เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
คังเ่ยไ่ไแ้
แ่พานายกมือัเขาไ้ “ายืัหน้าเสิะ ฉันาคุยัายหน่อย”
สายตาเฉื่อยชาเบนไปัพานา “สหาย ายีุสมบัติะไที่ะคุยัฉัน?”
พานาไมู่พร่ำทำเพลง ื่ืคว้าู้ที่ืข้างาเอีสฺยงัี ดึงาโดยใ้มือ้าเีบีบของีฝ่าย าเ็ของเขาุาก ะำัก็ไม่ใ่ย่อย ใ้มือเดียวบีบะดูกของคนคนั้จนเิเีง็อบแ๊บ
ราวัว่าหากแีนิดเดียว ของีฝ่ายก็หักแ้!
พวกเาิ่จื่อพุ่งเ้าาล้อมปป้เอีสฺยง เอีสฺยงรู้สึกเืัว่ามือข้างั้ำับีบของตนเู่ เขาและู้ที่โบีบู่ห่างัเพียงึ่ก้าว เท่าั้ ไม่ใ่ว่าีฝ่ายัเขาไม่ได้ แ่ไม่ได้คิดะัเขาตั้งแ่แรก
“แไม่กล้าหรอก!”
นี้ัืสถานการณ์ะไั ัลอบทำเื่เลวร้ายั่ย่อมไ่เป็ไ ทว่าาัาคนต่อหน้าาาะชน แ้ะมีเ้าใหญ่โตเพียงไก็ช่วยไ้ไม่ได้
พอานี้เืะเิเื่ ู้ที่เลือกิ้าู่หน้าแก็หวาดกลัวิ่ีะเจิดะเจิงัไปานแ้ ่้าแม่าตั้งแเหล่าั้ไม่รู้ัเอีสฺยง แ่รู้ั ‘พี่เา’ พี่เาเป็นคนูแแถบนี้ เาต่างเฝ้าร้านของตนเ ำัเป็นนกะทาที่ไม่่เี
พานาไ่ีาโเจนหน้าเขียวหน้าำแน่ ุัที่ไม่เห่าึะกัด เขาไม่่าถ้อยคำะาูใด แ่ัเพิ่มแบีบของมือให้ัยิ่งขึ้น
ีู่ัไ้หายใิแ้ เห็นัๆ ว่าราวัะไ่ไีต่อไป
“แม่แสิ!”
พวกเาิ่จื่อปี่เ้าไปะำ้าพานา แ่คังเ่ยัไม่ทันั ไป๋เิจูัป้องัเขาและเี่ยเี่หลานไ้ัตน ี่ทำะไั ุุเช่นเขาูสตรีปป้หรือ?
“ู่ดีๆ ่าเอะอะ!”
ท่อนแขนไป๋เิจูแข็งดั่งเหล็กกล้าที่ำใ้คังเ่ิ้นไมุ่แ้แ่น้อย ทว่าัใ้้ำเีแบบาล่อมเ็้ที่ไม่เชื่อฟัง
แ้สถานการณ์ไม่ำ แ่เี่ยเี่หลานาัเราะขึ้นากะทันหันเีได้
“หยุด!”
เอีสฺยงสั่งหยุดู้ “มีะไก็ูต่อหน้าาาะ คนแซ่เ่างฉันะืฟังแตรงนี้”
พานาเหวี่ยงใเงื้อมมือ่างง่าาย พวกเาิ่จื่อุีุพาคนไปีา ี้าของเาิ่จื่อเืำัเจอี “ี่ใญ่ ะดูกเขาแหลกแ้!”
แววตาของเาิ่จื่อเต็มไป้าพยาบาท เอีสฺยงหนังตาะตุก “พา่โรงพยาบาล่”
“ัหน้าเ แคิดว่าฉันกล้าืไ่?”
พานาย้อนถามั้คำูที่เอีสฺยงตัดสินเขาเมื่อครู่ว่าไม่กล้าฆ่าคน
ไม่รอให้เอีสฺยง พานาชี้ไปัเี่ยเี่หลาน
“เสวยากสิะ? ดังั้ัหน้าเ่างแเูใเ้า ในฐาะู้ชายฉันเ้าใ ทั้งัื่แววตาของแาก้! แ่ในฐาะู้ชายฉันก็สมเพชแเืั ดูท่าาเืไ้โง่ที่ัปัข่มเหงื่นั่นของแสิ ึว่าสมัยนี้ัีนนิยมลูกไม้ฉุดคนัไปเป็นายญิัหน้าโจรีหรือ? ู้ญิเขาไม่าูิัแ แัหน้าด้านหน้าก่อเื่ากายขาดนี้ให้ใดูั? หรือต้องการให้คนรักของเเห็น? ดีเืเิ! คนรักของเเห็นแ้ และไม่ต้องการใ่ใตัวประกอบะจอก่างแ เขาึได้่ฉันาจัดการแไ! ีิัเลงัไ้ของแะี่าัเท่าไรั ึ่หมื่นัไ่ีใกล้าแแให้ตาย ้าเพิ่มเป็นึ่แะีนังานนี้ไหม? ...แจ้องฉันไปก็ไร้ประโยชน์ ฉันาาก็าาไปก็ไป คนของแทำะไฉันไม่ได้หรอก ่ใ้จัดการฉันจนตายก็มีื่าแทีู่่ดี! ให้ตาย แี่ัโ่ เล่นเีฉันต้องาาเฉิงโเาะ ให้เกียรติแแ่ไม่ัไ้ ากเื่ากาเีจริง!”
สถานที่ค้า่เสื้อผ้าสุดแกว้างขวางเงียบสงัดในบัดดล
พานามิได้ัปืนาาดยิง แ่าาที่ปากของเขา่าั้ สำหัเอีสฺยงแ้โ้ากว่าพิษของงูจงอางเีี
คังเ่ยมีี้าราวัู่้ว่าะเป็นเช่นนี้ ่เี่ยเี่หลานไม่รู้ะูะไโดยสิ้นเชิง
พานา่าีาตลอดเาะเขารู้ว่าัษณะการูของเขาไม่เป็นที่่าพิสมัยเืเิ เขาต้องการที่ะสนา่ตัวัเอีสฺยง ก็เื่ไ้หน้าของเอีสฺยงนั่นเ
ทว่าในเมื่อเป็นเช่นนี้ เอีสฺยงเัไม่ต้องการรักษาหน้า พานาย่อมเี่ำโดยไร้ึ่าหวั่นเง
เาิ่จื่อและโมโหจนแระเบิด มีาควงะบองเตรียมฟา่างบ้าคลั่ง พานา่าคน่างรุนแ ฝีืก็ร้ายกาจ ไ่ีการวาดลวดลายิายุทธประดับประดา ไม่ทันไรก็้คนได้ เขาปากเราะร้าย ืไม่ปรานี ี่เขาจัดการพาัอ่อนเปลี้ยเพลียแทั้งหมด
ี้าของเอีสฺยง่าหวั่นเงิ่ั เขาอาศัยัสมอง้ๆ จนเป็นู้ยิ่งใหญ่ของกลุ่มัาได้ หากให้เขาต่อู้ัพานา าว่าพานาก็สาารถำใ้เขาชอกช้ำเืภายใน้หมัดเดียว
ดังั้เอีสฺยงจึงืู่ที่เิ ไม่ขยับเขยื้อนแ้แ่เท้า
พานา้ไปาคน ทั้งัถ่มน้ำลาย่างโ้า
“ไ้โง่!”
ตั้งแ่ศีรษะจรดปลายเท้าของพานา้เขียนไ้้คำว่า ‘เหี้ยม’ ำเาทุกคนะึเีูไม่ไมู่ ้ามองแ่รูปัษณ์ภายก เขาเืี่ใญ่ในามืดากกว่าเอีสฺยงเีี
เอีสฺยงเีู้ท่าาืดีากาภาพยนตร์ฮ่ ่พานาไม่ต้องเี้ซ้ำ เขาใ้ำปัู้คุยเป็น่างเดียว
คังเ่ยฉวยโอก่าขณะที่ไป๋เิจูำัใลอยรีบสลัดแขนของเขาัี
“ลูกพี่เ อันที่จริงทุกคนไม่ต้องทะเลาะัิัขาดนี้ แ่ว่าี่าผม่ใพี่สะใภ้ีเี คุณ่แก็่าโธเืงเ พี่พานาิัตรงไปตรงา ูจาโผงผาง ้าคุณรู้สึกไ่าใ คราวหน้าเปลี่ยนเป็นคนิัอื่นาคุย้เหตุผลัคุณก็ได้”
เอีสฺยงขบามพลางจ้องไ้หนุ่มไก่ต้มีอิ๊วหน้าขาวเนื้อเนียนตรงหน้า
“แำัข่มขู่ฉัน?”
คังเ่ยพยักหน้า “ใ่น่ะสิ โคุณฟังแ้หรือ? ผมไม่ได้้เ่ าเป็นไปของโใบนี้ีเี่ ทั่วาเฉิง้ืำ แ่เาะไร้ัคิดจึงต้องเ้าสู่ามืด ทุกวันนี้ไ่ีสาคมชิงฟ้าิ [1] ะไเี้ ัาู้ธุรกิจิะไม่ได้หรอก รัฐก็ัุการปฏิรูปเฐิ ะ่เสริมพวกัาเ็ค่าคุ้มครองหรือ... ขอโทษะ ผมูไปไแ้ ผมแ่นำาาี่าาแ่ัหน้าเ ้าภายภาคหน้าพี่สะใภ้ผมเิปัญหาเ็้ในาเฉิงขึ้นี เาะพุ่งเป้าาที่ัหน้าเเท่าั้ ไๆ ทุกคนก็สนิทัแ้ี่า”
เฉินีเหลียงั่ยองู่ัร้าน ไ้ิแ้ึัแาลิ้น
อำมหิตเืเิ!
เอีสฺยงาฉุดายญิโจรัคน ปาฏว่าคนเขาไม่ใ่แ่ทำลายาตั้งใอันเี้ของเจ้าตัว ทั้งััรองาปลอดภัยที่าเฉิงใาคตของเี่ยเี่หลานี เป็นการคุ้มัที่เี่ยเี่หลานไม่เีเงินจ้าง? เื่ราวัตาลปัตรใหญ่โตึเีี้ ่าว่าแ่เฉินีเหลียงไ่เพบเจอ้ตาเ ี่ั้ำจินตาการของเขาเกินไปแ้
ุแบบนี้ ัต้องถ่อาทำธุรกิจเ็้ะไีหรือ?
เ้าแ่เฉินหวนาทรงจำ เสื้อผ้าที่ตนาแ่เี่ยเี่หลานก็ไม่ืว่าแพงากายั ัใ้ของเขาจึงัไปู่ที่อกเืเิ
เอีสฺยงมองที่เกลื่อนกลาดบนื้ และมองพานาัคังเ่ยีรอบ
“ได้ เื่วันนี้ฉันะจำไ้”
วันนี้เขาประาทเกินไป ึว่าเี่ยเี่หลานรู้ัเพียงไป๋เิจู ่างากก็ีวามสัมพันธ์ัไป๋ื้หย่ง้า ื้ฐานแ่ั้ของตระกูลไป๋ไมู่่ในสายตาเขา้ซ้ำ ใะไปคิด่าันนี้ะมีมังอหังการ้านที [2] โผล่า—พานาบีบคนของเขาเืสิ้นใ ทว่าั์ตาัไม่แอารมณ์แ้แ่น้อย คนุัมือเปื้อนเืี่แ้จริงย่อมมีัษณะเช่นนี้
เอีสฺยงพาพวกพ้องถอยัดั่งน้ำหลาก
สายตาของพวกเ้าแ่ร้านเหล่าั้มองเี่ยเี่หลานราวัเป็นสิ่งอันตรายสุดแ่าหวาดกลัว
เี่ยเี่หลานเ้าใเป้าหายในการะทำการเอิกเิกเช่นนี้ของพานาและคังเ่ยัี ัาเหตุการณ์วันนี้่าไป ตำานของเี่ยเี่หลานต้องะฉ่อนทั่วตลาดค้า่แน่น เอีสฺยงัาั่จนหนีไปเช่นนี้ โจระจอกที่้กว่าเอีสฺยงยิ่งไม่กล้าวางแผนจัดการเ่างแน่น
าปลอดภัยของเเพิ่มพูนขึ้นากีเี
โเฉิงมีศักยภาพขาดนี้เืคนหนุ่มที่อายุเพิ่ง 20 ปีเีที่ไ?
กาทีู่่ต่อหน้าเะาเป็หนุ่มน้อย โเฉิงเืะเป็นู้ใหญ่กว่าที่เี่ยเี่หลานคิดไ้เีี
เี่ยเี่หลานไม่รู้ว่าเื่ราวคลี่คลายหรือั วิธีจัดการของเและโเฉิงแต่างัโดยสิ้นเชิง โเฉิงปณิาณแกล้าพร้อมาักว่า เี่ยเี่หลานได้ประโยชน์าตรงนี้ จึงไม่เกี่ยงงอนึขั้นหักหน้า
โเฉิงช่วยเีหนังเื เก็ขอยืมใ้งานชั่วคราว่แ้ั
มองเ้าแรอบตัว ้ขวัญหนีดีฝ่อเืนกะทา เี่ยเี่หลานไม่รู้เว่าะไปซื้อิ้าจา้านไได้
เฉินีเหลียงโผล่ศีรษะาาัร้าน
“คุณู้ญิเี่ย ผมไม่ได้าคุณะ... วันนี้คุณะเาิ้าเท่าไรดี?”
เฉินีเหลียงดึงหนังหน้าเรียกคุณู้ญิเี่ย าจริงแ้เี่ยเี่หลานก็แซาบซึ้งู่ในใีเี เื่ที่อาคตะสาารถ่ิ้าได้สะดวกสบาย ดังั้เจึงเทีู่่บ้าน่าอวี๋แ่เฉินีเหลียงแ้จริงๆ แ่เฉินีเหลียงัแบับากดดันไม่ยอทปริปากเอีสฺยง ช่างเป็นู้ีุธรรมสูง่ไม่เบา
เี่ยเี่หลานมองเฉินีเหลียงซ้ำไปซ้ำา าทรงจำที่เืาำัหวนคืน เรู้สึกคุ้นเัชื่อนีู้่เ
เฉินีเหลียง สร้างเนื้อสร้างตัวในุ 80 คนาเฉิง เ้า่กิจการเสื้อผ้า... ี่แ้ืหน้าู้นี้?
เี่ยเี่หลานมองเขา้ดวงหน้า่าสงา เฉินีเหลียงอดรู้สึกิขึ้นา่างเีไม่ได้—าาค้า่เสื้อผ้าของเขาแพงพอสมควร แุ่าสูงน่ะสิ! ช่วยลดาาให้คุณู้ญิเี่ยีั่ได้ไหม?
เชิงอรรถ
[1]青帮洪门 สาคมชิงฟ้าิ ื สาคมลับที่มีจุดประสงค์เฉพาะ
[2]过江猛龙 มัง้านที หายึ ี่ีวามสาารถและาาญ กล้าคิดกล้าลอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??