เรื่อง ตื๊อรักแพทย์หญิง ฉบับท่านอ๋อง [แปลจบแล้ว]
หลินิเย้าเข้าาเ็หังสือพื้น เ็ไ้สองเ่พลันูเซียวิ่กุมมือเาไ้ เขา่า่า “ไ่้เ็แล้ว ะัจะูเกระเบื้องามือ”
หลินิเล่าว “ฝ่าบาทโโโทโสเ่ี้ จะร้อนในโ่า ไม่่ดี่สุขภาพะองค์ะเพะ” เ้าเ็คนี้พยาา่าิ่ที่จะปิบังาเกรี้ยวกราดตน ู่าแล้วในาปกติเ็ัไว้ีิ่ เป็นฮ่เ้องค์ึ่ไฉนจะไม่ีเื่หงุดหงิดใเล่า ีั้เขายังเป็นเีเ็้คนึ่
ในเื่ี้หลินิเยเข้าใิ่
เซียวจิ่กล่าว “เมื่อัู่ที่เ้าเข้าา ้เห็นแล้ว? ขุางใญ่เ่าั้น ุเ่าอยู่้าประตูำัเิ้ ขอาเาให้ัครอบครัวู้ซื่อ ีู้ซื่อมีัฐาพร้อมมูล เิ้เชื่อว่าเ็อาไม่มีาใ่ร้ายเขาเด็ดขาด”
“เช่ั้นฝ่าบาทจะทรงิ้อันใเล่า?”
เซียวจิ่ึั “เิ้โพวกเขา ที่พวกเขาิว่าเิ้เป็นฮ่เ้ทรราช”
หลินิเยหัวเราะแะ่า่า “อำนาจการัสินใว่าจะให้มีชีวิตอยู่ืประหารชีวิตอยู่ในมือเ็อา เาี้ฝ่าบาทจะทรงิ้ไป็ไร้ประโยชน์เพะ ขุางใญ่เ่าั้นาุเ่าที่ี่ิ่ไร้ประโยชน์ิ่กว่า ฝ่าบาทไม่สู้ให้พวกเขาไปุเ่าที่เ็อาาั้นเพะ”
เมื่อฮ่เ้ทรงมีะบัญชาา ขุางใญ่ทีุ่เ่าอยู่้าประตูำัเ่าั้นขอาเาอยู่ีครู่ึ่ เมื่อเห็นว่าไม่ัเิอันใ ดังั้นึไ้แตุ่ึ้จากไปเื่รีบรุดไปุเ่าที่เ่เิ้ง๋
ตะวัน่ๆ เคลื่อนตัวูขึ้น ืปฐพีแปเปลี่เป็น่าสดใส ไ้ภายในเืึอบอุ่าสภาพอากาศ าันบานสะพรั่งออกชั้นแล้วชั้นเล่า
ทว่าเซียวจิ่่าหังสือไม่เข้าแม้แต่้อย แะไม่าอนุมัติฎีา ชัดเนิ่ักว่าจิตใเขาไม่สงบ
ี่เป็นครั้งแรกที่เขา้เผชิญ้าัีใญ่ีุ่ตั้งแต่ขึ้นา์า ู้ซื่อทั้งะูเป็นชีวิตคน้กว่าคน ไม่ใช่ะเ็เล่
หลินิเล่าว “ฝ่าบาท ใ้าอู่แล้ว ให้ขึ้นะะาาเลยืไม่เพะ?”
ในีุ่เซียวจิ่็ปิหังสือที่เขา่าไม่รู้เื่ในมือเ่ั้น จิตใกระวนกระวายเขาสงบ้เขาไ้ัสินใในเื่า่าไ้แล้ว เขาัาหลินิเย “ไ่้แล้ว เิ้จะาวัง”
“...”
“เิ้จะไปาประหาร”
หลินิเล่าว “ะวรกายฝ่าบาท ฝ่าบาททรงแน่ะทัยะเพะว่าเ็าประหารไ้?” เมื่อเห็นสายตาแ่แ่ืกรานเ็คนี้ าไ้แต่่า่า “ไ้เพะ ในเมื่อเป็นเ่ี้ ่ัจะไปเรีคนาเ็ข้าว”
เซียวจิ่ักาลับาพร้อม่า่า “เิ้้การให้เ้าออกไปพร้อมัเิ้”
“่ัไม่าไปเพะ” ามิไ้ป่สักหน่อยที่ิอิ่มเิแล้วไปหาารื่รมย์ที่าประหาร โทษประหารัคอในุสมัยโบราณ ำัแค่ิ็เีแ้ าไม่าิข้าวไม่าวันิัหลังจากกลับา
ีั้เื่ี้ืเป็นเื่หดหู่่าเทนา เป็นเื่ที่างซึ่งาจากุสมัยปัจจุบันคนึ่มิายอมัไ้
ดังั้นหลินิเยึปฏิเสธเซียวจิ่อย่างไม่เกรงกลัว
ทว่าเซียวจิ่กลับเ่ขึ้นว่า “เิ้สุขภาพไม่ดี าออกไปแล้วเกิดเื่อันใขึ้น เ็อาไม่มีาป่เ้าเาไ้”
หลินิเยหรี่ตาแล้วักาลับาจ้อง้าเซียวจิ่ “ฝ่าบาทเริ่มเ่เิ้ง๋าข่มขู่่ัแล้วืเพะ?”
เซียวจิ่คลี่ยิ้มอ่อนโ “เิ้เีแค่ล้อเล่ัเ้าเท่าั้น ขอเีมีเ้าอยู่้ อย่าง้เิ้็สบายใขึ้นบ้าง”
“แต่่ัเป็นเีสตรีาึ่ ไเลยจะไปปรากฏกายที่ั่ไ้? ฝ่าบาทไม่เกรงกลัวว่าจะูผู้อื่วิาษ์วิจารณ์ืเพะ?”
รอยยิ้มเซียวจิ่ไม่ลดแม้แต่้อย “ยังไม่ง่ายดายถึงเีั้น”
ดังั้นหลังจากั้นครู่ึ่ หลินิเยอยู่ในุขันที ใบ้ากล้ำกลืนาปรากฏอยู่เบื้อง้าเซียวจิ่
สวรรค์ เหตุใาึัปาก ี่ิใ่การออกไปเที่ยวเล่ธรรมดาะ!
สภาพอากาศในวันีู้เืจะัรู้ว่าเป็นวันโทษประหาร แแจาก9t;yoเิดจ้า เซียวจิ่ั่งอยู่เสลี่ยงั มีองครักษ์ุ้ัแน่หนา าวังไปอย่างเ็พิธีการ
หลินิเยในฐาะขันทีคนสนิทเซียวจิ่ อยู่ในม้าที่ล้อม้าล้อมหลัง
“ฝ่าบาทช่างใ้ผู้คนไ้เปื่ปราชญ์ิ่ัก ให้เงินเดือนเีำแ่เดียว แต่ให้่ัำาสาม้าที่”
เซียวจิ่กล่าวกลั้วหัวเราะ “แล้วเิ้จะขึ้นเงินเดือนให้เ้า”
าประหารซึ่งเป็นาี่ทัณฑ์เ่าขุางอยู่ประตูเิ้งเสวี ที่ั่ในุๆ าอู่ ตะัี่สาด่าำใ้เงาที่เิึ้สั้นีุ่ เปี่ไป้พลังแ่าชอบธรรม ้เหตุี้มแเซียวจิ่่า่าเ้การออกไปจากำั ทว่ากลับมิไ้าวังไ่้ัเื่าปลอดภัยากัก
าไ่แล้วาพาเาไปเดินเล่ถนอกวัง าพบัืัาไ้โดยบังเอิญ ีะหลินิเย็ไ่้รักษาไว้แล้ว
าถึงประตูเิ้งเสวีเมื่อออกไป าจัตุรัสโ่อันกว้างใญ่ ัไภายในประตูเิ้งเสวี ราวัไิ้ให้ารู้ึเ่ึ มุมี่ปะัที่ตั้งะ่าอยู่ทีู่ั้นิ่ให้ารู้ึิ่ใญ่เกรียงไกรแะัอำนาจอันิ่ใญ่
แะีด้านึ่ัไิาจัตุรัส ้า่ามีักโทษุเ่าอยู่เป็แ พวกเขาสวมุักโทษีา ข้างกายักโทษมีมือเฌารูปร่างำำแบกาไว้หลัง่ประกายาัอยู่ทุกคน
ักโทษเ่าั้นตั้งแต่ัแไปจนถึง้าแ อายุากีุ่าๆ หกเ็ดสิบปี อายุ้ีุ่าๆ หกเ็ด บรรยากาศภายในาประหารเีเย็น
“ฝ่าบาทเ็--”
เซียวเยี่ในฐาะขุางผู้ัสินโทษในีี้ กำลังือยู่ในำแ่ตรงกลาง เขาอยู่ในา์ุขุางสีม่วง เ้ผมีำราวกั้ำหมึกเขาูรัดึ้เกี้ยวสีเี่ สี้าท่าาที่ปรากฏใบ้าเ็ไป้าเยือกเย็น ัทว่าแข็งแกร่ง
เมื่อไ้ยินเสียงขันที้ขาน ใบ้าเซียวเยี่ปาฎให้เห็นาประหลาดใ
เขาักลับไปแะพบว่าท่ามกลางขันที เซียวจิ่กำลังูเข้าา บรรดาขุางแะเ่าองครักษ์ที่อยู่ในาประหาร่าาันุเ่าเื่ัเ็
ทว่าเซียวเยี่กลับืขึ้นา ยังมีาุ่ีคนึ่ือยู่ข้างกายเขา ใบ้าเขาปรากฏรอยยิ้ม กล่าวขึ้นอย่างไม่ปะ์ีว่า “คราี้ท่าจะสนุก”
เซียวเยี่เดินไป เซียวจิ่าจากเสลี่ยงั ูปะให้ั่งเ้าี้รถเ็เขา เ้าี้รถเ็ูเ็โดยหลินิเย หลินิเยอยู่ในา์ขันที้ รูปร่างาเล็กแา่าิ่ ผิวพรรณาทั้งาแะ่ประกายอ่อนเยาว์ปะุดอกี
เซียวเยี่เซียวจิ่ สายตาเขาเลื่อนขึ้นตกร่างหลินิเย เขาเีแเี็จดจำหลินิเยไ้ใัี ตา์คู่ั้นเ็ไป้าเกรี้ยวกราด าเกรี้ยวกราดที่เขาไม่เมี่หลินิเย
าเกรี้ยวกราดี่แ้ๆ าั้นเป็นเีาโโโทโสเล็กๆ ้ๆ ทว่าาเกรี้ยวกราดในเาี้ึจะเป็นาเกรี้ยวกราดใญ่โต
เขากล่าวเี่ำ “เ้ามีชีวิตอยู่านเิไปแล้วใช่ืไม่ ใให้ากล้าหาญเ่ี้ัเ้า! เปิ่หวางให้เ้าูแฝ่าบาทให้ดี เ้ากลับกล้าหาญถึงัพาฝ่าบาทาที่ี่! เ้าิว่าเอยู่ในฐาะอะไร ที่ี่ืฝ่าย้าเป็นาี่ที่เ้าาไ้ืไร?!”
แม้หลินิเยจะเีัเตรียมใไว้แ่แแล้ว ทว่าเมื่อูเซียวเยี่ตวาดใส่างเยี่ยงี้ าัตื่ะึอยู่บ้าง เาี้ิใ่เาที่างจะา่ปาก่คำัเซียวเยี่ ่ให้ภายในใมีโะ ็ไม่าไม่อดทนั้เาไ้
ดูเถิด ไม่า็ไม่ไ้ าแล้ว็ไม่ไ้ าีภาพ่าเเ่ี้ตั้งแต่เมื่อใั! ท่าน๋ร้าาจคนึ่ มีอะไรเก่งกาจ!
เซียวจิ่กล่าว “เ็อาอย่าไ้่าโา เป็นเิ้ที่ืกรานจะาให้ไ้ แะเป็นเิ้เที่ืกรานจะพาาา้”
่าุุคั้นึเดินเข้าาอย่างไม่รีบร้อน เ่ขึ้นว่า “กระหม่อมถวายะพรฝ่าบาท ่ให้เ่เิ้ง๋ไม่พอใิ่กว่าี้ แต่กระหม่อมิว่า่าไฝ่าบาท็ควรเ็า่ะยะ่ะ ฝ่าบาทเติบโตขึ้นไม่้อย เ่เิ้ง๋จะทำเหมือนไม่ให้ฝ่าบาที่วนร่วมในทุกเื่เ่ี้ไม่ไ้ะ่ะยะ่ะ”
ำูประโยคี้ฟัแล้วูเืใช่แะเหมือนไม่ใช่
หลินิเยอดที่จะเงย้าขึ้นไม่ไ้ เห็นุุคั้นแต่งกาย้า์้าแูศักดิ์ไปั้ั ใบ้าั้นยังปรากฏรอยยิ้มแฝงาหายอื่ รูปร่าง้าตาเขาหล่อเหลาเาา ทว่าำูแต่ละประโยคแะฤิแต่ละอย่างเขากลับให้ารู้ึไม่่าไว้วางใชนิดึ่ัผู้คน
ใาวูบโ ุุคนี้...เหมือนจะเพบที่ไา่
ยังไม่รอให้หลินิเยสายตากลับา าุ่คั้น็ข้ามา ประจวบเหาะจับไ้ว่าาเ็เขาอยู่เช่ั รอยยิ้มิฝีปาึกดึขึ้น “ขันที้ข้างกายฝ่าบาทเป็นขันทีที่เพิ่งัเข้าาใหม่ื่ะยะ่ะ ้าตาอ่อนเยาว์ิ่ัก เีแตู่แ้วรู้ึคุ้น้าคุ้นตาอยู่บ้าง่ะยะ่ะ”
อ่อนเยาว์อะไรเ้า!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??