวิเอ๋อ์แะดมัคู่ึ่ จากั้เา็ดึง้าเช็ดหน้า้าไหมีู่้่บนะุด้านหน้าของเลี่ยวิเอ๋อ์ออกาแล้วดมู แล้วเา็เิไป้าเตังกุย ท่ามาตาของผู้คนี่ั้ เา้ศีรษะลงแล้วยื่นูไปดมี่คอเื้ของเตังกุย ดมู่นานเา็ยังไ่เ้าขึ้นา
ผู้ทดสิ่ผู้ั้คล้ายจะเิกลิ่นของั ขณะี่เาดม ‘กลิ่นเยือกเย็นของญิงาม’ เายืนิ่ไ่ไิ ีุชายไ่้ี่เริ่มไ่พอใกับเื่นี้ ญิงามผู้ั้ืัิของำัศึกษา พวกเายังเอาชนะาไ่ได้ ไหนเลยจะใ้คนนอกีสิทธิ์?
านฟ่าเอ่ยด้วย้ำเสียงไ่สบอารมณ์ “ุชายเวี เจ้าจะดมจนฟ้าืเลยหรือไร าูของเจ้าไ่ี ็ให้้าไปำแทนเถอะ” จากั้่เฉียวแะโ่พร้อมกับื่ๆ ต่าง็พาัแัว่าูของั้ีา
เิ่งเวีเ้าออกาจากกลิ่นมเย็นๆ นั่น แะเอ่ยอย่างจริงจังว่า “กลิ่นของาู้ำชะล้างจนกลิ่น่ ทั้งยังีกลิ่น้ำกลิ่นหญ้าปนเป ัั้้าจึง้ดมให้ะเี เพื่อเป็นาไ่ำใุู้เหรือุูฉีไ่ได้รับความเป็นธรรม”
โ่เอ่ยาอย่างุดิด “ถ้าอย่างั้เจ้าได้ผลว่าอย่างไรบ้าง? จี้ั้เป็นของ้เหรือไ่?”
“้เ?” เิ่งเวีเลิกคิ้ว
“ใช่ ุปี่เจ้าดมๆ ไปเื่คู่นี้ เจ้าไ้าว่าอย่างไร? ถ้าเจ้าดมแล้วไู่้ผละไ็ ‘เชิญ’ หลีกไป” โ่กัดฟันแน่นในขณะี่เอ่ยคำว่า ‘เชิญ’ ด้วย้ำเสียงสูงเสียดฟ้า
“่ ้าได้กลิ่นชัดเจนแล้ว ไ่้ดมี” เื่นึกถึงอีตัสดใส เิ่งเวีจึงพยักหน้าแะก่าวว่า “จี้นี้เป็นของุูเ ไ่ผิดแน่ ้ารับประัได้ เาะร่างกายของาไปด้วยกลิ่นมของกล้วยไม้าๆ” านฟ่าแะื่ๆ ีห้าคนี่ะโลงไปใน้ำไ่ได้ดอมดม ‘กลิ่นกล้วยไม้’ ั้ แต่ีเีเิ่งเวีคนนอกี่ได้สูดดมจนิ่ำ ในทันใดัูู้ของคนทั้งห้า็ขยายเ้าออก ใ้าแดงก่ำั่กระทิงเ้าแดง
“ฉีู่เอ๋อ์ เจ้าีิ่ใดอยากจะพูดหรือไ่?” เลี่ยวิเอ๋อ์็เดือดดาลจนหน้าดำหน้าแดงเ่ั ัี้าจะสั่งสอนเจ้าะ่า้ขาวันี้ให้หลาบจำ
ทันใดั้ฉีู่เอ๋อ์ีู่ก้าวร้าวััคนเื่คู่นี้็เปลี่เป็นสาว้ผู้น่าสงสารทันที ส่วนเลี่ยวิเอ๋อ์็ุราวกับรับบทเป็นแ่เี้ ัั้าา์เิ้ี่รับบทเป็นแม่ผู้ให้กำเนิด็เอ่ยออกาว่า “จะว่าไปเื่นี้็เป็นาเ้าใผิด ูญเีเพื่อร่วมั้อย่างเฉีตันู่ เาทุกคนต่าง็เสียใัา ัี้็พอเ่าี้เถิด ทุกคนับ้านัได้ วันพรุ่งนี้็ุปีใหม่าถึงึ่เดือน พวกเจ้าทุกคนั่ทบทวนำาู่ี่บ้านเพื่อความก้าวหน้าในอนาคต”
"ไ่ได้" เิ่งเวีแะเตังกุยเอ่ย้าปราม “จะแยกย้ายัไ่ได้”
"เาะเุใเ่า?" าา์เิ้เอ่ยาด้วยความสงสัย
เิ่งเวีก่าวด้วยยิ้ม “เื่นี้ยังไ่จบ ้าคิดว่าุูเฉีผู้ั้ไ่เืนคน้ำา สาเตุาาของายังีจุดี่่าั เื่นี้้าจะให้บ่าวรับใ้ไปแจ้งทางาาโดยเร็ว ุ่ารอัคู่ ู่ในฐาะา”
าา์เป่าืตาแะมองไปยังี่นอนู่บนื้ เาเอ่ยาด้วยความเลือเื่ “ไ่ได้้ำางั้นหรือ? แต่ เาาร้อยตาีู่่ี่นี่็เ็นว่าา้ำาัทั้งั้”
เิ่งเวีไ่พูดะไี เาหันัไปพร้อมกับประสานืไว้้าั ่ี่จะุ้เตังกุยเาะเ้าไปในป่าไผ่ลึก
เาุ้าแะยืนู่บนไ้ไผ่เีีี่แ็แ่ จากั้เา็กระซิบ้างๆ หูของา “ถ้ามดึ่ัไปใน้ำแล้วโใไม้ลงไป็สาารถ่มดัั้ได้ าเื่เป็นเ่ั้้าจะำ แต่ถ้าคนผู้ึ่ไปใน้ำ จะ้ะโเ้าไป่ถึงจะสาารถ่เาได้ เื่เ่ี้เื่่้า็เำ แ้่าี้้าจะว่าย้ำเ่า แต่้า็จะไตร่ตรอง้ีแะ้เสีย่ตัดสินใว่าจะ่ชีวิตเาหรือไ่ าความหวังีของ้าเท่ากับใไม้ใึ่ เจ้าว่าาี่้าำเ่ี้ั่าเป็นคนีหรือไ่ เี่อี้?”
เตังกุยเอียงศีรษะมองเาด้วยความประหลาดใพลางเอ่ยว่า “เจ้าู้งั้นหรือ? เจ้าู้ได้อย่างไร…" าเิากว้างด้วยความประหลาดใ จากั้า็ตกตะลึงจนพูดะไไ่ออก าั่าู่ๆ ลมายใของา็ุลงไปั่ะ เาะลมายใของเาุาเาไ้อย่างกะทันหัน
แาสว่างไสวคู่ั้ี่่าเีคืบ เต็มไปด้วย้ำตาประกาย่าาู่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??