เรื่อง การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)
เื่อวิ๋ซีไ้ิประโยคี้ของุา นาง็อดิ้น้อยๆ ไม่ได้ นางาเสียงึ “าห่าน เ้ารู้ื่าอันใคือเี่เนียงเิน? ”
าห่านั้า ตอบ “รู้เ้าค่ะ รู้เ้าค่ะ อาื่ี่เื่่ทำหน้าี่่าฟืนู่ในห้องเครื่องชอบูู่บ่อยๆ ่า ตัวเามักจะไปแอบดูเี่เนียงเิน้าบ้านา้ำ อีกทั้ง เื่ครู่ี้ท่าน่ไม่ไดู้าื่า ท่านปู่้าเอง็การไปแอบดูื่า้ำเช่นกัน”
เื่จวินเยียนไ้ิแล้ว็อดหัวเราะาไม่ได้ ะี่อวิ๋ซีกลับู้ึปวดหัวิ่ เตุในางึไดู้้ึ่าุาี้ ิ่เลี้ยงิ่เี้กันะ ทั้งี่้าา็น่าเ็ดูเือนเ็้ตัวเล็กๆ ่าัไ้เียงสา แ่าิกลับาเป็ี่หากำีู่าไม่ำใ้ตกใจ ึา็จะไมุ่เสียใ้ได้ แล้วาอนี้ัจะมีเี่เนียงเินอีก!
นางคล้ายิ้คล้ายไม่ิ้มองไปัจวินเยียน “ท่าน๋ ไม่เสียีิๆ ี่เป็นุาของท่าน า่าตอนแรกท่านลงแรงไปไ่้”
ำูของอวิ๋ซี ำใ้ี้หยวนี่ำัดื่มาู่ทนไม่ไ เพ่นาั้ เาเงยหน้ามองอวิ๋ซี่าหมดสภาพเ็้ “น้องี่ ยามี่เ้าจะูจะาอะไร็่อ้อมค้อมเี่จะได้หรือไม่ แ่หากเป็ายาก เ่ั้พวกเ้าาีา็สาารถำเรื่องี้ไปปึากันเป็าส่วนตัว็ได้ะ”
อวิ๋ซีและจวินเยียนาแรงๆ ใ่ี้หยวน ส่วนโหยางุ่กลับทำเีหัวเราะฮ่าฮ่าา เช่นี้ดูเือน่าาา์จะเปลี่ยนไปแล้ว เื่ครู่เป็นโหยางจวินเยียนี่หัวเราะเาะโหยางุ่ แ่ตอนี้าเากลับลากเาาั่เสีย่าั้ อีกทั้งเื่้าปากี็ำใ้รอบ้าเป็น้ตกตะลึง...
อืม
ู้ ำใ้เป็น้ตกตะลึงิๆ
อวิ๋ซีา้สีหน้าคล้ายิ้คล้ายไม่ิ้ “ี่ใหญ่ ท่าน่า คืนี้้าควรัาไปี่ห้องท่านั เพื่อจะไดู้่ปึาเป็นเพื่อนท่านเกี่ยวัเรื่องใหญ่ในชีวิตี่ไม่าไม่ทำได้ี้ จะีหรือไม่? ”
อาาี่มิได้หน้ากันาสิบปี็ได้าเั่าปรีดา ัคืนี่โดดเี่ยว้างว้างูแทนี่้เสียงหัวเราะของการผลัดกันุผลัดัรับฝีปากเช่นี้
ะเดินทางี่เิีคิดจะากไป ตอนี้เื่าึัจวนอวี๋๋แล้ว จึงไม่าไม่ัู้่ี่ี่ััได้ ท่า ิ่ี่ำใ้อวิ๋ซีาไม่ึ็คือ ื้ค่ำของัี้ นางได้เจอายาอวี๋๋ ผู้ึ่เป็นสตรีีู่นาง่เาไ้ตอนั้
นางคิดไม่ึ่า จะเป็นาของอวี๋๋ อีกทั้ง เื่พิศดูแล้วทั้ง็ดูัใ่กันเป็น่าิ่
จวินเยียนมองไปทางอวิ๋ซี้สายตาเป็ั แ่ใครเ่าจะรู้ อวิ๋ซีกลับ่ิ้้เอ่ยาายาอวี๋๋ิเ่เวียน “ำโา่าไว้ ไ่ใ่บ้านเียวกัน ไม่เ้าประตูเียวกัน [1] คิดไม่ึเลย่า อาซีัเ็อาสะใภ้จะ้าาคล้ายกันิๆ ”
ู้ ัาอวิ๋ซี และายาอวี๋๋ิเ่เวียนมี้าาคล้ายกันาก โดยเฉาะส่วนิ้ ตา และู เว้นิฝีปาเี่าเียวี่ดูไม่คล้ายกันเ่าไ ึกระั้อวิ๋ซี็รู้ี่า นอกากิฝีปาี่คล้ายิาอวิ๋แล้ว ส่วนื่ๆ ็เือนายาอวี๋๋ราวัแกันาเป๊ะๆ
ิเ่เวียนิ้น้อยๆ ่า่โ “อืม คล้ายกันากิๆ คั้แรกี่้าเ็นเ้า ตัว้าเอง็ตกใจเช่นกัน หากไม่รู้ิเท็จ ้าคิดไปแล้ว่าตัวเ้าี้เป็นูา้า”
มือี่จับถ้วยาของอวิ๋ซีึัจับแ่เ้าน้อยๆ ากั้็ิ้ตอบ “ั่็แค่ำีู่ใ้ัเท่าั้ แท้ิแล้วารดา้า เสียไปาแล้ว”
เื่ิเ่เวียนไ้ิ็ใู้้ึเศร้าใจระปวดใจ อดไม่ได้ใ้าจับใจ ท่า า์ี่ปรากฏาั้ขาดเีาตกตะลึงหวั่นเกรงเท่าั้ี่อวิ๋ซีเฝ้า!
จวินเยียนมองาไปีหนึ่ง ากั้็ิู้่า “กินี่สิ ของี่เ้าชอบกิน”
อวิ๋ซีมองเา เ้ปาิ้ “ผู้ี่รู้ใจ้า ็คือสามี”
……...........................................................................................
่ำ ัี้พวกเา้พักกันี่จวนอวี๋๋ ะี่อวิ๋ซีำัูแสงจันทร์ี่า่ลงาากภายนอกห้องู่เีำพัง นางเ่อลอยไปเ็้ ่าทั้ง่าดูไม่่สดใสกระปรี้กระเปร่า
ขณะเียวกันจวินเยียน็ไปี่ห้องหนังสือของอวี๋๋ เนื่อง้ยามี้่านไปสิบปีแล้วี่อาาไม่ได้หน้าไม่ได้เั จึงมีเรื่องใู้้คุยกัน จนกระทั่ง้ยามไห่ จวินเยียนึได้กลับาี่ห้องอีกคั้ และได้่าาหลับไปแล้ว เาเสื้อนอก เอนกายลงเตียง ึ่านางเ้าาไว้ใน้แ่าเามือ ากั้็ุิหน้าผากนาง ในสายตาเต็มไป้าา
“ท่านกลับาแล้วหรือ” นางอิงแอบู่ใน้แเา ะี่าัปิสนิท “มีเรื่องอันใใู้ัเ็อาหรือ? ”
“ูึเรื่องี่เกิดในช่วงสิบปีี่่านาี้ ทั้งัคุยไปึเรื่องของิเ่เวียน้” เากุมมือนางเาๆ กระชับ้แใ้แ่ึ้ เาู้ึได้่าชัดเจน่า่ากายของสตรีใน้แแข็งเ็ึ้าเ็้ เาจึง่ลูบันางเาๆ ่า่โ
“เ็อาสะใภ้ผู้ั้ได้เ็อา้า่ึ้าากริมแม่น้ำเื่สิบแปปีี่แล้ว ตอนั้ ่านางมีาแากาย อีกทั้ง ี่้าัโดนไปหนึ่งะี่ ท่า หากะี่ั้เไปี่็ไม่แน่่านางาไ่ ัากาาได้แล้ว เ็อา็พยายาม่าเต็มี่เพื่อ่ชีวิาง ึแม้อาการจะี่แล้ว แ่กลับไปึสามเื เื่ฟื้นึ้า นาง็ืเืทุก่า ำไม่ได้กระทั่งื่ของเอง ไม่รู้่าิาารดาเป็นใคร ญาิเป็นใคร”
เื่อวิ๋ซีไ้ิาึตรงี้ ั่ั้่า็สั่นสะท้าน ้าัใโดนะี่แทง ึึ รายละเอียดเล่าี้เือนัทุก่าี่จวินเยียนสืบาได้ ตอนั้ ารดาของอวิ๋ซีเอง็ูะี่แทงเรือ ุ้าจึงตัดสินใจะโแม่น้ำเพื่อ่าัา
ส่วนิเ่เวียนั้โดนะี่แทง ากั้็ู่ไว้ี่ริมแม่น้ำ ้เรื่องี้แสดงใ้เ็นแล้ว่า ิเ่เวียน็คือารดาผู้น่าาผู้ั้ของนาง ารดาี่ในาทรงำนางได้าไปาแล้ว
่าไร็ตาม การได้ตัวารดาอีกคั้ เิ็ะเป็เรื่องี่น่ายินี แ่่า ตอนี้อวิ๋ซีกลับีใจไม่ เาะารดาของนางืเืิาอวิ๋ายรัก ืเืนางผู้เป็นุา อีกทั้ง ารดาของนางในยามี้กลับมีท่าีสนิทเสน่หาัายื่ ่โัใ่ัายื่
ิ่เล่าั้เิีะเป็ิาอวิ๋ซานี่ไ้ั แ่ตอนีู้้ายื่ยึดครองไปิ้แล้ว
“จวินเยียน” นางเาแ่ น้ำตาไิา่าไม่าจะหัก้ามได้ “ท่าน่า ัหน้า ิา้าควรทำเ่ไ? หลายปีาี้ เาไม่คิดแ่งงานใหม่ เตุผลเาะในใจัระลึกึเีารดา้า แ่่า าา์ในตอนี้ตัวท่านเอง็ได้เ็นแล้ว ารดา้า นางลืมิ้ทุกิ่่า พวกเราูู่้นางลืมไปแล้ว”
โหยางจวินเยียนูนางร้องไห้ ในใจ็ปรากฏ่สั่นไู่หลายส่วน เาูเสียงเา “อาซี ทุก่าเป็นไปตามธรรมาติ บางี์จะเีาไว้าแล้ว ไม่แน่ ในี่ไม่ห่างไกลาัีตรีี่ัใ่ท่าน่ตา่าแท้ิเาู่”
เื่อวิ๋ซีไ้ิ็ั้า ึแม้อีกฝ่าจะูเช่นี้ แ่ในใจนาง็ัทราน
ตอนี้นางู้ึไ้เรี่ยวแรงิๆ เื่้เิญ้าัารดาี่เคยูำ้า จนุ้าูีั้ใ้้ะโแม่น้ำ่าัา แล้วตอนี้นางควรจะูเ่ไ? ัาเองเป็นหมอ่รู้ี่า ในกรณีี่ของผู้หนึ่งไม่ไดู้ทำลาย แ่เืี่จะืเืเื่าต่างๆ ั่ั้เป็นเาะเรื่องบางเรื่องี่เกิดึ้ในอีต ำใู้้ึไม่ี หรือาึขั้นหวาดกลัว อวิ๋ซีไ่้าคิดหรือาเดา่า ัคืนเรือำั้เกิดเรื่องใึ้ัารดานางกันแน่ เาะเรื่องเ่าๆ เล่าั้ แม้แ่จวินเยียนเอง็ัืาได้ไม่แน่ชัด เารู้เี่า ตอนั้ารดานางไ้ับาดเจ็บ ก่อนจะะโลงแม่น้ำไป
ิ่ก่าั้ ยามี้เื่ได้เ็นิเ่เวียนใช้ชีวิต่ามีาสุข ีามีี่ัใ่้บุตรายอีกหนึ่ง นาง็รู้ี่า เองไม่ควรจะไปอีกฝ่า “จวินเยียน พรุ่งี้พวกเราไปากี่ี่เิ”
ิเ่เวียนผู้ี้ นางจะทำเป็นไ่เ
ึแม้จะรู้่าการทำเช่นี้็เือนเป็าี ท่าอวิ๋ซีี่ในใจสับสนวุ่นวาย นอกากีแล้ว็ไม่รู้่าจะัทำอันใได้อีก
เื่จวินเยียนไ้ิแล้ว็ุิไรผมนาง ากั้็อืมเาๆ ไปเสียงหนึ่ง “ได้ พรุ่งี้พวกเราไปากี่ี่กัน”
เาาถอนใจ่าไุ้้เี ้หวัง่า ์จะเาอวิ๋ซานเือนี่เาเาโหยางจวินเยียน ่อาซีาู่้ากายเา
————————————————————————————————
เชิงอรรถ
[1] ไ่ใ่บ้านเียวกัน ไม่เ้าประตูเียวกัน(不是一家人,不进一家门)หายึ ี่เป็นญาิกัน ู่้กัน ็จะทำอะไรเือนๆ กัน คล้ายกัน าคิดา่าเือนกัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??