0.00 
0.00 
เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ในาาของิฉุ่ยเวย ตรง้าืดอกไม้งามี่้าาบำรุงูแให้เิโ แต่านี้ัาตกระำลำบากู่ในู่บ้าน้าัแบบนี้ ได้เว่า้ลำบากแ่ไ สำหรับสตรีี่จะ้เลี้ยงดูคบครัวเีเดียว
“เ้า่ะ ข้าไ่กลัวาำา ขอแ่สาารถใ้ีิกับ้าทั้ง่าีคาสุขได้ เื่อื่นข้า็ไ่ได้ใแล้ว ไ้ิคำพูดของ่า ้าเช่นข้า็าใแล้วเ้า่ะ ี่เรือนั้จัดของี่ เช่นั้ข้าลับ่นะเ้าคะ”
ิฉุ่ยเวยรู้ว่าาใหมู่้นี้จะุ้่จนัุ นางึรีบั้า ทว่าเืคิดะไขึ้นาได้ นางุัไป้าถั่วในเรือนาำใหญ่ แล้วัเ้าไปใน้ของเฉินเี้หา “ี่น่ะเป็ของี่เรือนข้าปลูกเ เ้าเอาไปให้้าของเ้าิเล่นเิ”
เฉินเี้หาเ็ไ่ได้ปฏิเของขวัญเ่าี้ ดูไปแล้ว ิาของู้ใหญ่บ้านนี้ ้าางดงาม าูแจัดาเ็ไ่ได้แย่ ีิาี่ชาญฉลาดแบบนี้ คิดไปแล้ว่ไปในู่บ้านแห่งนี้ านางีเื่ะไ ็ื่าีเกราะำบังี่หนาขึ้น่
“จริงิ ข้าถูกชะตากับเ้า ่ไปาเ้าีเา่า็าเี่ยมเีี่เรือนของเาได้” ่ี่จะแยกตัวั ิฉุ่นเวย็ำชับาประโยคึ่ าาของนาองไปี่ใ้าของเฉินเี้หา แฝงาัี่ไ่แน่ั
เฉินเี้หาัไ่คิดากว่าำไิาของู้ใหญ่บ้านถึงำสี้าเช่นั้ คิดเีว่านางเป็มิตร ึั้าแล้วัเรือนไป
ตอนี่เิผ่านี่ะใ้ฟาง ญิาเห็นถั่วใน้ของนาง็ิ้
“เสี่ยวหา ดูเืว่าิาของู้ใหญ่บ้านจะดีกับเ้าากนะ จะ้รู้นะว่าถึงแม้นางจะ้ั่าีาราท แต่ี่ไปของขวัญี่เรือนของนางน่ะ ไ่เคยีใได้ของิาเรือนของนางัาเสัก ีเ้าเี่ยแหละเป็แ”
พูดนี้ำให้เฉินเี้หาะึ “อา…” ื่าสตรีั้จะีคาคิดไ่ดี?
เมื่อเห็นนางั ี่ะใ้ฟาง็ส่าย้า “ช่างเิ จะใากายไปำไ ข้าคิดว่า ่าากนาง็ำลังีคาคิดวางแผนี่จะจับคู่ให้ี่าของนางีคบครัวั่ล่ะ เีแต่เื่พวกนี้็เป็แ่ิ่งี่ข้าคาดเดาไปเเ่าั้น พูดไปแล้ว ี่าของนาง็ไ่เลวเนะ ถึงแม้ชะตาีิจะแย่ไปเี่ แ่ากับภรรา พวกนางัเกิดอุบัติเหตุเีีิไปัู้่ เฮ้อ าไ่ได้เป็เ่ี้ บุรุษี่โเ่ขนาดั้ ถึง่าไร็น่าจะีภรรา้ากายสัก”
คำพูดประโยี้ของี่ะใ้ฟางำเอาเฉินเี้หาสะดุ้งโหยง ู้ึว่าา้า้าวันแ็เิาของู้ใหญ่บ้านคิดจะจับคู่ให้ตนเีแล้ว แถมี่จะาจับคู่็ัเป็ี่าของนางเอีก้
เมื่อเห็นสี้าของเฉินเี้หาไ่่ดีเท่าไร ี่ะใ้ฟาง็รีบิา “เื่ทั้งหมดเป็เีแ่าคาดเดาของข้าเ่าั้น บางทีิาของู้ใหญ่บ้านไ่ำแบบั้ เ้าาใเิเสี่ยวหา เื่ี่ไ่ีแววแบบั้จะเิึ้ได้่าไร ไ๊หา ข้าูามั่วซั่วะไออกากันนะ!” ี่ะใ้ฟางโมโหจนาจะตบ้าตัวเ ร้อนถึงเฉินเี้หาี่้ยกมือขึ้นา้ามนางไว้
“ี่ะใ้ฟาง ่าเ็แ่เตือนข้า้คาหวังดี ข้าจะได้รู้ว่าำตัวเ่ไ แถมจะได้เลี่ยงไ่้พูดคำี่ไ่สมพูดได้อีก เอาเิ ข้ารีบัเรือนไปำาา่นะเ้าคะ ี่เรือนัี้าอีกิข้าวู่ ััข้า่ารวน่าใหม่”
ทั้งลากัน่ารวดเร็ว เฉินเี้หาุัเิไปี่เรือน
่จะบังเอิญเห็นสตรีวัยกลางึ่ทาง้าซ้ายำลัองาทางตนเ่าพิจารณา ัดีี่เมื่อครู่นางกับี่ะใ้ฟางพูดกัน่าระมัดระวัง ไ่เช่นั้้าถูกใไ้ิเ้าจะเป็เื่เอาได้
สตรีั้าุสามิบปี คางแ าาี่มองาัเฉินเี้หาั้ีคาไ้าราทแฝงู่ เดิมทีนางคิดจะัา ใจะไปคิดว่าสตรีนางั้ัร้องเะเีงเ็นออกา ่จะิเอวบางๆ ั้เิาไป!
มองไปัทิศทางี่นางเิไปั้เืจะเป็ีู่่ตรงทางเี้่ถึงเรือนของตน พูดไปแล้ว็ื่าเป็เื่นบ้าน เีแต่เมื่อเทียบเื่นบ้านนี้กับี่ะใ้ฟาง นางเืจะไ่่จะเป็มิตรสักเท่าไร
แ่่านางเ็ไ่หวั่ลัว ไ่เป็มิตร เช่นั้าเ็้พาาำตัวให้เป็มิตร
เป็ี่าจะ้แข็งแกร่ง ขอแ่ใ้ีิของตนเให้ดี นางไ่ีทางคิดเ็คิดน้อย
เาะ่าป้าะใ้เตรียมาาานิด่ าาเ็นมื้อนี้ึื่าอุดมสมบูรณ์
ผัดัาขาวูชิ้นึ่า ยำัาขาว ทั้งัำแืผักป่าอีกถ้วยึ่ ้าในั้ัใส่เื้อนุ่มไว้ เ็ๆ ทั้งสาม่าิกันจนเี้
“ไ๊หา แ่าของข้าำอาหาร่อยั ข้าท้องแ่ไปหมดแล้ว” หลังาเสี่ยวเปาแืคำสุดท้ายเ้าไป ็าใออกา้คาใจ
ซูเวีเอาตะเกียบาีเขา้คาโกรธ “เ้าเ็นี้ หรือจะว่าแม่ำาาไ่อร่อย! เ้าำลังำให้แม่โกรธู่นะ”
เสี่ยวเปาื่รีบหลบำให้ซูเวีีไ่โดน เ็ชายแลบลิ้นปลิ้นตาใส่แม่ของตน “เ๋ ่าแม่เ็ำอร่อะ เีแต่เมื่อเทียับแ่าของข้า็ื่าั่าชั้ันู่นิด่ เีแ่่าาี่ข้าได้ตรวจสอบืัแล้ว ี่ีฝีมือำาาเช่นแ่าของข้า ี้ัหาไ่ ดังั้่าแม่ไ่้เีใจไป เปาื่ให้อภัยี่่าไ่ัฒาเสักนิดได้”
เฉินเี้หากัวนซูเวี้ากัน่าอดไู่่
ซูเวีัเาะไป็่ว่าเ้าูาตัวแสบไป “เ้าดูิ ข้าำ่าาเ่ี้เขา็บ่นข้าเป็ะุ เ้าลูกซนนี้่ไปเิโขึ้นจะีใ้าสั่งสอนเขาอีก! แ่่าูา เ้าพูดิไปแล้ว แม่ไ่ใช่ว่าไ่ัฒานะ คำนี้ใน้าาเรีถึงจะใช้คำว่าัฒาได้ อย่าใช้คำมั่วซั่วอีก”
เฉินเี้หาำเีแ่ส่าย้า “เสี่ยวเปาื่่าัากจริงๆ เ้า่ะป้าะใ้ ข้าเ็เขาาก ่าไ่้สั่งสอนเขาแล้ว” พูดไป็ดึงซูเวีไว้้กลัวว่านางจะไปสั่งสอนเสี่ยวเปาื่จริงๆ เ็น้อยำท่าจะพูดะไอีก แต่เฉินเี้หารีบุ่เ้าาุคำพูดเขาไว้ “เปาื่ เ้าไปเิเล่ับพวกี่า่เกิด เิเล่นสัก่่ัา จะได้กระตุ้นา่ของพวกเ้า”
ท้องไ้ของเ็ชายมัก่ไ่่ดี โเฉพาะาิข้าวเ้าไปาก าาี่ิะเ้าไป็จะำให้เ็ชายท้องเี่า าภูมิคุ้มกัน็ีคาเป็ไปได้ี่จะำให้ไ่สบาย สุดท้าย็จะป่วยหั…!
“เสี่ยวหา ี้ี่ี่ื่าัปั คบครัวี่้าไป่้านี้ ได้่าไว้ว่าในู่บ้านแห่งนี้ัีคาีน้ำใจู่บ้าง คิดไปแล้ว าะของเ้า็ไ่ำให้ใพูดะไาก เีแต่เ้าี่เป็สตรีเดียว พา้าาปลูกผักปลูกญ้า เ้าจะปลูกขึ้นหรือ? แล้วจะใ้ีิู่่าไร? มันไ่ได้่าแบบี่เ้าคิดนะ”
ภายในห้องเหลือแ่ซูเวีกับเฉินเี้หา ่าป้าถามขึ้นา้คาัใจ
นางเป็ห่วงเ็สาวนี้จริงๆ ี่าเดียวเลี้ยงดู้า ใจะไปิได้ว่าจะใ้ีิกัน่าไร!
เฉินเี้หาู้ึุ่ใ มองคิ้วี่เ้ากันเป็ปของซูเวี็ีคาู้ึเ่้ออกา “ป้าะใ้ำไ่าถึงได้ดีกับเาขนาดนี้ ่าแม่ของข้าไ่เอาไ แต่โชคดีี่ีป้าะใ้่า่าู่ เื่าใ้ีิน่ะ ่าไ่้ัไป ข้าคิดดีแล้วจริงๆ ้าของพวก่ารับื้ของแห้งไ่ใช่หรือ ข้าำพวกของแห้ง่าๆ เป็ แล้ว็นะ ข้าเ็คิดแล้วว่าจะำผลไม้แช่อิ่ม ่าป้า ข้าาี่ในครั้งนี้ ไ่เีเื่ำให้คบครัวของตัวเดีขึ้นนะเ้าคะ ข้าัจะำใหุ้ิของ่าป้าแข็งแกร่งขึ้น้ ส่วนเื่จะำเ่ไั้ ่าป้าาใเิ ข้าู้ัประาณตนดี อีกัั่า็ดูผลงานของข้าได้เ”
ซูเวีมองใ้าี่เต็มไป้คาหวังท่ามกลางแสงเที นางู้ึาใ่าประหลาด าั่าแม่หนูนี้จะำิ่งี่คิดและพูดได้จริง เห็นยยิ้มเชื่อมั่นของาาแล้ว นาง็รู้เชื่อมั่น่าประหลาดเช่ัน
วัน่าซูเวีัไปเดียว เดิมทีเปาื่็จะัไป้ แต่เ็ชายำตัวแขอให้ซูเวีิ้ตนเอาไว้ี่ี่
คิดไปว่าอีกััตนเ็จะาเี่ยมาาแล้ว แถมช่วงนี้เสี่ยวเปาื่็ไ่้ไปเรี ซูเวีึยอมป่ให้เขาู่ี่ี่่ไป
จระทั่งป้าะใ้าไปแล้ว เฉินเี้หา็เิ่จะขุดิปลูกผัก
ิ่งแในาเอาีิด แ่อน็ืาปลูกผัก
เ็ๆ ทั้งสาม็าช่วยำงานู่้า้า เีแต่ตอนี่ช่วยจริงัช่วยได้ไ่าก
ตอนี่าี่ี่ เฉินเี้หาได้ื้เมล็ดเอาไว้าพันธุ์
ในฤูนี้ าจะปลูกผักาิ็จะเป็ไปไ่ได้
หลังาขุด้าิให้ร่วนและโปเมล็ดลงไปแล้ว พวกนาง็้าืพากันขึ้นเขาไปเ็บผักป่า
่าไรผักี่ขึ้นใหม่ัีำน้อย จะ้หาาาป่าาเพิ่มถึงจะ
คาจริงแล้ว ผักป่าฟัูแ้วไ่่อร่อยสักเท่าไร ิาก่็ไ่ี้าะไ เีแต่ผักป่าบางิจะ้ดูให้ดีถึงกระบวนาำ
ี่ตัดินใจขึ้นเขา็เพราะเฉินเี้ยหาเ็จะขึ้นไปูว่าภูเขาลูกนี้จะีะไี่สาารถเ็บาได้บ้างหรือไ่
าเในหนังสือิาี่อ่านเมื่อชาติ่ มักจะได้ของะไนิด่าาในภูเขา นางไู่้ัสมุนไพร า และ็ไ่ได้ีนิ้วำ ยิ่งไ่ีคาสาารถพิเศษี่มองสัตว์ป่าแล้วจะำให้มัน้ลงหรือตายโไ่้ลือ
ี่ขึ้นเขาไปเื่จะูว่าจะเพวกผลไม้ป่า หรือผักี่จะช่วยแ้ปัญาขาดแคลนัไปหรือไ่
แ่่าี่ี่จะ่าไร็ื่าเป็สถานี่ั้เิ เป็เขตภูเขาี่ไ่ไ้ัาัฒาสักเท่าไร
าี่เิา็เ็บผักป่าได้นิด่ ผลไม้ป่าี่ิได้็ีไ่าก
่าไรเ็ๆ ในู่บ้าน็ีำไ่น้อย าีผลไม้ีุ่ พวกลิงซนไเจะไ่าาเด็ดไปิ แถมในภูเขา็ีไ่น้อย ผลไม้ี่เด็ดาได้ึเป็ผลไม้ดิบี่ัไุ่่าก ทว่าผลไม้แบบนี้ำให้เ็น้อยทั้งสามีใาก
นางไ่้าเ้าไป้าในภูเขาากเิไป กลัวว่า้าในั้จะีสัตว์ป่าตัวใหญ่ เฉินเี้หาำเีแ่เ็บผักป่าี่จำเป็ตรงีนภูเขา ้ั้เด็ดใบไม้หอมา พวกนี้สาารถำาเป็เครื่องปรุงรสได้
ฤูใบไม้ร่วงใ้เ้าาแล้ว ผักป่าในภูเขาึลดน้อยลง
โชคดีี่ัีผักปะเหัวให้เ็บู่นิด่
า เฉินเี้หาัโชคดีเืไปเห็นมันเทีเ้า มันี่เกิดในป่าเ่ี้ีราคาั้าหยวน่ึ่จิน [1] ถือเป็ของบำรุง่าาี่ดี
า่าสัตว์เป็ล่ะ็จะ่ากระต่ายตัว้าได้ึ่ถึงตัว เอากระต่ายาตุ๋ับมันเทีล่ะ็…คิดแล้วเฉินเี้หา็น้ำลายสอ แ่่าีแ่มันเทีาวๆ าหัวเ่ี้ เฉินเี้หาเ็ู้ึดีากแล้ว โชคดีี่ตอนขึ้นเขาานางได้จอบเ็ๆ า้ ไ่เช่นั้สมุนไพรภูเขาพวกนี้ำได้แ่มองแต่ัดึงออกาไ่ได้
“่าพี่ มันเทีพวกนี้อร่อยากจริงหรือ?” น้อง้าาุิบเอ็ดปีำ้าปะาใ าาี่นาองไปัเฉินเี้หาเต็มไป้คานับถือ ู้ึว่าี่าของตนเั้รู้เื่ราวากาย
“ื ิได้ิ ของพวกนี้น่ะิเ้าไปแล้วดีกับ่าา ุ่ี้ข้าจะาขุดไปอีก ไ่แ่ะอาจจะโชคดีำของป่าไปขายสัก่ เ็บเงินเื่เปลี่แปลงีิเาให้ดีขึ้น เอาล่ะ ไปกันเะ เาัเรือัน”
เฉินเี้หามองกอันเทีี่ได้า่าพึงใจ ่จะเ่ปาให้ทุกัเรือน
ตอนี่เิผ่านเรือนของีู่่ตรงทางเี้ สตรีคางแั้ไ้ิเีง็เิออกามองทุก้่าาระมัดระวัง
ตอนี่เห็นพวกนางขุดมันเทีออกาได้าหัว ในาา็ีคาริษาออกา่าปิดไ่มิด ของแบบนี้ เาเ็รู้ว่ามันิได้ เีแต่มันไ่ได้หาาได้่าๆ
เิพ
[1] 1 จินเ่าั 500 ั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??