เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เซี่เสี่วาแงออก่าเบิกบานีเี พอึบ้าน็ครุ่นคิด่าจะัปะาปลาิ่าไรี
พวกิหย่งไู่้่าเธอเบิกบานิหรือ ่าไรเียไ่่าเซี่เสี่วาจะบอกะไพวกเา็้ี่จะให้ความร่วมือ เซี่เสี่วาไ่มีฝีือใ้มีดี่น่าชื่นชมเสักนิด ท่าหลี่เฟิ่เหมยำาาจนเิ เธอทำตามำิาของเซี่เสี่วา เาะกระดูกปลาิใญ่ 15 ั่ออก าั้็แล่เื้ปลาเป็นแ่ นำเื้ปลาครึ่งหนึ่งหั่นเป็นแ่าๆ ไข่ใ่สองฟ ใ่เหล้าแะขิงเื่ปรุงอาหาร เิเกลือัเล็กน้อย ุ้า็ใ้แป้งุแล้วัไว้่
ใขณะเียวกัน็วุ่นัการใ้เื้ปลาีครึ่งหนึ่งูเป็นปลาป่เื่ปั้ลูกิ้
ปลาป่ยุ่งยากา ต้องใ้มีดูเื้ปลาจนเป็นเื้เียวกันีะ้ ีทั้งัต้องเอา้าออก ุ้าใ่เกลือแะไข่ไ่ ีปลาป่ไ่หยุด ำใ้มันาเป็ลักษณะเื้เี ึจะสาารถปั้เป็นลูกิ้ปลาไ้
“ของแบี้ช่างยุ่งยากเหลือเิ!”
ศีรษะหลี่เฟิ่เหมยึขั้นเหงื่อึ ให้เธอำาาื้ๆ ่านึ่งั่โ ทำาาเปา หรือพวกบะหมี่เื้แะนั้นัพอไ วิธีัปะาิีิัเช่นนี้เธอทำด้วยเเป็นครั้งแรกิๆ แต่ิื่เ่าัปะาเ็ไ่ไ้ ปลาิ 15 ั่หนึ่งตัวทำปลา้น้ำ [1] ให้คนไ่ี่คน่าไร็ัปะาไ่หมด ครึ่งหนึ่งึทำเป็นลูกิ้ปลาเื่ให้ทุกคนไ้ิ้ความแปใ่ ถ้าัปะาไ่หมด ็สาารถเ็บไว้สองวัน็ไ่เ่าเี
“ของ่ย่อมยุ่งยาก วิธีิแบบเื ิีิัก่าเาคนชนบทั”
ิหย่งเัปะาอาหารินี้ี่ัาารัฐ ใคบครัวฝีือีสู้่ัใญ่ปะจำัาารัฐไ่ไ้แ่ ลอกเลียนแบบไ้า่ ็ื่าไ่สิ้นเปืปลาตัวนี้ เซี่เสี่วาู้วิธีทำปลา้น้ำ เธอนำัดองออกาาใไหำหนึ่ง ัะเอียด้ขิงแะกระเียม าั้่ตัดิแห้งเป็นิ้เล็ก ปหอมีนิดหน่อย
ทั้งคบครัวทำราวั่าความขัดแย้ง้าปะูวัดไป๋ซีไ่เเกิดขึ้น
ตั้งะะน้ำมันเื ทอดเครื่องปรุง่าๆ จนหอม เซี่เสี่วาทำปลา้น้ำแบบฉบับง่ายหนึ่งี่
แ่่ารสชาิไ่ีเ่า่ัใญ่ใัาาทำ แต่้าตาาดูแล้วไ่เลวเีเี มีหลี่เฟิ่เหมยแะิเฟิดูแลเื่ความแของไฟ เื้ปลาึนุ่มพอี รสชาิ็ื่าไ้าตรฐานอาหารปะจำครัวเรือน ปลา้น้ำี่เซี่เสี่วาทำผ่านเกณฑ์แล้ว!
อาหารานี้ีไปเียทุก่า เียแค่เปืน้ำมันิ่ั
ถ้าเน้ำมันน้อย ิจะไ่ออกี เื่อัปะาเื้ปลารสชาิ็จะไ่เ้้
เื่อ่หลี่เฟิ่เหมยัใำาาแบี้ัปะาไ่ไ้เืั น้ำมันพืชหนึ่งั่าาหนึ่งหยวนก่า ่เกลือาาเพียงสองเาต่อั่เ่านั้น ทำปลาหนึ่งชามต้องใ้น้ำมัน่าน้อยหนึ่งั่ ต่อให้เป็นฤดูร้อนี่จับปาาใแม่น้ำไ้โไ่ต้อง่าเงินื้ ้ปลาแบี้็เียดายน้ำมันอยู่ี สำหรับนี้ หลี่เฟิ่เหมยเ็จนชินตาแล้ว ปลาตัวะ 20 หยวนัื้ไ้ เงินค่าน้ำมันพืชแ่ั้ไ่ื่าร้ายแะไ
ิ่ไปก่านั้น เงินี่ื้ปลานี้าาคนตระกูลเซี่ เุนี้ำใ้ปลา้ิ่าขึ้นี
อยู่ีๆ หลี่เฟิ่เหมย็นึกึเื่หนึ่งขึ้นา “คนัี้น่ะ ป้าจำไ้่าเื่อ่ไ่ไ้ชื่อเซี่ื่อวี้นี่ ชื่อเซี่ชุนฮัไ่ใช่หรือ?”
“ชื่อเซี่ชุนฮันั่นแหะ ่าจบั้็เกลียดี่ชื่อของัเสะสลวยไ่พอ ึเปลี่นเป็นเซี่ื่อวี้เอง”
สำหรับเื่นี้เซี่เสี่วากลับไ่ไ้นำาเย้ยหยันเซี่ื่อวี้ การเกลียดี่ชื่อไ้รสนิยมไ่ใช่ปัญหาใญ่ะไเ แ้เซี่เสี่วาจะไ่ไ้เปลี่นชื่อแบี้็ตาม... แตุ่้าคนี่โดนเรียก ‘เซี่ชุนฮั’ ็ไ่ใช่เธอ เธอไ่ารับู้ความู้สึกของเ้าตัวไ้
หลี่เฟิ่เหมยไ่ยินีั เาะชื่อของเซี่ื่อวี้ซ้ำัิื่เาูาของเธอหนึ่งตัวอักษร เาเาาุหกปี าุครบหนึ่งเื็ตั้งชื่อิให้แล้ว เ็ก่าเซี่ื่อวี้เียี ่าไร็ตามคนชื่อซ้ำกันโลกมีตั้งาายเ่าไร ่า่าแต่ตัวอักษร ‘ื่’ ตรงกลางตัวเียว เืัทั้งชื่อแ่็มีไ่น้อย หลี่เฟิ่เหมยแคู่้สึก่าเซี่ื่อวี้ขัดตา้ๆ ึสาารถหาข้อบกพร่องไ้ทุกี่
ัปะาอาหารเสร็จิเฟิแอบถามหลี่เฟิ่เหมย่าเื่ของัี้จะทำ่าไร
หลี่เฟิ่เหมยถามเธอกลับแทน
“เธออยากแ่าัเซี่ต้าจวินีครั้งหรือไ่? ผ่านา็หลายเืแล้ว เธอาเคืองโหรือัเ่า!”
ิเฟิไ่เคิดจะแ่าีครั้ง เธอากากน้ำมันเหนื่อยยากาเหลือเิ เาใแต่ะวันู้คบคโุิแะเื่ของเซี่เสี่วา มีเาไปคิดึเื่เื่อ่เียี่ไ คนคนหนึ่งาโอนอ่อนผ่อนตามจนเิึไู่้จักการัื แต่เื่อเธอไ้ัืหนึ่งครั้ง เิ้ชาิของการเป็นมนุษย์ ำไต้องกลับไปเป็นัเป็นม้าให้ตระกูลเซี่กัน!
ความคิดของิเฟิแน่วแน่า
หลี่เฟิ่เหมยึยิ้มแย้มออกา “แล้วเธอกลัวะไ กลัวเสี่วา้าืแย่งู้าัเซี่ชุนฮัีครั้งหรือ? ู้าเกาะผู้ญิเียบโเฉิงไ้ี่ไ! เ็โเฉิงนั่นฉันมองตรงไ็น่าโปปาไปเียหมด”
แ้าีการงานของโเฉิงจะไ่ีิะขนาดนั้น าไ่สาารถพบ้ากันบ่อยครั้ง โเฉิง็หาี่ิไ่ไ้เแ้แต่นิดเียว
่การไ่สาารถพบ้ากันบ่อยครั้ง สำหรับคนยุค 80 ความสัมพันธ์ะะไไ่ใช่ปัญหา ีวิตแ่าของคนาายแัอยู่คนะหนแ่ ็สาารถอยู่จนชั่วีวิตไ้ิใ่หรือ หากเป็นา สังคมแปรเปลี่นรวดเ็เหลือเิ ไ่่าญิหรือชาย่ามีิ่ล่อลวงใาขึ้น พอาีาอยู่่าี่ การคเรือน็ไ่มั่นคงเอาเียเ
ิเฟิย่อมโปปาโเฉิงาเช่นกัน ูปั์หล่อเหลาของาุ่เป็นี่น่าื่ของแม่า่ใญ่ใใ้หล้า ิ่ก่านั้นคือการเอาใใ่เซี่เสี่วาโเฉพาะ แ้เาาไ่ไ้ ็ไ้วานมิตรสาาซางูเื่เยี่มเยียนเสี่วา
สตรีเป็นเช่นนี้ หากจะืเืคนหนึ่ง ย่อมต้องหาคนี่ีก่า
หลี่เฟิ่เหมยเ็ด้วยเป็น่าิ่ ใการแ่าบสองัิหย่งนั้นเธอไ่เียใแ้แต่น้อย เว้นเียแต่ไ่ี่ปี่ที่ากจนสักหน่อย บ้านิไ่มีพ่อแม่าีผู้รับือยากต้องปรนนิบัิ ไ่มีความสัมพันธ์ระห่างสะใภ้ี่ระหองระแหง หลี่เฟิ่เหมยสาารถจัดการัิใคบครัวไ้่าีิะ ีก่าาีคน่ของเธอิ่ั
แ่าไ้หลายปี ั้คนเทะเาะกันยกใญ่หนึ่งครั้งเาะตรุษจีนปี่โดนคนี้ขวางปะู ทะเาะเสร็จิหย่ง็ออกเดินทางไปหาเงินัี
แะใช่ ปีนี้า่ทางการเงินใคบครัวก้าว้าขึ้น่ากะทันหัน ทั้งคบครัวสาารถย้ายไปาัี่ซางูไ้ ไ่ต้องบรรยายเ่าีวิตของหลี่เฟิ่เหมยผ่านไป่ามีความสุขเพียงใด
ต่อให้าีคน่คุกเข่าขอร้องอยู่ื้ หลี่เฟิ่เหมยต้องเียสิ่ึจะกลับไป
บ้านิัปะาปลาิ บ้านเิเอง็ัปะาปลาิเช่นเียวกัน
สะใภ้ใญ่เิไ่มีฝีือำาาิีิัขนาดนั้น เธอทำปลา้น้ำของเสฉวนไ่เป็น ท่าเธอัำปลา้ิไ้
ปลา้ิของซางูใา่าเืใ้ปลาเฉาทำ ไ่ใช่เาะปลาเฉาั้เิี่สุด แต่เาะาวันเข้าปลาิิ่าาก ้าาาทำไ้เพียงเืใ้ปลาเฉาึ่ยอดเยี่มลงาเป็นัุิหลัก ปลาิี่เซี่เสี่วาใ้ ทำปลา้ิไ้พอดิบพอี พอปลา้ิไร้อนุ่ขึ้นโต๊ะ บ้านเิคนไจะบอก่าไ่่กัน?
เิวังต๋าีเื้ปลาหนึ่งิ้เข้าปาก เาชอบัปะาปลาาก่าเป็ดไ่รวมึสัตว์ปีกอื่น คนาุาเปืแกัดกระดูก แต่เื้ปลาไ่ำ้าฟันฟาง
“เ็เสี่วาคนนั้นหากไ่มีะไผิดพลาด ็เป็นคนของหมู่บ้านีจิ่ง”
เิั่๋าไ่ไ้ต้องการของขวัญแ้แต่น้อยจากเซี่เสี่วา บ้านเิิใ่ื้ปลาิตัวโตาา 20 หยวนไ่ไ แต่ทุกครั้งี่เซี่เสี่วากลับหมู่บ้านจะไ่าเยือนือเปล่า ิ่ของาน้อย็เป็นความตั้งใ เซี่เสี่วาู้จักสำนึกุญุ ปราดเปรื่องใการปฏิบัิตัวัผู้อื่น นี่คือิ่ี่เิั่๋าโปปาี่สุดาก่า
คนของหมู่บ้านพวกนั้นบอก่าี่ดินี่แบ่งให้เซี่เสี่วาแะิเฟิ้าเิไป เ้าพวกโง่นั่นู้ะไบ้าง
ถ้าไ่มีี่ดินืนี้ เซี่เสี่วาผู้ี่เพิ่งาลงหลักปักฐานใหมู่บ้านีจิ่งจะมีความู้สึก่าเป็น่หนึ่งต่อหมู่บ้านหรือ? เ็่าเ็สาวคนนั้นมุานะ หากิดมหาวิทยาลัยาไปแล้วไ่หวนัื ท่านี้เซี่เสี่วาจะจากไปไเพียงใด แต่าฐาัคงอยู่ใหมู่บ้านีจิ่ง
ัึามหาวิทยาลัยทุกัี้ล้ำค่าจะา หมู่บ้านต้าเหอ็เ็่าี่าของเสี่วาิดมหาวิทยาลัย ึไ้พะเน้าพะนอคนหนึ่งเี่ำคนหนึ่งสุดแเนี่?
หมู่บ้านต้าเหอมีัึาหนึ่งคนสุดยอดะไกันเ่า เี๋ยวหมู่บ้านีจิ่งจะมีัึาสองคนแล้ว!
ัึาััึาไ่เืั หากไ่สักิปี็ดูไ่ออก่าใโดดเด่นก่า เิั่๋าแค่วันนั้นแ้ันะ ไ่่าจะเป็นเซี่เสี่วาหรือเิิ่าชายของเา าสาารถนำความเปลี่นแปลงใหม่าสู่หมู่บ้านีจิ่งี่ล้าหลังนี้็เป็นไ้
เาไ่เึาเ่าเรียน ท่าเาำคำของผู้บังคับบัญชาใอีตีู่ในั้นไ้ ืปืนสาารถปป้ปะเศ แต่การึาสาารถปกคปะเศ
เิอรรถ
[1]水煮鱼 ปลา้น้ำ คือ อาหารเสฉวน ทำจากปลาแล่า ้ใน้ำุปี่มีเครื่องปรุงแะัดอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??